Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Saduafter-partiafilijat‐marketing, a m /afilijat‐marketing/; affiliate marketing[engl. affiliate marketing]marketinški aranžman kojim se na vebsajtu reklamiraju proizvodi ili usluge uzproviziju koju ponuđač isplaćuje vlasniku tog sajtaMožete se baviti >affiliate marketingom< koji suštinski podrazmeva da napraviteneko svoje web mesto na kojem prodajete neki proizvod i uzimate određeniprocenat.afroamerikanac, ‐nca m /afroamerikAnac/; Afroamerikanac[engl. Afro‐American](politički korektnije) američki državljanin afričkog porekla; = crnacJuče napadnuti afroamerikanac danas je u bolnici podlegao povredama.afroamerikanka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /afroamerikAnka/; Afroamerikanka= crnkinjaPrva afroamerikanka i pripadnica LGBT zajednice postala je gradonačelnicaČikaga.afroamerički, ‐a, ‐o /afroamerički/= crnačkiNa atletskom mitingu afroamerički sportisti ispisuju istoriju.after ⇒ after‐partiafter‐parti, ja m /after‐pArti/ i after, a m /after/[engl. after‐party](neform.) žurka koja se održava nakon provoda, koncerta ili drugog okupljanjazabavnog karakteraČaršija još uvek prepričava specijalni after‐parti za probrane, koji je napravila satrojkom gitarista iz snova.afteraški, ‐a, ‐o /afterAški/Neprikosnoveni afteraški dvojac godinama postavlja standarde ranojutarnjih žurkipo gradu.afterisati, ‐išem impf, intr /afterisati/Afterišemo posle predstave u nekoj bašti prekoputa pozorišta, duboko i iskrenoganute ljubavlju publike.afterisanje, ‐a s /afterisAnje/Nije loše da pre samog afterisanja prvo odete nekud na klopu.47SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
afteršejv48 aftershave ⇒ afteršejvafteršejv, a m /afteršejv/; aftershave[engl. aftershave]losion koji se upotrebljava posle brijanja; = losion posle brijanjaJednom mi je rekla kako joj se dopada moj >aftershave<.— detRezonantniji afteršejv mirisi otkrivaju dinamičnije muškarce sportskog duha.after‐šok, a (Npl. ovi) m /after‐šok/[engl. aftershock]manji potres nakon glavnog udara velikog zemljotresa; = naknadni udar, = naknadnipotres, = potresShvatajući da se nakon jednog zemljotresa često u neposrednoj blizini dogodibarem još jedan after‐šok, on je odredio pravilo kojim opisuje dinamikupojavljivanja novih incidenata.— detGlavni udar pratilo je više jakih, after‐šok zemljotresa, pa je stanovništvusavetovano da ostane na ulici.agenda, ‐e ž /agenda/[engl. agenda]1 sastanak spisak tema o kojima će se raspravljati na službenom sastanku;= dnevni redAgenda nam je danas jako bogata, s čak 15 tačaka.2 plan zvaničan plan, obično razrađen po etapama, za rešavanje određenogproblemaAustrijski kancelar takođe podržava i pozdravlja ovu agendu.agent, a m /agent/[engl. agent]osoba koja vodi profesionalne, finansijske i sl. poslove nekog sportiste, pevača,glumca i sl.; = → menadžer 2 , = zastupnik, = predstavnikNjen agent je do poslednjeg trenutka demantovao da su ikada stali pred oltar.Ꝏ ~ fudbalera, ~ glumca, modni ~, ~ muzičara, ~ obezbeđenja, ovlašćeni ~,~ za angažovanje umetnikaAIDS ⇒ ejdsSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnikpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
- Page 1 and 2: ter-parti ● tvit ● VAR ● vlog
- Page 3 and 4: TVRTKO PRĆIĆJASMINA DRAŽIĆ •
- Page 5 and 6: Saglasnost za objavljivanje Rečnik
- Page 7 and 8: published and available in the Digi
- Page 9 and 10: published and available in the Digi
- Page 11 and 12: 10srpskog jezika, naročito onih ko
- Page 13 and 14: 12su u srpski preuzeti u obliku i p
- Page 15 and 16: Obrada anglicizama u Rečniku14Kao
- Page 17 and 18: 16izvornog projekta Du yu speak ang
- Page 19 and 20: Principi obrade i tipografske konve
- Page 21 and 22: ko- prefiks /ko/...ko(-)ministar, k
- Page 23 and 24: Izgovor22• Izgovorni oblici daju
- Page 25 and 26: • Ukoliko pojedinačna značenja
- Page 27 and 28: Ustaljeni spojevi reči26• Ustalj
- Page 29 and 30: Nauka:2817. apstrakti naučnih saop
- Page 31 and 32: published and available in the Digi
- Page 33 and 34: 32Nikolić, M. (ur.). (2018). Rečn
- Page 35 and 36: published and available in the Digi
- Page 37 and 38: 36Halas Popović, A. (2017). Uvod u
- Page 39 and 40: 38Prćić, T. (2019b). Englesko-srp
- Page 41 and 42: published and available in the Digi
- Page 43 and 44: published and available in the Digi
- Page 45 and 46: adbloker44adbloker, a m /adbloker/;
- Page 47: advertorijal advertising ⇒ advert
- Page 51 and 52: akaunt50akaunt, a m /akaunt/[engl.
- Page 53 and 54: 52albumalbum, a m /album/[engl. alb
- Page 55 and 56: andergraund54andergraund, a m /ande
- Page 57 and 58: 56antidampingꝎ ~ album, ~ koncert
- Page 59 and 60: ap58ap, a m /ap/; app[engl. app, o
- Page 61 and 62: aplikator60aplikator, a m /aplikAto
- Page 63 and 64: artist art house ⇒ arthaus62artis
- Page 65 and 66: 64atačmentastroturfovan, a, o /ast
- Page 67 and 68: audio-klip66audio-klip, a (Npl. ovi
- Page 69 and 70: autorizovan68autorizovan, a, o /aut
- Page 71 and 72: avaksautsorsovanje, ‐a s /autsors
- Page 73 and 74: 72bafer— detBečelor diploma nije
- Page 75 and 76: 74bajpasNajlepša srpska bajkerka o
- Page 77 and 78: bandžidžamping76bandžidžamping,
- Page 79 and 80: 78basketbegbasketašica, ‐e ž /b
- Page 81 and 82: 80bedžPotreban bejbisiter koji će
- Page 83 and 84: bekendeks— detVidno smorena, list
- Page 85 and 86: benčmark84benčmark, a (Npl. ovi)
- Page 87 and 88: bič‐bar86bič‐bar, a (Npl. ovi
- Page 89 and 90: bim88bim, a m /bIm/[engl. Videobeam
- Page 91 and 92: biseksualac90biseksualac, ‐lca m
- Page 93 and 94: biznismen92biznismen, a m /biznisme
- Page 95 and 96: 94blend— det>Black Friday< popust
- Page 97 and 98: blok96blok, a (Npl. ovi) m /blok/[e
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
after-parti
afilijat‐marketing, a m /afilijat‐marketing/; affiliate marketing
[engl. affiliate marketing]
marketinški aranžman kojim se na vebsajtu reklamiraju proizvodi ili usluge uz
proviziju koju ponuđač isplaćuje vlasniku tog sajta
Možete se baviti >affiliate marketingom< koji suštinski podrazmeva da napravite
neko svoje web mesto na kojem prodajete neki proizvod i uzimate određeni
procenat.
afroamerikanac, ‐nca m /afroamerikAnac/; Afroamerikanac
[engl. Afro‐American]
(politički korektnije) američki državljanin afričkog porekla; = crnac
Juče napadnuti afroamerikanac danas je u bolnici podlegao povredama.
afroamerikanka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /afroamerikAnka/; Afroamerikanka
= crnkinja
Prva afroamerikanka i pripadnica LGBT zajednice postala je gradonačelnica
Čikaga.
afroamerički, ‐a, ‐o /afroamerički/
= crnački
Na atletskom mitingu afroamerički sportisti ispisuju istoriju.
after ⇒ after‐parti
after‐parti, ja m /after‐pArti/ i after, a m /after/
[engl. after‐party]
(neform.) žurka koja se održava nakon provoda, koncerta ili drugog okupljanja
zabavnog karaktera
Čaršija još uvek prepričava specijalni after‐parti za probrane, koji je napravila sa
trojkom gitarista iz snova.
afteraški, ‐a, ‐o /afterAški/
Neprikosnoveni afteraški dvojac godinama postavlja standarde ranojutarnjih žurki
po gradu.
afterisati, ‐išem impf, intr /afterisati/
Afterišemo posle predstave u nekoj bašti prekoputa pozorišta, duboko i iskreno
ganute ljubavlju publike.
afterisanje, ‐a s /afterisAnje/
Nije loše da pre samog afterisanja prvo odete nekud na klopu.
47
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language