Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom SaduGedžet omogućava uparivanje dva do tri uređaja, ili preko USB >receivera< ilipreko Bluetooth veze.Ꝏ analogni ~, digitalni ~, kablovski ~, satelitski ~, stereo ~, televizijski ~,USB ~rispekt, a m /rispekt/[engl. respect](neform.) poštovanje prema nekoj osobi, naročito kad je izraženo rečima;= poštovanjeTreba imati petlju i reći pred svima istinu – rispekt najiskreniji.ritamendbluz, a m /ritamendblUz/ i R’n’B, –ja m /Ar‐en‐bI/; rhythm andblues[engl. rhythm and blues; engl. R’n’B, od r(hythm) (a)n(d) b(lues)]popularna muzika snažnog ritma koja kombinuje elemente bluza i džeza; = ritam ibluz>Rhythm and blues< je, eto, izraz star preko 60 godina, hteli vi to ili ne.— detKo je najbolji R’n’B pevač i koja je najbolja pesma ovog žanra?Ꝏ ~ lista, ~ muzika, ~ pevač, ~ pravac, ~ radio‐stanica, ~ scena, ~ spektakl,~ žanrritejlritam‐sekcija, ‐e ž /ritam‐sekcija/[engl. rhythm section]1 instrumenti grupa instrumenata u nekom bendu, ansamblu ili džez-orkestru kojidaju osnovni ritam, naročito bubnjevi, kontrabas, gitara i klavirOn je sa bratom darovao bendu najinventivniju moguću ritam‐sekciju.2 muzičari grupa muzičara koji sviraju te instrumenteU ovom orkestru ritam‐sekcija je posebno snažna i uvežbana.ritejl, a (Npl. ovi) m /ritEjl/; retail[engl. retail]1 prodaja neposredna prodaja robe u manjim količinama za lične potrebe kupaca;= maloprodajaŠoping centar biće prepoznatljiv i po inovativnom konceptu koji prati poslednjesvetske trendove u ritejlu sa više otvorenih površina, puno prirodnog svetla izelenila.477SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
478ritejl‐park— detProcenili smo da je idealan trenutak da na ovakvoj lokaciji ponudimo kvalitetan,sadržajan i savremen ritejl koncept.2 prodavnica prodavnica u kojoj se obavlja takva prodaja (E); = maloprodajnaprodavnica, = maloprodajaImate mnogo ritejlova koji bacaju voće i povrće zbog jedne tačkice, a zbog svojereputacije to moraju da učine.ritejl‐park, a (Npl. ovi) m /ritejl‐park/[engl. retail park]veliki trgovinski centar, smešten van grada, u kojem se nalaze prodavnice, običnopoznatih maloprodajnih lanaca; = maloprodajni centar, = maloprodajni kompleksSrpsko tržište po mnogo čemu je specifično kada je u pitanju sektor ritejl‐parkova.ritern, a m /ritern/[engl. return]udarac u tenisu kojim igrač uzvraća servis svog protivnika; = uzvraćen udarac,= vraćen udarac, = povratna lopta, = vraćen servisOdigrao je neverovatan ritern, što je bio prelomni trenutak čitavog meča.riternirati, ‐iram impf/pf, intr /riternIrati/ i reternirati, ‐iram impf/pf, intr/reternIrati/[engl. return]Ako igrate sa igračima koji imaju dobar servis i na koji se može riternirati, onda jena travi igra sa osnovne linije fantastična za gledaoce.riterner, a m /riterner/ i reterner, a m /reterner/[engl. returner]Ovo je najbolji riterner koji se ikad pojavio na nekom teniskom terenu.riternerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /riternErka/ i reternerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž/reternErka/Danas na drugoj strani očigledno nije bila neka dobra riternerka, pa je pobeda bilalaka.rivajval, a m /rivajval/; rivajvl, revival[engl. revival]1 delo izvođenje ili prikazivanje nove ili obnovljene verzije nekog ranijepopularnog muzičkog, dramskog, filmskog i sl. dela; = obnavljanjepublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 427 and 428: pivotmen426pivotmen, a m /pivotmen/
- Page 429 and 430: plejbekRealno, njihov tim je za kla
- Page 431 and 432: ploter>Plogging< je neobična tehni
- Page 433 and 434: pop432 pool ⇒ pul pool bar ⇒ pu
- Page 435 and 436: 434populizampopsić ⇒ popkejkpopu
- Page 437 and 438: postit436postit, a m /postit/[engl.
- Page 439 and 440: prank438prank, a m /prank/ i prenk,
- Page 441 and 442: premijum440premijum prid indekl /pr
- Page 443 and 444: prezenter442prezenter, a m /prezent
- Page 445 and 446: privju444privju, a m /prIvjU/[engl.
- Page 447 and 448: program446program, a m /program/[en
- Page 449 and 450: promptanpromoterka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 451 and 452: pul‐bar450pul‐bar, a (Npl. ovi)
- Page 453 and 454: QR‐kod452qQQR‐kod, a (Npl. ovi)
- Page 455 and 456: 454random2 salaš imanje van grada
- Page 457 and 458: 456rebutovatiDobar deo velikih svet
- Page 459 and 460: referisati se458referisati se, ‐i
- Page 461 and 462: rejting460rejting, a (Npl. ‐zi) m
- Page 463 and 464: relaksrekreiranje, ‐a s /rekreIrA
- Page 465 and 466: 464renderovatiꝎ ~ kompilacija, ~
- Page 467 and 468: 466rental— detPo zakonu o bezbedn
- Page 469 and 470: 468repostreperformer, a m /reperfor
- Page 471 and 472: 470resursiPotrebno je da bekapujete
- Page 473 and 474: reverbrevampovati, ‐ujem impf/pf,
- Page 475 and 476: 474rijaliti2 svežina dati ili ulit
- Page 477: ring‐ton476ring‐ton, a (Npl. ov
- Page 481 and 482: rok480rok, a m /rok/; rock[engl. r
- Page 483 and 484: 482rol‐model2 situacija situacija
- Page 485 and 486: roudmuviČeka je svakodnevna komuni
- Page 487 and 488: sabskrajbovati se486sab ⇒ sabskra
- Page 489 and 490: 488sajbermandejJedna hakerska grupa
- Page 491 and 492: 490sajtsajlentovati se, ‐ujem se
- Page 493 and 494: SD492Ꝏ ~ književnost, ~ komedija
- Page 495 and 496: 494sekssekondhend, a m /sekondhend/
- Page 497 and 498: seksualni predator496seksualni pred
- Page 499 and 500: semplovati498semplovati, ‐ujem im
- Page 501 and 502: server500server, a m /server/[engl.
- Page 503 and 504: SF502 set‐top box ⇒ settop‐bo
- Page 505 and 506: SIM‐kartica504SIM‐kartica, ‐e
- Page 507 and 508: sint506sint prid indekl /sint/; sy
- Page 509 and 510: 508skankskamovanje, ‐a s /skamovA
- Page 511 and 512: 510skejt‐parkskejterski, ‐a,
- Page 513 and 514: skipasskipas, a (Npl. ovi) m /skIpA
- Page 515 and 516: 514skremblovatiTreba spomenuti vrhu
- Page 517 and 518: skriptskrinšotovanje, ‐a s /skrI
- Page 519 and 520: 518slajdskvotovanje, ‐a s /skvoto
- Page 521 and 522: 520slemslajsovan, a, o /slajsovAn/S
- Page 523 and 524: 522slotAAslot A , a (Npl. ovi) m /s
- Page 525 and 526: smart‐tabla524smart‐tabla, ‐e
- Page 527 and 528: 526snajper— detKupovni smuti napi
478
ritejl‐park
— det
Procenili smo da je idealan trenutak da na ovakvoj lokaciji ponudimo kvalitetan,
sadržajan i savremen ritejl koncept.
2 prodavnica prodavnica u kojoj se obavlja takva prodaja (E); = maloprodajna
prodavnica, = maloprodaja
Imate mnogo ritejlova koji bacaju voće i povrće zbog jedne tačkice, a zbog svoje
reputacije to moraju da učine.
ritejl‐park, a (Npl. ovi) m /ritejl‐park/
[engl. retail park]
veliki trgovinski centar, smešten van grada, u kojem se nalaze prodavnice, obično
poznatih maloprodajnih lanaca; = maloprodajni centar, = maloprodajni kompleks
Srpsko tržište po mnogo čemu je specifično kada je u pitanju sektor ritejl‐parkova.
ritern, a m /ritern/
[engl. return]
udarac u tenisu kojim igrač uzvraća servis svog protivnika; = uzvraćen udarac,
= vraćen udarac, = povratna lopta, = vraćen servis
Odigrao je neverovatan ritern, što je bio prelomni trenutak čitavog meča.
riternirati, ‐iram impf/pf, intr /riternIrati/ i reternirati, ‐iram impf/pf, intr
/reternIrati/
[engl. return]
Ako igrate sa igračima koji imaju dobar servis i na koji se može riternirati, onda je
na travi igra sa osnovne linije fantastična za gledaoce.
riterner, a m /riterner/ i reterner, a m /reterner/
[engl. returner]
Ovo je najbolji riterner koji se ikad pojavio na nekom teniskom terenu.
riternerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /riternErka/ i reternerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž
/reternErka/
Danas na drugoj strani očigledno nije bila neka dobra riternerka, pa je pobeda bila
laka.
rivajval, a m /rivajval/; rivajvl, revival
[engl. revival]
1 delo izvođenje ili prikazivanje nove ili obnovljene verzije nekog ranije
popularnog muzičkog, dramskog, filmskog i sl. dela; = obnavljanje
published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
SKRAĆENICE I SIMBOLI
det determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pf
perfektivni (svršeni) glagolski vid
Dsg.
dativ singulara (jednine) pl.
plural (množina)
impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridev
indekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica pril
prilog
intr
intranzitivni (neprelazni) glagolski rod refl
refleksivni (povratni) glagolski rod
Npl.
nominativ plurala (množine) tr
tranzitivni (prelazni) glagolski rod
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language