Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadurefrešovati rifrešovatirezilijentan, ‐tna, ‐tno /rezilijentan/[engl. resilient]sposoban da se lako i brzo oporavi od posledica neke neprijatne situacije; = žilav,= otporan, = izdržljivZa opstanak u vrsti nije najbitnije biti snažan i inteligentan, već prilagodljivpromenama i rezilijentan.rezilijentnost, i ž /rezilijentnost/Kao kapacitet za uspešnu adaptaciju u situacijama stresa i sposobnostprevazilaženja životnih teškoća, rezilijentnost predstavlja važan koncept. rhythm and blues ⇒ ritamendbluzribrending ⇒ rebrendingributovati ⇒ rebutovatirif, a (Npl. ovi) m /rif/; riff[engl. riff]kratka muzička fraza koja se ponavlja, naročito u rok i džez muziciU muzičkom smislu karakteriše ga tortura decibela i nepodnošljivi rifovi.Ꝏ gitarski ~ riff ⇒ rifrifrešovati, ‐ujem impf/pf, tr /rifrešovati/ i refrešovati, ‐ujem impf/pf, tr/refrešovati/[engl. refresh]1 ekran osvežiti prikaz grafičkog ili tekstualnog sadržaja na kompjuterskom ekranu;= osvežitiMana je to što se često prekine film, pa se mora refrešovati pre nego što se nastavigledanje.rifreš, a m /rifreš/ i refreš, a m /refreš/[engl. refresh]Moraš napraviti rifreš ekrana, pa ćeš dobiti sve najnovije vesti.— detKlikom na >refresh< dugme, njihova potpuno realistična lica pojaviće se nadesktopu.473SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
474rijaliti2 svežina dati ili uliti novu fizičku ili psihičku svežinu, snagu, životnost i sl.;= osvežiti, = okrepitiOdmorite se da se malo ohladi glava i refrešuje telo.rifrešovati se, ‐ujem se impf/pf, refl /rifrešovati se/ i refrešovati se, ‐ujem seimpf/pf, refl /refrešovati se/U avgustu idem na godišnji dve nedelje malo da se refrešujem, a posle opet isto.rifreš, a m /rifreš/ i refreš, a m /refreš/[engl. refresh]Ona je uradila neverovatan rifreš – ljudi ne mogu da se načude koliko mlađeizgleda.3 obnoviti obnoviti ili osvežiti novim sadržajem, materijalom, sredstvima i sl.;= obnoviti, = osvežitiZato je potrebno refrešovati reklame posle određenog vremena, kad vidimo da onestare više ne rade posao.rifreš, a m /rifreš/ i refreš, a m /refreš/[engl. refresh]Planiramo da sveukupna investicija u sistemski rifreš bude 18 miliona evra.rijaliti, ja (Npl. ji) m /rijaliti/ i rijaliti‐šou, a (Npl. ovi) m /rijaliti‐šou/ irijaliti‐program, a m /rijaliti‐program/; reality[engl. reality show; engl. reality show; od engl. reality + srp. program (E)]televizijski program ili emisija u kojoj se prikazuju celodnevne spontane aktivnostiodabrane grupe ljudi tokom dužeg vremenskog rasponaRijaliti‐šouovi u mnogim zemljama prekinuti su zbog pandemije, a učesnici čestopravo iz studija odlazili u karantin.— detVidele su da rijaliti zvezde i zvezdice imaju veliku podršku u medijima, pa žele daliče na njih.Ꝏ ~ bar, ~ cimer, ~ format, ~ igrač, ~ sezona, ~ takmičarka, ~ tekst,~ voditeljkarijalitizacija, ‐e ž /rijalitizAcija/Govorio je o tome kako umetnička, stručna, naučna i medijska kritika funkcionišuu doba spektakla i globalne rijalitizacije javne scene.rijalitizovati, ‐ujem impf/pf, tr /rijalitizovati/Šta nam se to nudi kao alternativa, ako nam se čitav život rijalitizuje?published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 423 and 424: pikselizovati422pikselizovati, ‐u
- Page 425 and 426: pinta424pinta, ‐e ž /pinta/[engl
- Page 427 and 428: pivotmen426pivotmen, a m /pivotmen/
- Page 429 and 430: plejbekRealno, njihov tim je za kla
- Page 431 and 432: ploter>Plogging< je neobična tehni
- Page 433 and 434: pop432 pool ⇒ pul pool bar ⇒ pu
- Page 435 and 436: 434populizampopsić ⇒ popkejkpopu
- Page 437 and 438: postit436postit, a m /postit/[engl.
- Page 439 and 440: prank438prank, a m /prank/ i prenk,
- Page 441 and 442: premijum440premijum prid indekl /pr
- Page 443 and 444: prezenter442prezenter, a m /prezent
- Page 445 and 446: privju444privju, a m /prIvjU/[engl.
- Page 447 and 448: program446program, a m /program/[en
- Page 449 and 450: promptanpromoterka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 451 and 452: pul‐bar450pul‐bar, a (Npl. ovi)
- Page 453 and 454: QR‐kod452qQQR‐kod, a (Npl. ovi)
- Page 455 and 456: 454random2 salaš imanje van grada
- Page 457 and 458: 456rebutovatiDobar deo velikih svet
- Page 459 and 460: referisati se458referisati se, ‐i
- Page 461 and 462: rejting460rejting, a (Npl. ‐zi) m
- Page 463 and 464: relaksrekreiranje, ‐a s /rekreIrA
- Page 465 and 466: 464renderovatiꝎ ~ kompilacija, ~
- Page 467 and 468: 466rental— detPo zakonu o bezbedn
- Page 469 and 470: 468repostreperformer, a m /reperfor
- Page 471 and 472: 470resursiPotrebno je da bekapujete
- Page 473: reverbrevampovati, ‐ujem impf/pf,
- Page 477 and 478: ring‐ton476ring‐ton, a (Npl. ov
- Page 479 and 480: 478ritejl‐park— detProcenili sm
- Page 481 and 482: rok480rok, a m /rok/; rock[engl. r
- Page 483 and 484: 482rol‐model2 situacija situacija
- Page 485 and 486: roudmuviČeka je svakodnevna komuni
- Page 487 and 488: sabskrajbovati se486sab ⇒ sabskra
- Page 489 and 490: 488sajbermandejJedna hakerska grupa
- Page 491 and 492: 490sajtsajlentovati se, ‐ujem se
- Page 493 and 494: SD492Ꝏ ~ književnost, ~ komedija
- Page 495 and 496: 494sekssekondhend, a m /sekondhend/
- Page 497 and 498: seksualni predator496seksualni pred
- Page 499 and 500: semplovati498semplovati, ‐ujem im
- Page 501 and 502: server500server, a m /server/[engl.
- Page 503 and 504: SF502 set‐top box ⇒ settop‐bo
- Page 505 and 506: SIM‐kartica504SIM‐kartica, ‐e
- Page 507 and 508: sint506sint prid indekl /sint/; sy
- Page 509 and 510: 508skankskamovanje, ‐a s /skamovA
- Page 511 and 512: 510skejt‐parkskejterski, ‐a,
- Page 513 and 514: skipasskipas, a (Npl. ovi) m /skIpA
- Page 515 and 516: 514skremblovatiTreba spomenuti vrhu
- Page 517 and 518: skriptskrinšotovanje, ‐a s /skrI
- Page 519 and 520: 518slajdskvotovanje, ‐a s /skvoto
- Page 521 and 522: 520slemslajsovan, a, o /slajsovAn/S
- Page 523 and 524: 522slotAAslot A , a (Npl. ovi) m /s
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
refrešovati rifrešovati
rezilijentan, ‐tna, ‐tno /rezilijentan/
[engl. resilient]
sposoban da se lako i brzo oporavi od posledica neke neprijatne situacije; = žilav,
= otporan, = izdržljiv
Za opstanak u vrsti nije najbitnije biti snažan i inteligentan, već prilagodljiv
promenama i rezilijentan.
rezilijentnost, i ž /rezilijentnost/
Kao kapacitet za uspešnu adaptaciju u situacijama stresa i sposobnost
prevazilaženja životnih teškoća, rezilijentnost predstavlja važan koncept.
rhythm and blues ⇒ ritamendbluz
ribrending ⇒ rebrending
ributovati ⇒ rebutovati
rif, a (Npl. ovi) m /rif/; riff
[engl. riff]
kratka muzička fraza koja se ponavlja, naročito u rok i džez muzici
U muzičkom smislu karakteriše ga tortura decibela i nepodnošljivi rifovi.
Ꝏ gitarski ~
riff ⇒ rif
rifrešovati, ‐ujem impf/pf, tr /rifrešovati/ i refrešovati, ‐ujem impf/pf, tr
/refrešovati/
[engl. refresh]
1 ekran osvežiti prikaz grafičkog ili tekstualnog sadržaja na kompjuterskom ekranu;
= osvežiti
Mana je to što se često prekine film, pa se mora refrešovati pre nego što se nastavi
gledanje.
rifreš, a m /rifreš/ i refreš, a m /refreš/
[engl. refresh]
Moraš napraviti rifreš ekrana, pa ćeš dobiti sve najnovije vesti.
— det
Klikom na >refresh< dugme, njihova potpuno realistična lica pojaviće se na
desktopu.
473
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language