Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadurevampretargetirati, ‐iram impf/pf, tr /retargetIrati/ i retargetovati, ‐ujem impf/pf, tr/retargetovati/[engl. retarget]Redovnim dnevnim monitoringom svake kampanje možemo retargetiratipotencijalne klijente po godinama, polu, mestu življenja i jeziku.retargetiranje, ‐a s /retargetIrAnje/ i retargetovanje, ‐a s /retargetovAnje/Običnim posetiocima Fejsbuka retargetovanje ne znači puno.reternirati ⇒ riterniratiretro, ‐a m /retro/[engl. retro]nostalgično imitiranje ili ugledanje na prošlost u odevanju, muzici, zabavi i sl.Retro je inspiracija u pravom smislu te reči i predstavlja jednostavan nostalgičan,ali aktuelan stil.— detTako jednostavna, a tako šik – retro denim haljina!Ꝏ ~ džins, ~ fotelja, ~ haljina, ~ moda, ~ motiv, ~ radio‐stanica, ~ stilretvit, a (Npl. ovi) m /retvit/[engl. retweet]ponovo objavljen ili prosleđen neki raniji post na TviteruSve su to samo retvitovi, bez originalnog sadržaja, koji imaju za cilj kreiranjejavnog mnjenja.retvitovati, ‐ujem impf/pf, tr /retvitovati/Drugi korisnici, koji nisu dobili tvoje odobrenje, neće moći da retvituju tvojetvitove.retvitovan, a, o /retvitovAn/Ovo je prava internet senzacija – najretvitovaniji tvit ikad!retvitovanje, ‐a s /retvitovAnje/Ponekad se pitam da li ljudima dosadi to svakodnevno retvitovanje drugih.revamp, a m /revamp/[engl. revamp]popravljen, doteran ili poboljšan oblik, struktura ili izgled nečega, naročitomuzičkog i sl. dela; = popravljena verzija, = doterana verzija, = poboljšana verzijaTek sad sam čuo originalnu verziju i dobro je što su uradili njen revamp.471SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
reverbrevampovati, ‐ujem impf/pf, tr /revampovati/Grafika je vrhunska, ali se nadam da će revampovati kompletnu igrivost i dodatijoš animaciju driblinga i šuteva.472reverb, a (Npl. ovi/i) m /reverb/ i reverberacija, ‐e ž /reverberAcija/ ireverbacija, ‐e ž /reverbAcija/[engl. reverb; engl. reverberation; engl. reverberation]efekat blagog odjekivanja zvuka koji je proizvelo neko pojačalo ili muzičkiinstrument s pojačalom; = jeka, = odjekRavnomerni ritam prati mekana, vazdušasta melodija promenljive gustine kojastvara dinamičnu atmosferu kombinovanjem reverbacije sa efektom kašnjenja.— detMinijaturna pedala na ovom sintesajzeru ima velik broj opcija kreiranja reverbefekta. review ⇒ rivju revival ⇒ rivajvalrevolving prid indekl /revolving/[engl. revolving credit]koji se tiče kredita koji se automatski obnavlja nakon otplate duga ili njegove rate;= obnovljivUkoliko dospelu ratu ne izmirite odmah u celosti, ona automatski prelazi narevolving otplatu.Ꝏ ~ dug, ~ kredit, ~ kreditna kartica, ~ otplata, ~ potrošnja, ~ ratarezident, a m /rezident/[engl. resident]osoba ili firma koja obavlja određenu delatnost u zemlji u kojoj ima stalni boravak ipodleže njenim poreskim propisimaDa li kao rezident mogu da prenesem novac na svoj račun u inostranstvu?rezidentkinja, ‐e ž /rezidentkinja/Svoje radove rezidentkinja će izložiti na festivalu u oktobru.published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 421 and 422: petsiting pet shop ⇒ pet‐šop42
- Page 423 and 424: pikselizovati422pikselizovati, ‐u
- Page 425 and 426: pinta424pinta, ‐e ž /pinta/[engl
- Page 427 and 428: pivotmen426pivotmen, a m /pivotmen/
- Page 429 and 430: plejbekRealno, njihov tim je za kla
- Page 431 and 432: ploter>Plogging< je neobična tehni
- Page 433 and 434: pop432 pool ⇒ pul pool bar ⇒ pu
- Page 435 and 436: 434populizampopsić ⇒ popkejkpopu
- Page 437 and 438: postit436postit, a m /postit/[engl.
- Page 439 and 440: prank438prank, a m /prank/ i prenk,
- Page 441 and 442: premijum440premijum prid indekl /pr
- Page 443 and 444: prezenter442prezenter, a m /prezent
- Page 445 and 446: privju444privju, a m /prIvjU/[engl.
- Page 447 and 448: program446program, a m /program/[en
- Page 449 and 450: promptanpromoterka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 451 and 452: pul‐bar450pul‐bar, a (Npl. ovi)
- Page 453 and 454: QR‐kod452qQQR‐kod, a (Npl. ovi)
- Page 455 and 456: 454random2 salaš imanje van grada
- Page 457 and 458: 456rebutovatiDobar deo velikih svet
- Page 459 and 460: referisati se458referisati se, ‐i
- Page 461 and 462: rejting460rejting, a (Npl. ‐zi) m
- Page 463 and 464: relaksrekreiranje, ‐a s /rekreIrA
- Page 465 and 466: 464renderovatiꝎ ~ kompilacija, ~
- Page 467 and 468: 466rental— detPo zakonu o bezbedn
- Page 469 and 470: 468repostreperformer, a m /reperfor
- Page 471: 470resursiPotrebno je da bekapujete
- Page 475 and 476: 474rijaliti2 svežina dati ili ulit
- Page 477 and 478: ring‐ton476ring‐ton, a (Npl. ov
- Page 479 and 480: 478ritejl‐park— detProcenili sm
- Page 481 and 482: rok480rok, a m /rok/; rock[engl. r
- Page 483 and 484: 482rol‐model2 situacija situacija
- Page 485 and 486: roudmuviČeka je svakodnevna komuni
- Page 487 and 488: sabskrajbovati se486sab ⇒ sabskra
- Page 489 and 490: 488sajbermandejJedna hakerska grupa
- Page 491 and 492: 490sajtsajlentovati se, ‐ujem se
- Page 493 and 494: SD492Ꝏ ~ književnost, ~ komedija
- Page 495 and 496: 494sekssekondhend, a m /sekondhend/
- Page 497 and 498: seksualni predator496seksualni pred
- Page 499 and 500: semplovati498semplovati, ‐ujem im
- Page 501 and 502: server500server, a m /server/[engl.
- Page 503 and 504: SF502 set‐top box ⇒ settop‐bo
- Page 505 and 506: SIM‐kartica504SIM‐kartica, ‐e
- Page 507 and 508: sint506sint prid indekl /sint/; sy
- Page 509 and 510: 508skankskamovanje, ‐a s /skamovA
- Page 511 and 512: 510skejt‐parkskejterski, ‐a,
- Page 513 and 514: skipasskipas, a (Npl. ovi) m /skIpA
- Page 515 and 516: 514skremblovatiTreba spomenuti vrhu
- Page 517 and 518: skriptskrinšotovanje, ‐a s /skrI
- Page 519 and 520: 518slajdskvotovanje, ‐a s /skvoto
- Page 521 and 522: 520slemslajsovan, a, o /slajsovAn/S
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
revamp
retargetirati, ‐iram impf/pf, tr /retargetIrati/ i retargetovati, ‐ujem impf/pf, tr
/retargetovati/
[engl. retarget]
Redovnim dnevnim monitoringom svake kampanje možemo retargetirati
potencijalne klijente po godinama, polu, mestu življenja i jeziku.
retargetiranje, ‐a s /retargetIrAnje/ i retargetovanje, ‐a s /retargetovAnje/
Običnim posetiocima Fejsbuka retargetovanje ne znači puno.
reternirati ⇒ riternirati
retro, ‐a m /retro/
[engl. retro]
nostalgično imitiranje ili ugledanje na prošlost u odevanju, muzici, zabavi i sl.
Retro je inspiracija u pravom smislu te reči i predstavlja jednostavan nostalgičan,
ali aktuelan stil.
— det
Tako jednostavna, a tako šik – retro denim haljina!
Ꝏ ~ džins, ~ fotelja, ~ haljina, ~ moda, ~ motiv, ~ radio‐stanica, ~ stil
retvit, a (Npl. ovi) m /retvit/
[engl. retweet]
ponovo objavljen ili prosleđen neki raniji post na Tviteru
Sve su to samo retvitovi, bez originalnog sadržaja, koji imaju za cilj kreiranje
javnog mnjenja.
retvitovati, ‐ujem impf/pf, tr /retvitovati/
Drugi korisnici, koji nisu dobili tvoje odobrenje, neće moći da retvituju tvoje
tvitove.
retvitovan, a, o /retvitovAn/
Ovo je prava internet senzacija – najretvitovaniji tvit ikad!
retvitovanje, ‐a s /retvitovAnje/
Ponekad se pitam da li ljudima dosadi to svakodnevno retvitovanje drugih.
revamp, a m /revamp/
[engl. revamp]
popravljen, doteran ili poboljšan oblik, struktura ili izgled nečega, naročito
muzičkog i sl. dela; = popravljena verzija, = doterana verzija, = poboljšana verzija
Tek sad sam čuo originalnu verziju i dobro je što su uradili njen revamp.
471
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language