Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
remiksobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadureli, ja m /reli/[engl. rally]dugoprugaška auto‐trka, obično na javnim putevimaPosada je na prethodnom reliju već obezbedila titulu prvaka.— detOdržano je poslednje reli nadmetanje. remake ⇒ rimejkremaster, a m /remaster/[engl. remaster]nova, digitalno popravljena i kvalitetnija verzija nekog izvorno analogno snimljenogzvučnog, filmskog i sl. materijalaOživljavanje starih igara i izrada remastera postala je prilično popularna uposlednjih nekoliko godina.remasterovati, ‐ujem impf/pf, tr /remasterovati/[engl. remaster]Ako su toliko filmova remasterovali, zbog čega ništa nije bilo emitovano nanekom HD kanalu?remasterovan, a, o /remasterovAn/Vrlo uskoro možemo da očekujemo i remasterovane verzije drugih kultnih klasikaiz tog vremena.remasterovanje, ‐a s /remasterovAnje/Švedske pop legende su iskopale jednu staru kompoziciju dok su radileremasterovanje svoje arhive.remastering, a m /remastering/[engl. remastering]Za sva ova LP izdanja obavljen je digitalni remastering originalnih traka.remiks, a m /remiks/; remix[engl. remix]nova i digitalno izmenjena ili popravljena verzija nekog muzičkog snimkaJako bih volela da uradim neku obradu ili barem remiks ovih vanvremenskihpesama.— detJedna od najpopularnijih pesama u diskotekama bila je remiks verzija pesmeBlueberry Hill.463SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
464renderovatiꝎ ~ kompilacija, ~ verzijaremiksovati, ‐ujem impf/pf, tr /remiksovati/To što mi sada radimo ne znači da je original loš, pa mora da se remiksuje.remiksovan, a, o /remiksovAn/Upravo u Studiju 6 Radio Beograda nastao je ovaj remiksovani album.remiksovanje, ‐a s /remiksovAnje/Njegovo umeće u remiksovanju tema poznatih andergraund hitova postalo jenadaleko poznato. remix ⇒ remiksrenderovati, ‐ujem impf/pf, tr /renderovati/[engl. render]pretvoriti na ekranu pomoću kompjuterskog programa žičani model s opisomelemenata neke digitalne grafike u realističnu trodimenzionalnu slikuVeliki je problem kako realistično renderovati menjanje odsjaja svetlosti na kožiljudskog lica pri govoru i pomeranju glave.renderovan, a, o /renderovAn/Imamo priliku da vidimo nezvanični renderovani prikaz njihovog najnovijegtableta.renderovanje, ‐a s /renderovAnje/Računar se nije isključivao pri renderovanju snimaka, a ni pri jačem opterećenjupri igranju igara.rendering, a m /rendering/[engl. rendering]Ovo su neki od sjajnih primera renderinga – vi pokušajte da pogodite šta je odovoga pravo, a šta je kompjutersko.render, a m /render/[engl. render]Meni renderi služe da klijent dobije predstavu atmosfere svog budućeg doma.rendom ⇒ randomrendžer, a m /rendžer/[engl. ranger]osoba koja održava i stara se o nekoj šumi, lugu, delu prirode i sl.; = šumar, = lugar,= čuvar prirodeSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnikpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
- Page 413 and 414: partibrejkerpartijanerka, ‐e (Dsg
- Page 415 and 416: PC414PC, -ja (Npl. -ji/-jevi) m i p
- Page 417 and 418: pensilpejstovanje, ‐a s /pEjstovA
- Page 419 and 420: personaliti418personaliti, ja m /pe
- Page 421 and 422: petsiting pet shop ⇒ pet‐šop42
- Page 423 and 424: pikselizovati422pikselizovati, ‐u
- Page 425 and 426: pinta424pinta, ‐e ž /pinta/[engl
- Page 427 and 428: pivotmen426pivotmen, a m /pivotmen/
- Page 429 and 430: plejbekRealno, njihov tim je za kla
- Page 431 and 432: ploter>Plogging< je neobična tehni
- Page 433 and 434: pop432 pool ⇒ pul pool bar ⇒ pu
- Page 435 and 436: 434populizampopsić ⇒ popkejkpopu
- Page 437 and 438: postit436postit, a m /postit/[engl.
- Page 439 and 440: prank438prank, a m /prank/ i prenk,
- Page 441 and 442: premijum440premijum prid indekl /pr
- Page 443 and 444: prezenter442prezenter, a m /prezent
- Page 445 and 446: privju444privju, a m /prIvjU/[engl.
- Page 447 and 448: program446program, a m /program/[en
- Page 449 and 450: promptanpromoterka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 451 and 452: pul‐bar450pul‐bar, a (Npl. ovi)
- Page 453 and 454: QR‐kod452qQQR‐kod, a (Npl. ovi)
- Page 455 and 456: 454random2 salaš imanje van grada
- Page 457 and 458: 456rebutovatiDobar deo velikih svet
- Page 459 and 460: referisati se458referisati se, ‐i
- Page 461 and 462: rejting460rejting, a (Npl. ‐zi) m
- Page 463: relaksrekreiranje, ‐a s /rekreIrA
- Page 467 and 468: 466rental— detPo zakonu o bezbedn
- Page 469 and 470: 468repostreperformer, a m /reperfor
- Page 471 and 472: 470resursiPotrebno je da bekapujete
- Page 473 and 474: reverbrevampovati, ‐ujem impf/pf,
- Page 475 and 476: 474rijaliti2 svežina dati ili ulit
- Page 477 and 478: ring‐ton476ring‐ton, a (Npl. ov
- Page 479 and 480: 478ritejl‐park— detProcenili sm
- Page 481 and 482: rok480rok, a m /rok/; rock[engl. r
- Page 483 and 484: 482rol‐model2 situacija situacija
- Page 485 and 486: roudmuviČeka je svakodnevna komuni
- Page 487 and 488: sabskrajbovati se486sab ⇒ sabskra
- Page 489 and 490: 488sajbermandejJedna hakerska grupa
- Page 491 and 492: 490sajtsajlentovati se, ‐ujem se
- Page 493 and 494: SD492Ꝏ ~ književnost, ~ komedija
- Page 495 and 496: 494sekssekondhend, a m /sekondhend/
- Page 497 and 498: seksualni predator496seksualni pred
- Page 499 and 500: semplovati498semplovati, ‐ujem im
- Page 501 and 502: server500server, a m /server/[engl.
- Page 503 and 504: SF502 set‐top box ⇒ settop‐bo
- Page 505 and 506: SIM‐kartica504SIM‐kartica, ‐e
- Page 507 and 508: sint506sint prid indekl /sint/; sy
- Page 509 and 510: 508skankskamovanje, ‐a s /skamovA
- Page 511 and 512: 510skejt‐parkskejterski, ‐a,
- Page 513 and 514: skipasskipas, a (Npl. ovi) m /skIpA
remiks
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
reli, ja m /reli/
[engl. rally]
dugoprugaška auto‐trka, obično na javnim putevima
Posada je na prethodnom reliju već obezbedila titulu prvaka.
— det
Održano je poslednje reli nadmetanje.
remake ⇒ rimejk
remaster, a m /remaster/
[engl. remaster]
nova, digitalno popravljena i kvalitetnija verzija nekog izvorno analogno snimljenog
zvučnog, filmskog i sl. materijala
Oživljavanje starih igara i izrada remastera postala je prilično popularna u
poslednjih nekoliko godina.
remasterovati, ‐ujem impf/pf, tr /remasterovati/
[engl. remaster]
Ako su toliko filmova remasterovali, zbog čega ništa nije bilo emitovano na
nekom HD kanalu?
remasterovan, a, o /remasterovAn/
Vrlo uskoro možemo da očekujemo i remasterovane verzije drugih kultnih klasika
iz tog vremena.
remasterovanje, ‐a s /remasterovAnje/
Švedske pop legende su iskopale jednu staru kompoziciju dok su radile
remasterovanje svoje arhive.
remastering, a m /remastering/
[engl. remastering]
Za sva ova LP izdanja obavljen je digitalni remastering originalnih traka.
remiks, a m /remiks/; remix
[engl. remix]
nova i digitalno izmenjena ili popravljena verzija nekog muzičkog snimka
Jako bih volela da uradim neku obradu ili barem remiks ovih vanvremenskih
pesama.
— det
Jedna od najpopularnijih pesama u diskotekama bila je remiks verzija pesme
Blueberry Hill.
463
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language