Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Saduprovajderski, -a, -o /provajderski/Htela je da otvori provajdersku službu i da kupi ili uloži u internet kompanije.provajding, a m /provajding/[engl. providing]Koliko je provajding do sada bio u fokusu i kom segmentu tržišta se obraćao?Ꝏ internet ~ provider ⇒ provajderpsihodeličan, ‐čna, ‐čno /psihodeličan/[engl. psychedelic, analogijom prema srp. psiho‐]1 halucinacije koji uzrokuje halucinacije, neprirodna ili nenormalna psihička,emocionalna i sl. stanja; = halucinogenFrontmen benda je priznao da su neke njihove ranije numere nastale upsihodeličnom stanju.2 doživljaj koji se tiče ili nalikuje snažnim i izobličenim slikama, zvucima i sl.doživljenim iskustvima u takvom stanjuDok se bori sa svojom nesigurnošću, nailazi na gotovo psihodeličan niz likova, odkojih će svaki ostaviti traga na njenom životu.psihodelija, ‐e ž /psihodelija/[engl. psychedelia, analogijom prema srp. psiho‐]muzika, umetnost ili kultura nastala pod uticajem psihodeličnih doživljajaBez obzira na to što je psihodelija krenula iz Amerike, najpoznatiji i najuticajnijimuzički eksponenti su bili Englezi. pub ⇒ pab pubbing ⇒ pabing public relation ⇒ pablikrilejšn public relations ⇒ pablikrilejšnspul, a (Npl. ovi) m /pUl/; pool[engl. pool]grupa ljudi koji su okupljeni radi nekog zajedničkog posla ili delatnostiMnoge firme su nastojale da uđu u pul finansijera tog značajnog projekta.pul449SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
pul‐bar450pul‐bar, a (Npl. ovi) m /pUl‐bAr/; pool bar[engl. pool bar]bar pored bazena u kojem se služe pića i lakša hrana; = bar uz bazenResort za goste sa najvišim zahtevima nudi više atraktivno koncipiranih bazena sa>pool barom<. pulp ⇒ palppulpa, ‐e ž /pulpa/[engl. pulp]meki i mesnati deo usitnjenog voća s korom ili bez njePreporuka je da se jede voće i piju sveže ceđeni sokovi gde se zadržava i pulpa.pul‐parti, ja (Npl. ji) m /pUl‐pArti/; pool party[engl. pool party]žurka ili zabava uz muziku i ples koja se održava oko bazena ili u njemu; = žurkauz bazen, = zabava uz bazenZa vikend dođite na naš >pool party<, biće fantastična atmosfera. punk ⇒ pank punk rock ⇒ pank‐rok push‐up ⇒ pušappušap det /pušap/; push‐up[engl. push‐up]koji se tiče ojačanja ili punjenja radi popravljanja oblika, držanja i veličine dela telana kojem se nosi, obično grudi ili zadnjice>Push‐up< farmerke će vam omogućiti da izgledate sjajno bez vežbi i mnogočučnjeva.Ꝏ ~ dodatak, ~ efekat, ~ farmerke, ~ gaćice, ~ grudnjak, ~ korpa, ~ majicapuš‐notifikacija, ‐e ž /puš‐notifikAcija/[engl. push notification]informativna ili reklamna poruka koju server neke firme, organizacije i sl. šaljepreko interneta na mobilni telefon ili kompjuter korisnikapublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 399 and 400: 398ofroudNaše aktivnosti fokusiran
- Page 401 and 402: olinvan400olinvan prid indekl /Olin
- Page 403 and 404: opozit402opozit, a m /opozit/[engl.
- Page 405 and 406: ortoreksija404ortoreksija, ‐e ž
- Page 407 and 408: oversajz406oversajz prid indekl /Ov
- Page 409 and 410: pablikrilejšnsOn je ne samo pevač
- Page 411 and 412: 410pank‐rok— detKao mlada devoj
- Page 413 and 414: partibrejkerpartijanerka, ‐e (Dsg
- Page 415 and 416: PC414PC, -ja (Npl. -ji/-jevi) m i p
- Page 417 and 418: pensilpejstovanje, ‐a s /pEjstovA
- Page 419 and 420: personaliti418personaliti, ja m /pe
- Page 421 and 422: petsiting pet shop ⇒ pet‐šop42
- Page 423 and 424: pikselizovati422pikselizovati, ‐u
- Page 425 and 426: pinta424pinta, ‐e ž /pinta/[engl
- Page 427 and 428: pivotmen426pivotmen, a m /pivotmen/
- Page 429 and 430: plejbekRealno, njihov tim je za kla
- Page 431 and 432: ploter>Plogging< je neobična tehni
- Page 433 and 434: pop432 pool ⇒ pul pool bar ⇒ pu
- Page 435 and 436: 434populizampopsić ⇒ popkejkpopu
- Page 437 and 438: postit436postit, a m /postit/[engl.
- Page 439 and 440: prank438prank, a m /prank/ i prenk,
- Page 441 and 442: premijum440premijum prid indekl /pr
- Page 443 and 444: prezenter442prezenter, a m /prezent
- Page 445 and 446: privju444privju, a m /prIvjU/[engl.
- Page 447 and 448: program446program, a m /program/[en
- Page 449: promptanpromoterka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 453 and 454: QR‐kod452qQQR‐kod, a (Npl. ovi)
- Page 455 and 456: 454random2 salaš imanje van grada
- Page 457 and 458: 456rebutovatiDobar deo velikih svet
- Page 459 and 460: referisati se458referisati se, ‐i
- Page 461 and 462: rejting460rejting, a (Npl. ‐zi) m
- Page 463 and 464: relaksrekreiranje, ‐a s /rekreIrA
- Page 465 and 466: 464renderovatiꝎ ~ kompilacija, ~
- Page 467 and 468: 466rental— detPo zakonu o bezbedn
- Page 469 and 470: 468repostreperformer, a m /reperfor
- Page 471 and 472: 470resursiPotrebno je da bekapujete
- Page 473 and 474: reverbrevampovati, ‐ujem impf/pf,
- Page 475 and 476: 474rijaliti2 svežina dati ili ulit
- Page 477 and 478: ring‐ton476ring‐ton, a (Npl. ov
- Page 479 and 480: 478ritejl‐park— detProcenili sm
- Page 481 and 482: rok480rok, a m /rok/; rock[engl. r
- Page 483 and 484: 482rol‐model2 situacija situacija
- Page 485 and 486: roudmuviČeka je svakodnevna komuni
- Page 487 and 488: sabskrajbovati se486sab ⇒ sabskra
- Page 489 and 490: 488sajbermandejJedna hakerska grupa
- Page 491 and 492: 490sajtsajlentovati se, ‐ujem se
- Page 493 and 494: SD492Ꝏ ~ književnost, ~ komedija
- Page 495 and 496: 494sekssekondhend, a m /sekondhend/
- Page 497 and 498: seksualni predator496seksualni pred
- Page 499 and 500: semplovati498semplovati, ‐ujem im
pul‐bar
450
pul‐bar, a (Npl. ovi) m /pUl‐bAr/; pool bar
[engl. pool bar]
bar pored bazena u kojem se služe pića i lakša hrana; = bar uz bazen
Resort za goste sa najvišim zahtevima nudi više atraktivno koncipiranih bazena sa
>pool barom<.
pulp ⇒ palp
pulpa, ‐e ž /pulpa/
[engl. pulp]
meki i mesnati deo usitnjenog voća s korom ili bez nje
Preporuka je da se jede voće i piju sveže ceđeni sokovi gde se zadržava i pulpa.
pul‐parti, ja (Npl. ji) m /pUl‐pArti/; pool party
[engl. pool party]
žurka ili zabava uz muziku i ples koja se održava oko bazena ili u njemu; = žurka
uz bazen, = zabava uz bazen
Za vikend dođite na naš >pool party<, biće fantastična atmosfera.
punk ⇒ pank
punk rock ⇒ pank‐rok
push‐up ⇒ pušap
pušap det /pušap/; push‐up
[engl. push‐up]
koji se tiče ojačanja ili punjenja radi popravljanja oblika, držanja i veličine dela tela
na kojem se nosi, obično grudi ili zadnjice
>Push‐up< farmerke će vam omogućiti da izgledate sjajno bez vežbi i mnogo
čučnjeva.
Ꝏ ~ dodatak, ~ efekat, ~ farmerke, ~ gaćice, ~ grudnjak, ~ korpa, ~ majica
puš‐notifikacija, ‐e ž /puš‐notifikAcija/
[engl. push notification]
informativna ili reklamna poruka koju server neke firme, organizacije i sl. šalje
preko interneta na mobilni telefon ili kompjuter korisnika
published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
SKRAĆENICE I SIMBOLI
det determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pf
perfektivni (svršeni) glagolski vid
Dsg.
dativ singulara (jednine) pl.
plural (množina)
impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridev
indekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica pril
prilog
intr
intranzitivni (neprelazni) glagolski rod refl
refleksivni (povratni) glagolski rod
Npl.
nominativ plurala (množine) tr
tranzitivni (prelazni) glagolski rod
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language