Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadupol‐pozicija— detUkoliko ste spremni da realizujete svoje >podcast< rešenje, prijavite se za našhakaton!podkasting, a m /podkasting/[engl. podcasting]Prijavite se za radionicu i kroz praktičan rad savladajte osnovne tehnikepodkastinga.— detBudi deo razvoja podkasting zajednice u Srbiji!podkaster, a m /podkaster/[engl. podcaster]Pitali smo domaće podkastere šta najviše vole da slušaju.podkasterka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /podkastErka/Istaknuta spisateljica i podkasterka u svom govoru deli svoju teško stečenumudrost o životu.pokovati, ‐ujem impf, tr /pOkovati/[engl. poke]pozdraviti nekoga ili skrenuti pažnju nekome na sebe koristeći odgovarajućufunkciju na društvenim mrežamaPrezirem fizički kontakt, ali možeš da me pokuješ na Fejsu.pokovanje, ‐a s /pOkovAnje/Uveli su novu opciju koja menja pokovanje – evo kako ćete se od sada bockati.politička korektnost, ‐e i ž /politička korektnost/[engl. political correctness]izbegavanje reči i radnji kojima se vređaju ili ponižavaju pripadnici manjinskihzajednica ugroženih u nekom društvu zbog svoje nacije, vere, pola, seksualneorijentacije i sl.Mi se ne suočavamo sa izazovima političke korektnosti na način na koji se todešava u nekim savremenim demokratijama.pol‐pozicija, ‐e ž /pOl‐pozIcija/[engl. pole position]najpovoljnija pozicija koja je ranije osvojena i zauzeta na početku neke auto‐trke;= najpovoljnija pozicija, = prva startna pozicijaSezonu završava na trećem mestu sa tri pobede i tri pol‐pozicije.431SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
pop432 pool ⇒ pul pool bar ⇒ pul‐bar pool party ⇒ pul‐partipop, a m /pop/[engl. pop, od pop music]popularna komercijalna muzika brzog ritma namenjena širokoj publici, naročitomladima; = popularna muzikaSlušam bluz, soul, džez, pop, ali i dobar rokenrol.— detSvirajući gitaru tokom svih ovih godina, prošao je kroz mnoge rok i pop grupe.Ꝏ ~ bend, ~ grupa, ~ kultura, ~ pevač, ~ scena, ~ starpopap det /popap/; pop‐up[engl. pop‐up]1 knjiga koji se tiče presavijenih izrezanih slika koje podizanjem obrazujutrodimenzionalne scene ili figure na strani knjige ili čestitke; = iskočni, = iskačućiOvo je >pop‐up< knjiga sa trodimenzionalnim ilustracijama, koja pokazuje Anukako putuje modnim prestonicama.2 uređaj koji se tiče mehanizma koji iskače iz unutrašnjosti kućišta; = iskočni,= iskačućiKućište blendera je od čvrste plastike, u kompletu dobijate dve boce sa >pop‐up<nastavkom za pijenje.3 kompjuter koji se tiče izbora neke funkcije koja se naglo pojavljuje nakompjuterskom ekranu u drugom prozoru; = iskočni, = iskačućiPopap baneri najčešće služe za reklamiranje neposredno pred očima korisnika.Ꝏ ~ baner, ~ prozor, ~ reklamapopart, a m /popArt/[engl. pop art]pokret u umetnosti zasnovan na savremenoj popularnoj kulturi i reprodukciji umas-medijima; = popularna umetnostO značaju izložbe koja je posvećena tvorcu poparta već smo govorili u ovoj emisiji. pop cake ⇒ popkejkSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnikpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
- Page 381 and 382: 380mobizodamoberka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 383 and 384: 382modulmoderatorka, ‐e (Dsg. ‐
- Page 385 and 386: morfing384morfing, a (Npl. -zi) m /
- Page 387 and 388: 386muralmultitaskovati, ‐ujem imp
- Page 389 and 390: narkoOni grade narativ na interpret
- Page 391 and 392: nik night club ⇒ najtklab390nik,
- Page 393 and 394: noutbuk392noutbuk, a (Npl. ovi) m /
- Page 395 and 396: njuzfid394njuzfid, a m /njUzfId/;
- Page 397 and 398: 396odit2 uređaj ponovo omogućiti
- Page 399 and 400: 398ofroudNaše aktivnosti fokusiran
- Page 401 and 402: olinvan400olinvan prid indekl /Olin
- Page 403 and 404: opozit402opozit, a m /opozit/[engl.
- Page 405 and 406: ortoreksija404ortoreksija, ‐e ž
- Page 407 and 408: oversajz406oversajz prid indekl /Ov
- Page 409 and 410: pablikrilejšnsOn je ne samo pevač
- Page 411 and 412: 410pank‐rok— detKao mlada devoj
- Page 413 and 414: partibrejkerpartijanerka, ‐e (Dsg
- Page 415 and 416: PC414PC, -ja (Npl. -ji/-jevi) m i p
- Page 417 and 418: pensilpejstovanje, ‐a s /pEjstovA
- Page 419 and 420: personaliti418personaliti, ja m /pe
- Page 421 and 422: petsiting pet shop ⇒ pet‐šop42
- Page 423 and 424: pikselizovati422pikselizovati, ‐u
- Page 425 and 426: pinta424pinta, ‐e ž /pinta/[engl
- Page 427 and 428: pivotmen426pivotmen, a m /pivotmen/
- Page 429 and 430: plejbekRealno, njihov tim je za kla
- Page 431: ploter>Plogging< je neobična tehni
- Page 435 and 436: 434populizampopsić ⇒ popkejkpopu
- Page 437 and 438: postit436postit, a m /postit/[engl.
- Page 439 and 440: prank438prank, a m /prank/ i prenk,
- Page 441 and 442: premijum440premijum prid indekl /pr
- Page 443 and 444: prezenter442prezenter, a m /prezent
- Page 445 and 446: privju444privju, a m /prIvjU/[engl.
- Page 447 and 448: program446program, a m /program/[en
- Page 449 and 450: promptanpromoterka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 451 and 452: pul‐bar450pul‐bar, a (Npl. ovi)
- Page 453 and 454: QR‐kod452qQQR‐kod, a (Npl. ovi)
- Page 455 and 456: 454random2 salaš imanje van grada
- Page 457 and 458: 456rebutovatiDobar deo velikih svet
- Page 459 and 460: referisati se458referisati se, ‐i
- Page 461 and 462: rejting460rejting, a (Npl. ‐zi) m
- Page 463 and 464: relaksrekreiranje, ‐a s /rekreIrA
- Page 465 and 466: 464renderovatiꝎ ~ kompilacija, ~
- Page 467 and 468: 466rental— detPo zakonu o bezbedn
- Page 469 and 470: 468repostreperformer, a m /reperfor
- Page 471 and 472: 470resursiPotrebno je da bekapujete
- Page 473 and 474: reverbrevampovati, ‐ujem impf/pf,
- Page 475 and 476: 474rijaliti2 svežina dati ili ulit
- Page 477 and 478: ring‐ton476ring‐ton, a (Npl. ov
- Page 479 and 480: 478ritejl‐park— detProcenili sm
- Page 481 and 482: rok480rok, a m /rok/; rock[engl. r
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
pol‐pozicija
— det
Ukoliko ste spremni da realizujete svoje >podcast< rešenje, prijavite se za naš
hakaton!
podkasting, a m /podkasting/
[engl. podcasting]
Prijavite se za radionicu i kroz praktičan rad savladajte osnovne tehnike
podkastinga.
— det
Budi deo razvoja podkasting zajednice u Srbiji!
podkaster, a m /podkaster/
[engl. podcaster]
Pitali smo domaće podkastere šta najviše vole da slušaju.
podkasterka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /podkastErka/
Istaknuta spisateljica i podkasterka u svom govoru deli svoju teško stečenu
mudrost o životu.
pokovati, ‐ujem impf, tr /pOkovati/
[engl. poke]
pozdraviti nekoga ili skrenuti pažnju nekome na sebe koristeći odgovarajuću
funkciju na društvenim mrežama
Prezirem fizički kontakt, ali možeš da me pokuješ na Fejsu.
pokovanje, ‐a s /pOkovAnje/
Uveli su novu opciju koja menja pokovanje – evo kako ćete se od sada bockati.
politička korektnost, ‐e i ž /politička korektnost/
[engl. political correctness]
izbegavanje reči i radnji kojima se vređaju ili ponižavaju pripadnici manjinskih
zajednica ugroženih u nekom društvu zbog svoje nacije, vere, pola, seksualne
orijentacije i sl.
Mi se ne suočavamo sa izazovima političke korektnosti na način na koji se to
dešava u nekim savremenim demokratijama.
pol‐pozicija, ‐e ž /pOl‐pozIcija/
[engl. pole position]
najpovoljnija pozicija koja je ranije osvojena i zauzeta na početku neke auto‐trke;
= najpovoljnija pozicija, = prva startna pozicija
Sezonu završava na trećem mestu sa tri pobede i tri pol‐pozicije.
431
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language