Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
pikselobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadupidžama‐parti ⇒ pižama‐parti piercing ⇒ pirsingpižama‐parti, ja m /pižAma‐pArti/ i pidžama‐parti, ja m /pidžAma‐pArti/[engl. pyjama party]žurka, obično mladih ljudi, u kojoj su gosti, ponekad odeveni u pižame, pozvani daprenoće kod domaćinaKako da budem večeras na tvom pidžama‐partiju kad noćas radim?pik A , a (Npl. ovi) m /pik/[engl. pick]igrač koji je izabran u neki profesionalni košarkaški i sl. tim; = izabranik, = izabrani,= odabranik, = odabraniPikovi prvog kruga drafta potpisuju najpre trogodišnje ugovore.pik B , a (Npl. ovi) m /pIk/[engl. peak]najviša vrednost neke brojčano izražene ili predstavljene veličine; = vrhunac, = vrh,= maksimum, = špicStručnjaci upozoravaju da je drugi pik prvog talasa epidemije u Srbiji ozbiljnijinego prvi.pikap, a m /pikap/; pickup[engl. pickup, od pickup truck]manji kamion s nepokrivenim prostorom za teret; = kamionet, = dostavno voziloUspeo je da dobije na besplatno korišćenje hotelski pikap tokom celog svog boravka.piksel, a m /piksel/[engl. pixel, od pic(ture)s el(ement)]sićušna osvetljena tačka na ekranu kompjutera ili televizora koja čini elementnjegove ukupne slike; = tačkicaZa veću dijagonalu ekrana potrebna vam je i veća rezolucija kako bi svi pikselibili lepo raspoređeni, odgovarajućeg kvaliteta, jasnoće i oštrine.421SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
pikselizovati422pikselizovati, ‐ujem impf/pf, tr /pikselizovati/[engl. pixelize]prikazati neku sliku, naročito na televizijskom ekranu, u obliku velikih kvadratnihpiksela da bi se zamutio ili sakrio identitet osobe na sliciMorali smo da pikselizujemo ceo kadar, inače nije želela da nam da izjavu.pikselizovan, a, o /pikselizovAn/[engl. pixelized]Pikselizovana fotografija krije Merilinkin original koji se nazire samo u tragovima.piksi‐frizura, ‐e ž /piksi‐frizUra/[engl. pixie cut]ženska vrlo kratka i okrugla frizuraZa takve žene je onda idealna kratka piksi‐frizura, posebna i laka za održavanje,izuzetno popularna početkom 80‐ih godina.pilates, a m /pilAtes/[engl. Pilates, zaštićeno ime]sistem fizičkih vežbi, ponekad potpomognut posebnim spravama, namenjenpoboljšanju elastičnosti mišića, telesne snage i ukupne izdržljivosti organizmaUkoliko želite da zategnete svoje mišiće i popravite liniju, a da se ujedno naučitepravilnom disanju i držanju, pilates je prava stvar.piling, a (Npl. ‐zi) m /pIling/[engl. peeling]postupak u kozmetici kojim se uklanjaju mrtve ćelije s kože, naročito na licu;= ljuštenje kože, = ljuštenjeKada je reč o izboru, moj doktor kaže da bi klasičan piling bio previše agresivan.— detPiling krema za lice sa izuzetno sitnim česticama za mehaničko čišćenje kože lica,vrata i dekoltea uklanja izumrle ćelije sa površine kože.Ꝏ blagi ~, dubinski ~, hemijski ~, ~ kože, ~ lica, površinski ~, ~ telapilingovati, ‐ujem impf, tr /pIlingovati/Postoji čak šest načina da pilingujete kožu na svom telu.pilingovati se, ‐ujem se impf, refl /pIlingovati se/Znam žene koje uživaju da se same pilinguju četkom.pilingovanje, ‐a s /pIlingovAnje/Pilingovanje je oduvek bio važan deo nege, ali nakon četrdesete trebalo bi dapostane vaša navika.SKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnikpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
- Page 371 and 372: meni370meni, ja (Npl. ji) m /meni/[
- Page 373 and 374: 372micelarna vodaKoliko su metrosek
- Page 375 and 376: 374mikser2 verzija tako nastala nov
- Page 377 and 378: minikompakt376minikompakt, a m /min
- Page 379 and 380: mjutovati mix ⇒ miks378mjutovati,
- Page 381 and 382: 380mobizodamoberka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 383 and 384: 382modulmoderatorka, ‐e (Dsg. ‐
- Page 385 and 386: morfing384morfing, a (Npl. -zi) m /
- Page 387 and 388: 386muralmultitaskovati, ‐ujem imp
- Page 389 and 390: narkoOni grade narativ na interpret
- Page 391 and 392: nik night club ⇒ najtklab390nik,
- Page 393 and 394: noutbuk392noutbuk, a (Npl. ovi) m /
- Page 395 and 396: njuzfid394njuzfid, a m /njUzfId/;
- Page 397 and 398: 396odit2 uređaj ponovo omogućiti
- Page 399 and 400: 398ofroudNaše aktivnosti fokusiran
- Page 401 and 402: olinvan400olinvan prid indekl /Olin
- Page 403 and 404: opozit402opozit, a m /opozit/[engl.
- Page 405 and 406: ortoreksija404ortoreksija, ‐e ž
- Page 407 and 408: oversajz406oversajz prid indekl /Ov
- Page 409 and 410: pablikrilejšnsOn je ne samo pevač
- Page 411 and 412: 410pank‐rok— detKao mlada devoj
- Page 413 and 414: partibrejkerpartijanerka, ‐e (Dsg
- Page 415 and 416: PC414PC, -ja (Npl. -ji/-jevi) m i p
- Page 417 and 418: pensilpejstovanje, ‐a s /pEjstovA
- Page 419 and 420: personaliti418personaliti, ja m /pe
- Page 421: petsiting pet shop ⇒ pet‐šop42
- Page 425 and 426: pinta424pinta, ‐e ž /pinta/[engl
- Page 427 and 428: pivotmen426pivotmen, a m /pivotmen/
- Page 429 and 430: plejbekRealno, njihov tim je za kla
- Page 431 and 432: ploter>Plogging< je neobična tehni
- Page 433 and 434: pop432 pool ⇒ pul pool bar ⇒ pu
- Page 435 and 436: 434populizampopsić ⇒ popkejkpopu
- Page 437 and 438: postit436postit, a m /postit/[engl.
- Page 439 and 440: prank438prank, a m /prank/ i prenk,
- Page 441 and 442: premijum440premijum prid indekl /pr
- Page 443 and 444: prezenter442prezenter, a m /prezent
- Page 445 and 446: privju444privju, a m /prIvjU/[engl.
- Page 447 and 448: program446program, a m /program/[en
- Page 449 and 450: promptanpromoterka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 451 and 452: pul‐bar450pul‐bar, a (Npl. ovi)
- Page 453 and 454: QR‐kod452qQQR‐kod, a (Npl. ovi)
- Page 455 and 456: 454random2 salaš imanje van grada
- Page 457 and 458: 456rebutovatiDobar deo velikih svet
- Page 459 and 460: referisati se458referisati se, ‐i
- Page 461 and 462: rejting460rejting, a (Npl. ‐zi) m
- Page 463 and 464: relaksrekreiranje, ‐a s /rekreIrA
- Page 465 and 466: 464renderovatiꝎ ~ kompilacija, ~
- Page 467 and 468: 466rental— detPo zakonu o bezbedn
- Page 469 and 470: 468repostreperformer, a m /reperfor
- Page 471 and 472: 470resursiPotrebno je da bekapujete
pikselizovati
422
pikselizovati, ‐ujem impf/pf, tr /pikselizovati/
[engl. pixelize]
prikazati neku sliku, naročito na televizijskom ekranu, u obliku velikih kvadratnih
piksela da bi se zamutio ili sakrio identitet osobe na slici
Morali smo da pikselizujemo ceo kadar, inače nije želela da nam da izjavu.
pikselizovan, a, o /pikselizovAn/
[engl. pixelized]
Pikselizovana fotografija krije Merilinkin original koji se nazire samo u tragovima.
piksi‐frizura, ‐e ž /piksi‐frizUra/
[engl. pixie cut]
ženska vrlo kratka i okrugla frizura
Za takve žene je onda idealna kratka piksi‐frizura, posebna i laka za održavanje,
izuzetno popularna početkom 80‐ih godina.
pilates, a m /pilAtes/
[engl. Pilates, zaštićeno ime]
sistem fizičkih vežbi, ponekad potpomognut posebnim spravama, namenjen
poboljšanju elastičnosti mišića, telesne snage i ukupne izdržljivosti organizma
Ukoliko želite da zategnete svoje mišiće i popravite liniju, a da se ujedno naučite
pravilnom disanju i držanju, pilates je prava stvar.
piling, a (Npl. ‐zi) m /pIling/
[engl. peeling]
postupak u kozmetici kojim se uklanjaju mrtve ćelije s kože, naročito na licu;
= ljuštenje kože, = ljuštenje
Kada je reč o izboru, moj doktor kaže da bi klasičan piling bio previše agresivan.
— det
Piling krema za lice sa izuzetno sitnim česticama za mehaničko čišćenje kože lica,
vrata i dekoltea uklanja izumrle ćelije sa površine kože.
Ꝏ blagi ~, dubinski ~, hemijski ~, ~ kože, ~ lica, površinski ~, ~ tela
pilingovati, ‐ujem impf, tr /pIlingovati/
Postoji čak šest načina da pilingujete kožu na svom telu.
pilingovati se, ‐ujem se impf, refl /pIlingovati se/
Znam žene koje uživaju da se same pilinguju četkom.
pilingovanje, ‐a s /pIlingovAnje/
Pilingovanje je oduvek bio važan deo nege, ali nakon četrdesete trebalo bi da
postane vaša navika.
SKRAĆENICE I SIMBOLI
det determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pf
perfektivni (svršeni) glagolski vid
Dsg.
dativ singulara (jednine) pl.
plural (množina)
impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridev
indekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica pril
prilog
intr
intranzitivni (neprelazni) glagolski rod refl
refleksivni (povratni) glagolski rod
Npl.
nominativ plurala (množine) tr
tranzitivni (prelazni) glagolski rod
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
Change language