Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadupermafrost2 uspešnost stepen uspešnosti, isplativosti i sl. nekog projekta u odnosu na ostale;= uspešnostKada se svetski proizvođači kompjuterske opreme rangiraju po performansama,finansiranju i veličini tržišta, Silicijumska dolina izbija na prvo mesto.performer, a m /performer/[engl. performer]osoba koja nastupa na nekom koncertu, predstavi, performansu i sl.; = izvođačVolela bih da ljudi počnu da ga doživljavaju kao performera, a ne samo kaopevača.performerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /performErka/= izvođačicaNajpoznatija svetska performerka i konceptualna umetnica vraća se nakon višedecenija u svoj rodni grad.perkusije, -a (pl.) ž /perkUsije/[engl. percussion]muzički instrumenti čiji se zvuk proizvodi udaranjem po njima rukom ili nekimpomagalom; = udaraljke, = udarački muzički instrumenti, = udarački instrumentiJa mogu da sviram perkusije i u filharmonijskom i u simfonijskom orkestru, a idrugde.perkusionist, a m /perkusionist/ i perkusionista, -e m /perkusionista/Bole spada među naše najuspešnije mlade perkusioniste.perkusionistkinja, -e ž /perkusionistkinja/Fantastična bugarska pevačica i perkusionistkinja nastupiće na ovogodišnjemNišvilu.perkusionistički, -a, -o /perkusionistički/Ovaj perkusionistički ansambl iz Norveške zauzima mesto jednog odnajistaknutijih muzičkih ansambala u Skandinaviji.permafrost, a m /permafrost/[engl. permafrost, od perma(nent) frost]sloj tla ispod površinskog sloja Zemljine kore koji ostaje smrznut tokom cele godine,naročito u polarnim oblastima; = zona večitog snega i ledaKada se sloj permafrosta na brdovitom terenu topi, površinsko zemljište može daizgubi oslonac i uruši se.417SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
personaliti418personaliti, ja m /personaliti/; personality[engl. personality]karakteristike ličnosti koje neku osobu čine poželjnom ili omiljenom u društvuSamo su hteli da me upoznaju, da vide moj personaliti, da vide kakva sam osoba. personality ⇒ personalitipersonalizovati, ‐ujem impf/pf, tr /personalizovati/[engl. personalize]1 proizvod napraviti ili prilagoditi neki proizvod u skladu sa zahtevima ilipotrebama određenog kupca, naručioca i sl.Nudimo vam mogućnost da personalizujete svoje vozilo prema vašem životnom stilu.personalizovan, a, o /personalizovAn/Još uvek imate vremena da napravite personalizovane čaše za svakog od vaših gostiju.2 delo nameniti ili posvetiti neko delo, poklon i sl. određenoj osobiUvek nasmejan i druželjubiv, svaku svoju posvetu personalizovao je rečima ili crtežom.personalni, ‐a, ‐o /personAlni/[engl. personal]koji se tiče samo određene osobe i onoga što je s njom u vezi; = lični, = individualni,= privatniPersonalni trener je osoba koja izrađuje vaš lični dnevni i nedeljni plan vežbanja.personalni kompjuter, ‐og a m /personAlni kompjuter/ i personalniračunar, ‐og a m /personAlni računAr/[engl. personal computer]kompjuter koji koristi jedna osoba na poslu ili u kući; = → PC, = lični računar,= lični kompjuterKrajem dvadesetog veka personalni kompjuteri potpuno su zamenilineprikosnovene pisaće mašine.personalni organajzer, ‐og a m /personAlni organajzer/; personalorganizer[engl. personal organizer]mali prenosivi kompjuter s ekranom i tastaturom, nalik na digitron, koji sadržikalendar, adresar, rokovnik i kalkulator; = → organajzer 2 , = elektronski rokovnikProsečan poslovni čovek prešao je evolutivni put od telefona, faksa i pejdžera,preko palmtopa i >personal organizera<, pa do mobilnog telefona i laptopa.SKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnikpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
- Page 367 and 368: 366mejkingov— detProfesionalni >m
- Page 369 and 370: memorabilijamem ⇒ mim meme ⇒ mi
- Page 371 and 372: meni370meni, ja (Npl. ji) m /meni/[
- Page 373 and 374: 372micelarna vodaKoliko su metrosek
- Page 375 and 376: 374mikser2 verzija tako nastala nov
- Page 377 and 378: minikompakt376minikompakt, a m /min
- Page 379 and 380: mjutovati mix ⇒ miks378mjutovati,
- Page 381 and 382: 380mobizodamoberka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 383 and 384: 382modulmoderatorka, ‐e (Dsg. ‐
- Page 385 and 386: morfing384morfing, a (Npl. -zi) m /
- Page 387 and 388: 386muralmultitaskovati, ‐ujem imp
- Page 389 and 390: narkoOni grade narativ na interpret
- Page 391 and 392: nik night club ⇒ najtklab390nik,
- Page 393 and 394: noutbuk392noutbuk, a (Npl. ovi) m /
- Page 395 and 396: njuzfid394njuzfid, a m /njUzfId/;
- Page 397 and 398: 396odit2 uređaj ponovo omogućiti
- Page 399 and 400: 398ofroudNaše aktivnosti fokusiran
- Page 401 and 402: olinvan400olinvan prid indekl /Olin
- Page 403 and 404: opozit402opozit, a m /opozit/[engl.
- Page 405 and 406: ortoreksija404ortoreksija, ‐e ž
- Page 407 and 408: oversajz406oversajz prid indekl /Ov
- Page 409 and 410: pablikrilejšnsOn je ne samo pevač
- Page 411 and 412: 410pank‐rok— detKao mlada devoj
- Page 413 and 414: partibrejkerpartijanerka, ‐e (Dsg
- Page 415 and 416: PC414PC, -ja (Npl. -ji/-jevi) m i p
- Page 417: pensilpejstovanje, ‐a s /pEjstovA
- Page 421 and 422: petsiting pet shop ⇒ pet‐šop42
- Page 423 and 424: pikselizovati422pikselizovati, ‐u
- Page 425 and 426: pinta424pinta, ‐e ž /pinta/[engl
- Page 427 and 428: pivotmen426pivotmen, a m /pivotmen/
- Page 429 and 430: plejbekRealno, njihov tim je za kla
- Page 431 and 432: ploter>Plogging< je neobična tehni
- Page 433 and 434: pop432 pool ⇒ pul pool bar ⇒ pu
- Page 435 and 436: 434populizampopsić ⇒ popkejkpopu
- Page 437 and 438: postit436postit, a m /postit/[engl.
- Page 439 and 440: prank438prank, a m /prank/ i prenk,
- Page 441 and 442: premijum440premijum prid indekl /pr
- Page 443 and 444: prezenter442prezenter, a m /prezent
- Page 445 and 446: privju444privju, a m /prIvjU/[engl.
- Page 447 and 448: program446program, a m /program/[en
- Page 449 and 450: promptanpromoterka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 451 and 452: pul‐bar450pul‐bar, a (Npl. ovi)
- Page 453 and 454: QR‐kod452qQQR‐kod, a (Npl. ovi)
- Page 455 and 456: 454random2 salaš imanje van grada
- Page 457 and 458: 456rebutovatiDobar deo velikih svet
- Page 459 and 460: referisati se458referisati se, ‐i
- Page 461 and 462: rejting460rejting, a (Npl. ‐zi) m
- Page 463 and 464: relaksrekreiranje, ‐a s /rekreIrA
- Page 465 and 466: 464renderovatiꝎ ~ kompilacija, ~
- Page 467 and 468: 466rental— detPo zakonu o bezbedn
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
permafrost
2 uspešnost stepen uspešnosti, isplativosti i sl. nekog projekta u odnosu na ostale;
= uspešnost
Kada se svetski proizvođači kompjuterske opreme rangiraju po performansama,
finansiranju i veličini tržišta, Silicijumska dolina izbija na prvo mesto.
performer, a m /performer/
[engl. performer]
osoba koja nastupa na nekom koncertu, predstavi, performansu i sl.; = izvođač
Volela bih da ljudi počnu da ga doživljavaju kao performera, a ne samo kao
pevača.
performerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /performErka/
= izvođačica
Najpoznatija svetska performerka i konceptualna umetnica vraća se nakon više
decenija u svoj rodni grad.
perkusije, -a (pl.) ž /perkUsije/
[engl. percussion]
muzički instrumenti čiji se zvuk proizvodi udaranjem po njima rukom ili nekim
pomagalom; = udaraljke, = udarački muzički instrumenti, = udarački instrumenti
Ja mogu da sviram perkusije i u filharmonijskom i u simfonijskom orkestru, a i
drugde.
perkusionist, a m /perkusionist/ i perkusionista, -e m /perkusionista/
Bole spada među naše najuspešnije mlade perkusioniste.
perkusionistkinja, -e ž /perkusionistkinja/
Fantastična bugarska pevačica i perkusionistkinja nastupiće na ovogodišnjem
Nišvilu.
perkusionistički, -a, -o /perkusionistički/
Ovaj perkusionistički ansambl iz Norveške zauzima mesto jednog od
najistaknutijih muzičkih ansambala u Skandinaviji.
permafrost, a m /permafrost/
[engl. permafrost, od perma(nent) frost]
sloj tla ispod površinskog sloja Zemljine kore koji ostaje smrznut tokom cele godine,
naročito u polarnim oblastima; = zona večitog snega i leda
Kada se sloj permafrosta na brdovitom terenu topi, površinsko zemljište može da
izgubi oslonac i uruši se.
417
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language