Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadupuzla pazlaparttajmer, a m /parttajmer/[engl. part‐timer]Agencija iz Dablina traži nekoliko programera, >part‐timer‐a< za remote pozicije. part‐time ⇒ parttajm party ⇒ partipasingšot, a (Npl. ovi) m /pasingšot/; passing shot[engl. passing shot]snažan i brz udarac u tenisu kojim se loptica šalje levo ili desno izvan domašajaprotivničkog igračaKad god istrči na mrežu, pasingšotovi samo zvižde oko njega. passing shot ⇒ pasingšot password ⇒ pasvordpasvord, a m /pasvord/; password[engl. password]jedinstven niz znakova koje korisnik mora uneti da bi pristupio nekomkompjuterskom nalogu, sistemu ili mreži; = lozinka, = šifraPrema podacima globalnog istraživanja, najučestaliji pasvord na svetu jekombinacija brojeva 123456, koju koristi čak 23,2 miliona naloga. patchwork ⇒ pačvorkpatern, a m /patern/[engl. pattern]pravilan, ustaljen i prepoznatljiv oblik i način odvijanja ili delovanja nečega;= obrazac, = sistem, = model, = shemaZanima me kako su neki ljudi, s obzirom na autentičan patern razmišljanja,sposobni za život.pazla, ‐e ž /pazla/ i pazl, a m /pazl/ i puzla, ‐e ž /puzla/; puzzla, puzzle[engl. puzzle, od jigsaw puzzle]igra sastavljanja neke slike od mnoštva izrezanih delova nepravilnog oblika; = slagalicaNa našem sajtu nudimo vam veliki izbor >puzli< od 20 do 2000 komponenti.413SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
PC414PC, –ja (Npl. –ji/–jevi) m i pi‐si, ja m /pI‐sI/[engl. PC, od p(ersonal) c(omputer)]kompjuter koji koristi jedna osoba na poslu ili u kući; = → personalni kompjuter,= → personalni računar, = lični računar, = lični kompjuterU današnje vreme imati PC u kući postalo je imperativ svake moderne porodice.— detKoju biste mi PC konfiguraciju preporučili kao najbolju za igre?PDF, –a (Npl. –ovi) m /pE‐dE‐ef/[engl. PDF, od p(ortable) d(ocument) f(ormat)]1 format format elektronskog dokumenta koji se može čitati programima različitihoperativnih sistemaPDF se odavno potvrdio kao najviše korišćeni format za čuvanje i razmenjivanjedokumenata.Ꝏ ~ čitač, ~ fajl, ~ format, ~ izdanje, ~ knjiga, ~ konverter2 fajl fajl snimljen u tom formatu koji se nekome šalje elektronskom poštom i sl.Ako nam pošaljete odgovarajući PDF, možemo odmah početi sa štampom.pečovati, ‐ujem impf/pf, tr /pečovati/[engl. patch]ubaciti ili uneti u kompjuterski program mali dodatni program da bi se popravio iliupotpunio njegov rad; = zakrpitiNe moramo ručno da pečujemo igrice na telefonu ili tabletu, to one same rade.pečovanje, ‐a s /pečovAnje/Jedina namena ove aplikacije jeste pečovanje novih i starih igrica. I to besplatno! peep show ⇒ pip‐šoupejdžer, a m /pEjdžer/[engl. pager]mali prenosivi uređaj za primanje elektronskih poruka i njihovo prosleđivanjekorisnikuNekad davno pozajmljivao si mi svoj pejdžer kako bih mogla da budem ukontaktu s njim u bilo koje vreme.pejdžing det /pEjdžing/[engl. paging]Predstavljamo vam globalnu satelitsku i pejdžing mrežu.SKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnikpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
- Page 363 and 364: masthev362masthev indekl m /masthev
- Page 365 and 366: 364mediorIzvesno je da se broj ubis
- Page 367 and 368: 366mejkingov— detProfesionalni >m
- Page 369 and 370: memorabilijamem ⇒ mim meme ⇒ mi
- Page 371 and 372: meni370meni, ja (Npl. ji) m /meni/[
- Page 373 and 374: 372micelarna vodaKoliko su metrosek
- Page 375 and 376: 374mikser2 verzija tako nastala nov
- Page 377 and 378: minikompakt376minikompakt, a m /min
- Page 379 and 380: mjutovati mix ⇒ miks378mjutovati,
- Page 381 and 382: 380mobizodamoberka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 383 and 384: 382modulmoderatorka, ‐e (Dsg. ‐
- Page 385 and 386: morfing384morfing, a (Npl. -zi) m /
- Page 387 and 388: 386muralmultitaskovati, ‐ujem imp
- Page 389 and 390: narkoOni grade narativ na interpret
- Page 391 and 392: nik night club ⇒ najtklab390nik,
- Page 393 and 394: noutbuk392noutbuk, a (Npl. ovi) m /
- Page 395 and 396: njuzfid394njuzfid, a m /njUzfId/;
- Page 397 and 398: 396odit2 uređaj ponovo omogućiti
- Page 399 and 400: 398ofroudNaše aktivnosti fokusiran
- Page 401 and 402: olinvan400olinvan prid indekl /Olin
- Page 403 and 404: opozit402opozit, a m /opozit/[engl.
- Page 405 and 406: ortoreksija404ortoreksija, ‐e ž
- Page 407 and 408: oversajz406oversajz prid indekl /Ov
- Page 409 and 410: pablikrilejšnsOn je ne samo pevač
- Page 411 and 412: 410pank‐rok— detKao mlada devoj
- Page 413: partibrejkerpartijanerka, ‐e (Dsg
- Page 417 and 418: pensilpejstovanje, ‐a s /pEjstovA
- Page 419 and 420: personaliti418personaliti, ja m /pe
- Page 421 and 422: petsiting pet shop ⇒ pet‐šop42
- Page 423 and 424: pikselizovati422pikselizovati, ‐u
- Page 425 and 426: pinta424pinta, ‐e ž /pinta/[engl
- Page 427 and 428: pivotmen426pivotmen, a m /pivotmen/
- Page 429 and 430: plejbekRealno, njihov tim je za kla
- Page 431 and 432: ploter>Plogging< je neobična tehni
- Page 433 and 434: pop432 pool ⇒ pul pool bar ⇒ pu
- Page 435 and 436: 434populizampopsić ⇒ popkejkpopu
- Page 437 and 438: postit436postit, a m /postit/[engl.
- Page 439 and 440: prank438prank, a m /prank/ i prenk,
- Page 441 and 442: premijum440premijum prid indekl /pr
- Page 443 and 444: prezenter442prezenter, a m /prezent
- Page 445 and 446: privju444privju, a m /prIvjU/[engl.
- Page 447 and 448: program446program, a m /program/[en
- Page 449 and 450: promptanpromoterka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 451 and 452: pul‐bar450pul‐bar, a (Npl. ovi)
- Page 453 and 454: QR‐kod452qQQR‐kod, a (Npl. ovi)
- Page 455 and 456: 454random2 salaš imanje van grada
- Page 457 and 458: 456rebutovatiDobar deo velikih svet
- Page 459 and 460: referisati se458referisati se, ‐i
- Page 461 and 462: rejting460rejting, a (Npl. ‐zi) m
- Page 463 and 464: relaksrekreiranje, ‐a s /rekreIrA
PC
414
PC, –ja (Npl. –ji/–jevi) m i pi‐si, ja m /pI‐sI/
[engl. PC, od p(ersonal) c(omputer)]
kompjuter koji koristi jedna osoba na poslu ili u kući; = → personalni kompjuter,
= → personalni računar, = lični računar, = lični kompjuter
U današnje vreme imati PC u kući postalo je imperativ svake moderne porodice.
— det
Koju biste mi PC konfiguraciju preporučili kao najbolju za igre?
PDF, –a (Npl. –ovi) m /pE‐dE‐ef/
[engl. PDF, od p(ortable) d(ocument) f(ormat)]
1 format format elektronskog dokumenta koji se može čitati programima različitih
operativnih sistema
PDF se odavno potvrdio kao najviše korišćeni format za čuvanje i razmenjivanje
dokumenata.
Ꝏ ~ čitač, ~ fajl, ~ format, ~ izdanje, ~ knjiga, ~ konverter
2 fajl fajl snimljen u tom formatu koji se nekome šalje elektronskom poštom i sl.
Ako nam pošaljete odgovarajući PDF, možemo odmah početi sa štampom.
pečovati, ‐ujem impf/pf, tr /pečovati/
[engl. patch]
ubaciti ili uneti u kompjuterski program mali dodatni program da bi se popravio ili
upotpunio njegov rad; = zakrpiti
Ne moramo ručno da pečujemo igrice na telefonu ili tabletu, to one same rade.
pečovanje, ‐a s /pečovAnje/
Jedina namena ove aplikacije jeste pečovanje novih i starih igrica. I to besplatno!
peep show ⇒ pip‐šou
pejdžer, a m /pEjdžer/
[engl. pager]
mali prenosivi uređaj za primanje elektronskih poruka i njihovo prosleđivanje
korisniku
Nekad davno pozajmljivao si mi svoj pejdžer kako bih mogla da budem u
kontaktu s njim u bilo koje vreme.
pejdžing det /pEjdžing/
[engl. paging]
Predstavljamo vam globalnu satelitsku i pejdžing mrežu.
SKRAĆENICE I SIMBOLI
det determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pf
perfektivni (svršeni) glagolski vid
Dsg.
dativ singulara (jednine) pl.
plural (množina)
impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridev
indekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica pril
prilog
intr
intranzitivni (neprelazni) glagolski rod refl
refleksivni (povratni) glagolski rod
Npl.
nominativ plurala (množine) tr
tranzitivni (prelazni) glagolski rod
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
Change language