Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
pankobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadupanel, a m /panel/[engl. panel]1 grupa manja grupa ljudi pozvana da raspravlja o nekoj temi, obično pred publikomVečerašnji naš panel čine jedna istoričarka, jedan sociolog i jedan psiholog.panelist, a m /panelist/ i panelista, ‐e m /panelista/[engl. panellist / panelist]Mišljenja panelista bila su podeljena o tome da li je bolja knjiga ili film.panelistkinja, ‐e ž /panelistkinja/U svojstvu panelistkinja na seminaru je učestvovalo nekoliko članica našegudruženja.2 rasprava javna rasprava u kojoj učestvuje takva grupa ljudiNa panelu Kritika zdravog razuma razgovaraće četiri eminentna stručnjaka.— detPanel sesija je realizovana u okviru projekta Kvalitetne usluge i boljezapošljavanje mladih.Ꝏ ~ diskusija, ~ rasprava, ~ sesija3 komande tabla ili ploča na kojoj se nalaze komande, dugmad, poluge i sl. zapodešavanje i upravljanje radom nekog uređaja, sistema i sl.; = kontrolna tabla,= kontrolna pločaNa ovom modernom panelu sve glavne komande na avionu pregledno surazmeštene.4 ploča tanka pravougaona ploča nalik na dasku; = ploča, = tablaInstaliranje mini solarne elektrane odnosno solarnih panela na krovu kuća trebalobi da postane tako jednostavno kao kupovina peći na drva!pank, a m /pank/; punk[engl. punk (1); engl. punk, od punk rock (2)]1 pokret omladinski pokret iz kasnih 1970‐ih godina koji karakteriše buntovništvo,brza i bučna rok muzika, nekonvencionalan i upadljiv izgled, frizura i odećaVolim pank jer se suprotstavlja ustaljenim socijalnim, političkim i ekonomskimvrednostima.Ꝏ ~ frizura, ~ pokret2 muzika brza i bučna rok muzika s uvredljivim buntovničkim tekstovima;= → pank‐rokZvuk ovog sastava, kao i ranije, ima čvrsto uporište u panku.409SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
410pank‐rok— detKao mlada devojka pridružila se feminističkom i >punk< kolektivu Riot Grrrl.Ꝏ ~ album, ~ bend, ~ grupa, ~ scenapanker, a m /panker/[od engl. punk + ‐er, analogijom prema rocker i sl. (E)]Bio je panker, a danas je jedan od najbogatijih ljudi na svetu.pankerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /pankErka/U ovoj predstavi ona kroz niz monologa igra čak 12 uloga, pa i buntovnu pankerku.pankerski, ‐a, ‐o /pankerski/Kod njih se mogu videti darkerski momenti, pankerski modni stav i toliko važnamladalačka osobitost.pank‐rok, a m /pank‐rok/; punk rock[engl. punk rock]brza i bučna rok muzika s uvredljivim buntovničkim tekstovima; = → pank 2Upravo su oni krivci što >punk rock< nije mrtav.— detOstavio je velik uticaj na sonični >punk rock< zvuk njihovog benda.Ꝏ ~ bendpapir, a m /papIr/[engl. paper]dokument koji sadrži tekst ili predlog teksta neke zvanične odluke, sporazuma,izveštaja i sl.; = dokumentNa stolu se našao i papir Evropske komisije o uspostavljanju ekonomskih vezaizmeđu dve strane.paraglajding, a m /paraglAjding/[engl. paragliding]egzibiciono letenje pomoću širokog padobrana kojem se može odrediti pravacnakon iskakanja iz aviona ili poletanja s neke uzvisine; = jedrenje padobranomParaglajding je sport u kome se leti uz pomoć vazdušnih strujanja, baš kao i ptice.— detOstvarite davnašnji san – probajte paraglajding tandem let sa instruktorom.paraglajderist, a m /paraglajderist/ i paraglajderista, -e m /paraglajderista/Uspešno je završena akcija spasavanja povređenog paraglajderiste koji se okopodneva srušio na planini Rtanj.SKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnikpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
- Page 359 and 360: 358marketing‐menadžermarketinga
- Page 361 and 362: 360masterkimasterirati, ‐iram imp
- Page 363 and 364: masthev362masthev indekl m /masthev
- Page 365 and 366: 364mediorIzvesno je da se broj ubis
- Page 367 and 368: 366mejkingov— detProfesionalni >m
- Page 369 and 370: memorabilijamem ⇒ mim meme ⇒ mi
- Page 371 and 372: meni370meni, ja (Npl. ji) m /meni/[
- Page 373 and 374: 372micelarna vodaKoliko su metrosek
- Page 375 and 376: 374mikser2 verzija tako nastala nov
- Page 377 and 378: minikompakt376minikompakt, a m /min
- Page 379 and 380: mjutovati mix ⇒ miks378mjutovati,
- Page 381 and 382: 380mobizodamoberka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 383 and 384: 382modulmoderatorka, ‐e (Dsg. ‐
- Page 385 and 386: morfing384morfing, a (Npl. -zi) m /
- Page 387 and 388: 386muralmultitaskovati, ‐ujem imp
- Page 389 and 390: narkoOni grade narativ na interpret
- Page 391 and 392: nik night club ⇒ najtklab390nik,
- Page 393 and 394: noutbuk392noutbuk, a (Npl. ovi) m /
- Page 395 and 396: njuzfid394njuzfid, a m /njUzfId/;
- Page 397 and 398: 396odit2 uređaj ponovo omogućiti
- Page 399 and 400: 398ofroudNaše aktivnosti fokusiran
- Page 401 and 402: olinvan400olinvan prid indekl /Olin
- Page 403 and 404: opozit402opozit, a m /opozit/[engl.
- Page 405 and 406: ortoreksija404ortoreksija, ‐e ž
- Page 407 and 408: oversajz406oversajz prid indekl /Ov
- Page 409: pablikrilejšnsOn je ne samo pevač
- Page 413 and 414: partibrejkerpartijanerka, ‐e (Dsg
- Page 415 and 416: PC414PC, -ja (Npl. -ji/-jevi) m i p
- Page 417 and 418: pensilpejstovanje, ‐a s /pEjstovA
- Page 419 and 420: personaliti418personaliti, ja m /pe
- Page 421 and 422: petsiting pet shop ⇒ pet‐šop42
- Page 423 and 424: pikselizovati422pikselizovati, ‐u
- Page 425 and 426: pinta424pinta, ‐e ž /pinta/[engl
- Page 427 and 428: pivotmen426pivotmen, a m /pivotmen/
- Page 429 and 430: plejbekRealno, njihov tim je za kla
- Page 431 and 432: ploter>Plogging< je neobična tehni
- Page 433 and 434: pop432 pool ⇒ pul pool bar ⇒ pu
- Page 435 and 436: 434populizampopsić ⇒ popkejkpopu
- Page 437 and 438: postit436postit, a m /postit/[engl.
- Page 439 and 440: prank438prank, a m /prank/ i prenk,
- Page 441 and 442: premijum440premijum prid indekl /pr
- Page 443 and 444: prezenter442prezenter, a m /prezent
- Page 445 and 446: privju444privju, a m /prIvjU/[engl.
- Page 447 and 448: program446program, a m /program/[en
- Page 449 and 450: promptanpromoterka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 451 and 452: pul‐bar450pul‐bar, a (Npl. ovi)
- Page 453 and 454: QR‐kod452qQQR‐kod, a (Npl. ovi)
- Page 455 and 456: 454random2 salaš imanje van grada
- Page 457 and 458: 456rebutovatiDobar deo velikih svet
- Page 459 and 460: referisati se458referisati se, ‐i
pank
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
panel, a m /panel/
[engl. panel]
1 grupa manja grupa ljudi pozvana da raspravlja o nekoj temi, obično pred publikom
Večerašnji naš panel čine jedna istoričarka, jedan sociolog i jedan psiholog.
panelist, a m /panelist/ i panelista, ‐e m /panelista/
[engl. panellist / panelist]
Mišljenja panelista bila su podeljena o tome da li je bolja knjiga ili film.
panelistkinja, ‐e ž /panelistkinja/
U svojstvu panelistkinja na seminaru je učestvovalo nekoliko članica našeg
udruženja.
2 rasprava javna rasprava u kojoj učestvuje takva grupa ljudi
Na panelu Kritika zdravog razuma razgovaraće četiri eminentna stručnjaka.
— det
Panel sesija je realizovana u okviru projekta Kvalitetne usluge i bolje
zapošljavanje mladih.
Ꝏ ~ diskusija, ~ rasprava, ~ sesija
3 komande tabla ili ploča na kojoj se nalaze komande, dugmad, poluge i sl. za
podešavanje i upravljanje radom nekog uređaja, sistema i sl.; = kontrolna tabla,
= kontrolna ploča
Na ovom modernom panelu sve glavne komande na avionu pregledno su
razmeštene.
4 ploča tanka pravougaona ploča nalik na dasku; = ploča, = tabla
Instaliranje mini solarne elektrane odnosno solarnih panela na krovu kuća trebalo
bi da postane tako jednostavno kao kupovina peći na drva!
pank, a m /pank/; punk
[engl. punk (1); engl. punk, od punk rock (2)]
1 pokret omladinski pokret iz kasnih 1970‐ih godina koji karakteriše buntovništvo,
brza i bučna rok muzika, nekonvencionalan i upadljiv izgled, frizura i odeća
Volim pank jer se suprotstavlja ustaljenim socijalnim, političkim i ekonomskim
vrednostima.
Ꝏ ~ frizura, ~ pokret
2 muzika brza i bučna rok muzika s uvredljivim buntovničkim tekstovima;
= → pank‐rok
Zvuk ovog sastava, kao i ranije, ima čvrsto uporište u panku.
409
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language