Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
oflajn office ⇒ ofisobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Saduof‐film, a (Npl. ovi) m /of‐film/; off‐film[od engl. off + engl. film (E)]film proizveden van sistema velikih i moćnih kinematografskih kuća i bezfinansijske pomoći; = → indi‐film, = nezavisni filmKritički vodič sadrži i tekstove o dugometražnim dokumentarnim filmovima,manjinskim koprodukcijama i nezavisnim of‐filmovima. offline ⇒ oflajn off‐road ⇒ ofroud offset ⇒ ofset offshore ⇒ ofšoroficijelan, ‐lna, ‐lno /oficijElan/ i oficijalan, ‐lna, ‐lno /oficijAlan/[engl. official]= služben, = zvaničanSvi detalji vezani za prijave i uslove dostupni su vam na oficijelnoj festivalskojstranici.ofis, a m /ofis/; office[engl. office]= kancelarija, = kabinet, = biro, = uredZar ti u firmi nemaš svoj poseban ofis?— detDosta sam produktivnija kada radim u >office< ambijentu s kolegama.ofkors rečca /ofkOrs/[engl. of course](neform.) = Naravno!, = Svakako!, = Razume se!Jesi kod kuće večeras? – Ofkors, ne idem nikuda.oflajn prid indekl /oflAjn/; offline[engl. offline]koji nije priključen na internet ili neku kompjutersku mrežuSKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik397
398ofroudNaše aktivnosti fokusirane su uglavnom na >offline< svet.— prilRadimo online, pomažemo >offline<.ofroud prid indekl /ofroud/; off‐road[engl. off‐road]koji se tiče vožnje po teškom i neravnom terenu, obično u prirodi; = terenskiSutradan je organizovana >off‐road< vožnja, a nakon nje i šetnja do spomenika naZlatiboru.— prilOvo je oprema za onih pet posto biciklista koji se takmiče ili baš ozbiljno voze>off‐road<.ofset, a m /ofset/; offset[engl. offset]štamparska tehnika u kojoj se otisak prvo pravi na gumenom valjku, a zatimprenosi na papirSve slike rađene su tehnikom višebojnog ofseta.— detOdštampaćemo vaše vizitkarte, memorandume, kalendare u >offset< ili sitoštampi.ofšor prid indekl /ofšOr/; offshore[engl. offshore]smešten i registrovan u inostranstvu, naročito zbog blažih zakona i nižeg porezanego u domoviniKako tvrdi, nijedna od njegovih kompanija nije registrovana u ofšor zonama.Ꝏ ~ destinacija, ~ firma, ~ kompanija, ~ lokacija, ~ usluga, ~ zona ofšot ⇒ ofšutofšut, a m /ofšUt/; ofšot[engl. offshoot]firma koja se razvila iz neke veće postojeće kompanije; = ogranak, = izdanakČokolend je osnovan u toku raspada stare države, kao ofšut Paraćinke, koja i daljedrži značajan udeo u njemu.published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 347 and 348: lipstik346lipstik, a (Npl. ovi) m /
- Page 349 and 350: loginlodovati ⇒ loudovatilofi ⇒
- Page 351 and 352: 350loslesSve snimke sa svojih longp
- Page 353 and 354: 352luzerNadam da ću ovde manje lur
- Page 355 and 356: magazin354magazin, a m /magazin/[en
- Page 357 and 358: malver356malver, a m /malver/[engl.
- Page 359 and 360: 358marketing‐menadžermarketinga
- Page 361 and 362: 360masterkimasterirati, ‐iram imp
- Page 363 and 364: masthev362masthev indekl m /masthev
- Page 365 and 366: 364mediorIzvesno je da se broj ubis
- Page 367 and 368: 366mejkingov— detProfesionalni >m
- Page 369 and 370: memorabilijamem ⇒ mim meme ⇒ mi
- Page 371 and 372: meni370meni, ja (Npl. ji) m /meni/[
- Page 373 and 374: 372micelarna vodaKoliko su metrosek
- Page 375 and 376: 374mikser2 verzija tako nastala nov
- Page 377 and 378: minikompakt376minikompakt, a m /min
- Page 379 and 380: mjutovati mix ⇒ miks378mjutovati,
- Page 381 and 382: 380mobizodamoberka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 383 and 384: 382modulmoderatorka, ‐e (Dsg. ‐
- Page 385 and 386: morfing384morfing, a (Npl. -zi) m /
- Page 387 and 388: 386muralmultitaskovati, ‐ujem imp
- Page 389 and 390: narkoOni grade narativ na interpret
- Page 391 and 392: nik night club ⇒ najtklab390nik,
- Page 393 and 394: noutbuk392noutbuk, a (Npl. ovi) m /
- Page 395 and 396: njuzfid394njuzfid, a m /njUzfId/;
- Page 397: 396odit2 uređaj ponovo omogućiti
- Page 401 and 402: olinvan400olinvan prid indekl /Olin
- Page 403 and 404: opozit402opozit, a m /opozit/[engl.
- Page 405 and 406: ortoreksija404ortoreksija, ‐e ž
- Page 407 and 408: oversajz406oversajz prid indekl /Ov
- Page 409 and 410: pablikrilejšnsOn je ne samo pevač
- Page 411 and 412: 410pank‐rok— detKao mlada devoj
- Page 413 and 414: partibrejkerpartijanerka, ‐e (Dsg
- Page 415 and 416: PC414PC, -ja (Npl. -ji/-jevi) m i p
- Page 417 and 418: pensilpejstovanje, ‐a s /pEjstovA
- Page 419 and 420: personaliti418personaliti, ja m /pe
- Page 421 and 422: petsiting pet shop ⇒ pet‐šop42
- Page 423 and 424: pikselizovati422pikselizovati, ‐u
- Page 425 and 426: pinta424pinta, ‐e ž /pinta/[engl
- Page 427 and 428: pivotmen426pivotmen, a m /pivotmen/
- Page 429 and 430: plejbekRealno, njihov tim je za kla
- Page 431 and 432: ploter>Plogging< je neobična tehni
- Page 433 and 434: pop432 pool ⇒ pul pool bar ⇒ pu
- Page 435 and 436: 434populizampopsić ⇒ popkejkpopu
- Page 437 and 438: postit436postit, a m /postit/[engl.
- Page 439 and 440: prank438prank, a m /prank/ i prenk,
- Page 441 and 442: premijum440premijum prid indekl /pr
- Page 443 and 444: prezenter442prezenter, a m /prezent
- Page 445 and 446: privju444privju, a m /prIvjU/[engl.
- Page 447 and 448: program446program, a m /program/[en
oflajn
office ⇒ ofis
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
of‐film, a (Npl. ovi) m /of‐film/; off‐film
[od engl. off + engl. film (E)]
film proizveden van sistema velikih i moćnih kinematografskih kuća i bez
finansijske pomoći; = → indi‐film, = nezavisni film
Kritički vodič sadrži i tekstove o dugometražnim dokumentarnim filmovima,
manjinskim koprodukcijama i nezavisnim of‐filmovima.
offline ⇒ oflajn
off‐road ⇒ ofroud
offset ⇒ ofset
offshore ⇒ ofšor
oficijelan, ‐lna, ‐lno /oficijElan/ i oficijalan, ‐lna, ‐lno /oficijAlan/
[engl. official]
= služben, = zvaničan
Svi detalji vezani za prijave i uslove dostupni su vam na oficijelnoj festivalskoj
stranici.
ofis, a m /ofis/; office
[engl. office]
= kancelarija, = kabinet, = biro, = ured
Zar ti u firmi nemaš svoj poseban ofis?
— det
Dosta sam produktivnija kada radim u >office< ambijentu s kolegama.
ofkors rečca /ofkOrs/
[engl. of course]
(neform.) = Naravno!, = Svakako!, = Razume se!
Jesi kod kuće večeras? – Ofkors, ne idem nikuda.
oflajn prid indekl /oflAjn/; offline
[engl. offline]
koji nije priključen na internet ili neku kompjutersku mrežu
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
397
Change language