Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom SadumultitaskingRuteri koji podržavaju >multicasting< omogućavaju uštedu propusnog opsegaizbegavanjem transmisije dupliranih paketa.— detMultikasting protokolima podržan je prenos podataka od jednog izvorišnog kaviše odredišnih čvorova.multimedija, ‐e ž /multimEdija/[engl. multimedia]kombinovanje teksta, grafike, filma, videa ili muzike, naročito u kompjuterskimprogramima, obrazovanju i umetnostiPriloženi softver omogućava potpuno uživanje u multimediji – od daljinskogupravljača za puštanje muzike do surfovanja po internetu.multimedijalni, ‐a, ‐o /multimedijAlni/Njena raznovrsna interesovanja ispoljila su se do sada na različite načine, odizložbi, preko multimedijalnih performansa do eksperimenata u modi.Ꝏ ~ CD izdanje, ~ mašina, ~ monitor, ~ podatak, ~ produkcija, ~ projekat,~ sadržaj, ~ uslugamultimedijalnost, i ž /multimedijAlnost/Neko naredno CD izdanje sigurno će doneti i mnogo više multimedijalnosti, kojaće razbiti akademski ton izlaganja.multipleks, a m /multipleks/[engl. multiplex]bioskop s više odvojenih dvorana u istoj zgradiBeograd je sa dva multipleksa dobio čak 16 novih bioskopskih sala.— detMultipleks bioskopi su trenutno najzdraviji deo bioskopske mreže u Srbiji i oniimaju ubedljivo najviše publike.multitasking, a (Npl. ‐zi) m /multitasking/[engl. multitasking]obavljanje ili izvršavanje više od jednog posla, zadatka i sl. istovremeno, naročitona kompjuteruČesto koristimo multitasking na kompjuterima kako bismo povećali njihovu isvoju produktivnost.— detDobra kremasta senka je nešto što se isplati imati u neseseru, jer je to jedan odonih multitasking proizvoda koji možete iskoristiti na više načina.SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik385
386muralmultitaskovati, ‐ujem impf/pf, intr /multitaskovati/Možete multitaskovati dok spremate večeru, ali tajna prisne veze je da se svakogdana u jednom određenom periodu posvetite samo detetu.multitaskovanje, ‐a s /multitaskovAnje/I ponosni smo na to, hvalimo se kako nam dobro ide to multitaskovanje.mural, a m /murAl/[engl. mural]velika umetnička slika ili crtež na spoljnom zidu neke zgrade ili nekom drugommestuNajnoviji mural koji je nikao u našem gradu privukao je ogromnu pažnju i građanai medija. must ⇒ mast must‐have ⇒ masthev must‐read ⇒ mastrid must‐see ⇒ mastsi muteovati ⇒ mjutovatimutovati ⇒ mjutovatiMVP, –ja (Npl. –ji/–jevi) m /em‐vI‐pI/ i /em‐vE‐pE/[engl. MVP, od m(ost) v(aluable) p(layer)]najkorisniji igrač u nekom košarkaškom i sl. timu koji se ističe visokim kvalitetomsvoje igre tokom cele sezone ili takmičenja; = najkorisniji igrač, = najdragocenijiigračOvom izuzetnom košarkašu pripala je posebna čast da bude proglašen MVP‐jemEvrolige za mesec oktobar.— detNije uobičajeno da se MVP nagrada dodeli igraču iz poražene ekipe, pa mi je timdraže što sam izabran.published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 335 and 336: kvot334kvot, a (Npl. ovi) m /kvOt/[
- Page 337 and 338: 336lajfstajl— detZapadnije od nas
- Page 339 and 340: lajtšou338lajtšou, a (Npl. ovi) m
- Page 341 and 342: 340lastminit— detBlagovremeno ura
- Page 343 and 344: lendingpejdž342lendingpejdž, a m
- Page 345 and 346: linč344 light ⇒ lajtJoš jedna o
- Page 347 and 348: lipstik346lipstik, a (Npl. ovi) m /
- Page 349 and 350: loginlodovati ⇒ loudovatilofi ⇒
- Page 351 and 352: 350loslesSve snimke sa svojih longp
- Page 353 and 354: 352luzerNadam da ću ovde manje lur
- Page 355 and 356: magazin354magazin, a m /magazin/[en
- Page 357 and 358: malver356malver, a m /malver/[engl.
- Page 359 and 360: 358marketing‐menadžermarketinga
- Page 361 and 362: 360masterkimasterirati, ‐iram imp
- Page 363 and 364: masthev362masthev indekl m /masthev
- Page 365 and 366: 364mediorIzvesno je da se broj ubis
- Page 367 and 368: 366mejkingov— detProfesionalni >m
- Page 369 and 370: memorabilijamem ⇒ mim meme ⇒ mi
- Page 371 and 372: meni370meni, ja (Npl. ji) m /meni/[
- Page 373 and 374: 372micelarna vodaKoliko su metrosek
- Page 375 and 376: 374mikser2 verzija tako nastala nov
- Page 377 and 378: minikompakt376minikompakt, a m /min
- Page 379 and 380: mjutovati mix ⇒ miks378mjutovati,
- Page 381 and 382: 380mobizodamoberka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 383 and 384: 382modulmoderatorka, ‐e (Dsg. ‐
- Page 385: morfing384morfing, a (Npl. -zi) m /
- Page 389 and 390: narkoOni grade narativ na interpret
- Page 391 and 392: nik night club ⇒ najtklab390nik,
- Page 393 and 394: noutbuk392noutbuk, a (Npl. ovi) m /
- Page 395 and 396: njuzfid394njuzfid, a m /njUzfId/;
- Page 397 and 398: 396odit2 uređaj ponovo omogućiti
- Page 399 and 400: 398ofroudNaše aktivnosti fokusiran
- Page 401 and 402: olinvan400olinvan prid indekl /Olin
- Page 403 and 404: opozit402opozit, a m /opozit/[engl.
- Page 405 and 406: ortoreksija404ortoreksija, ‐e ž
- Page 407 and 408: oversajz406oversajz prid indekl /Ov
- Page 409 and 410: pablikrilejšnsOn je ne samo pevač
- Page 411 and 412: 410pank‐rok— detKao mlada devoj
- Page 413 and 414: partibrejkerpartijanerka, ‐e (Dsg
- Page 415 and 416: PC414PC, -ja (Npl. -ji/-jevi) m i p
- Page 417 and 418: pensilpejstovanje, ‐a s /pEjstovA
- Page 419 and 420: personaliti418personaliti, ja m /pe
- Page 421 and 422: petsiting pet shop ⇒ pet‐šop42
- Page 423 and 424: pikselizovati422pikselizovati, ‐u
- Page 425 and 426: pinta424pinta, ‐e ž /pinta/[engl
- Page 427 and 428: pivotmen426pivotmen, a m /pivotmen/
- Page 429 and 430: plejbekRealno, njihov tim je za kla
- Page 431 and 432: ploter>Plogging< je neobična tehni
- Page 433 and 434: pop432 pool ⇒ pul pool bar ⇒ pu
- Page 435 and 436: 434populizampopsić ⇒ popkejkpopu
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
multitasking
Ruteri koji podržavaju >multicasting< omogućavaju uštedu propusnog opsega
izbegavanjem transmisije dupliranih paketa.
— det
Multikasting protokolima podržan je prenos podataka od jednog izvorišnog ka
više odredišnih čvorova.
multimedija, ‐e ž /multimEdija/
[engl. multimedia]
kombinovanje teksta, grafike, filma, videa ili muzike, naročito u kompjuterskim
programima, obrazovanju i umetnosti
Priloženi softver omogućava potpuno uživanje u multimediji – od daljinskog
upravljača za puštanje muzike do surfovanja po internetu.
multimedijalni, ‐a, ‐o /multimedijAlni/
Njena raznovrsna interesovanja ispoljila su se do sada na različite načine, od
izložbi, preko multimedijalnih performansa do eksperimenata u modi.
Ꝏ ~ CD izdanje, ~ mašina, ~ monitor, ~ podatak, ~ produkcija, ~ projekat,
~ sadržaj, ~ usluga
multimedijalnost, i ž /multimedijAlnost/
Neko naredno CD izdanje sigurno će doneti i mnogo više multimedijalnosti, koja
će razbiti akademski ton izlaganja.
multipleks, a m /multipleks/
[engl. multiplex]
bioskop s više odvojenih dvorana u istoj zgradi
Beograd je sa dva multipleksa dobio čak 16 novih bioskopskih sala.
— det
Multipleks bioskopi su trenutno najzdraviji deo bioskopske mreže u Srbiji i oni
imaju ubedljivo najviše publike.
multitasking, a (Npl. ‐zi) m /multitasking/
[engl. multitasking]
obavljanje ili izvršavanje više od jednog posla, zadatka i sl. istovremeno, naročito
na kompjuteru
Često koristimo multitasking na kompjuterima kako bismo povećali njihovu i
svoju produktivnost.
— det
Dobra kremasta senka je nešto što se isplati imati u neseseru, jer je to jedan od
onih multitasking proizvoda koji možete iskoristiti na više načina.
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
385
Change language