Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadumajnovanje, ‐a s /majnovAnje/Sam sistem je od prvog dana projektovan tako da se novi bitkoini stvarajuisključivo majnovanjem.majner, a m /majner/[engl. miner]= rudar, = kopačSamo ako troškovi struje i opreme ne prelaze zaradu majnera, rudarenjekriptovaluta ima smisla.majnerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /majnErka/= rudarka, = kopačicaKoliko smo uspeli da utvrdimo, kod nas su majnerke još uvek retkost. make‐up ⇒ mejkap making‐of ⇒ mejkingov making‐off ⇒ mejkingovmakrobiotikamakro, a m /makro/[engl. macro, od macro instruction]naredba u nekom programu ili programskom jeziku koja objedinjuje više manjihnaredbi za obavljanje nekog zadatka ili poslaU programu Access makro je alatka koja vam omogućava da automatizujetezadatke i dodate funkcionalnost u obrasce, izveštaje i kontrole.makrobiotika, ‐e (Dsg. ‐ci) ž /makrobiotika/[engl. macrobiotics]sistem ishrane pretežno žitaricama i sezonskim voćem i povrćem u cilju očuvanjazdravlja i sticanja kondicijePre nego što počnete da držite dijetu, posavetujte se sa stručnjakom zamakrobiotiku.makrobiotički, ‐a, ‐o /makrobiotički/ i makrobiotski, ‐a, ‐o /makrobiotski/U poslednje vreme sve više ljudi prelazi na makrobiotičku ishranu.makrobiotičar, a m /makrobiotičAr/Po preporuci makrobiotičara potpuno sam promenio način ishrane.makrobiotičarka, -e (Dsg. ki) ž /makrobiotičArka/Naša Vesna već nekoliko godina radi kao uspešna makrobiotičarka.355SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
malver356malver, a m /malver/[engl. malware, od mal(icious soft)ware]softver napravljen da bi oštetio ili poremetio rad nekog kompjuterskog sistema ilineovlašćeno pristupio tom sistemu; = štetni softverMalver koji inficira fajlove svoj kod skladišti na regularnom softveru.manimejker, a m /manimEjker/[engl. moneymaker]osoba koja se, obično prenaglašeno, bavi sticanjem ili zarađivanjem velikihkoličina novcaGlumac sa istim ovim kvalitetima u međunarodnoj umetničkoj areni bio bi ukategoriji manimejkera.manki, ja m /manki/[engl. monkey]znak @ koji se javlja u adresama elektronske pošte, između imena korisnika injihove lokacije, i u adresama na društvenim mrežama, ispred imena korisnika (E);= → et, = majmun, = majmunče, = majmunčić, = majmunsko ‘a’Taj znak kod nas ima razne nazive: et, ludo a, manki, majmun – zbog dugog repakoji se obavija oko slova ‘a’.mapirati, ‐iram impf/pf, tr /mapIrati/[engl. map]1 razmeštaj vizuelno predstaviti ili prikazati razmeštaj ili raspored nečega uprostoru; = predstaviti, = prikazati, = iscrtatiKroz detaljne upitnike anketari su mapirali ukupno 583 naselja u svih 169 gradovai opština u Srbiji.mapiranje, ‐a s /mapIrAnje/Mapiranjem fasade Muzeja savremene umetnosti simbolično je lansirana novamultimedijalna platforma.2 struktura detaljno sagledati i opisati strukturu, organizaciju ili funkcionisanjenečega; = sagledati, = opisatiPotrebno je mapirati koje su to sporne oblasti i onda raditi na novim rešenjima.mapiranje, ‐a s /mapIrAnje/Ljudi su upoznati sa mojim radom na mapiranju žrtava nasilja u poslednje dvegodine.published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 305 and 306: 304kliktivistPrešli smo pola milio
- Page 307 and 308: kobot306kobot, a m /kobot/[engl. co
- Page 309 and 310: kokus308kokus, a m /kOkus/[engl. ca
- Page 311 and 312: kompakt‐disk— detNovi kompakt m
- Page 313 and 314: koncept312koncept, a m /koncept/;
- Page 315 and 316: konsaltingkongresmenka, ‐e (Dsg.
- Page 317 and 318: kontentrajting316kontentrajting, a
- Page 319 and 320: 318konzumerRegistrujte se kako bist
- Page 321 and 322: 320kopirajterkopipejstovati, ‐uje
- Page 323 and 324: 322koučkosplejer, a m /kosplEjer/[
- Page 325 and 326: kraudfanding324kraudfanding, a m /k
- Page 327 and 328: kreš‐test326kreš‐test, a (Npl
- Page 329 and 330: 328kroptopkropovan, a, o /kropovAn/
- Page 331 and 332: kukiMaksimalna brzina je elektronsk
- Page 333 and 334: kurikulum332kurikulum, a m /kurikul
- Page 335 and 336: kvot334kvot, a (Npl. ovi) m /kvOt/[
- Page 337 and 338: 336lajfstajl— detZapadnije od nas
- Page 339 and 340: lajtšou338lajtšou, a (Npl. ovi) m
- Page 341 and 342: 340lastminit— detBlagovremeno ura
- Page 343 and 344: lendingpejdž342lendingpejdž, a m
- Page 345 and 346: linč344 light ⇒ lajtJoš jedna o
- Page 347 and 348: lipstik346lipstik, a (Npl. ovi) m /
- Page 349 and 350: loginlodovati ⇒ loudovatilofi ⇒
- Page 351 and 352: 350loslesSve snimke sa svojih longp
- Page 353 and 354: 352luzerNadam da ću ovde manje lur
- Page 355: magazin354magazin, a m /magazin/[en
- Page 359 and 360: 358marketing‐menadžermarketinga
- Page 361 and 362: 360masterkimasterirati, ‐iram imp
- Page 363 and 364: masthev362masthev indekl m /masthev
- Page 365 and 366: 364mediorIzvesno je da se broj ubis
- Page 367 and 368: 366mejkingov— detProfesionalni >m
- Page 369 and 370: memorabilijamem ⇒ mim meme ⇒ mi
- Page 371 and 372: meni370meni, ja (Npl. ji) m /meni/[
- Page 373 and 374: 372micelarna vodaKoliko su metrosek
- Page 375 and 376: 374mikser2 verzija tako nastala nov
- Page 377 and 378: minikompakt376minikompakt, a m /min
- Page 379 and 380: mjutovati mix ⇒ miks378mjutovati,
- Page 381 and 382: 380mobizodamoberka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 383 and 384: 382modulmoderatorka, ‐e (Dsg. ‐
- Page 385 and 386: morfing384morfing, a (Npl. -zi) m /
- Page 387 and 388: 386muralmultitaskovati, ‐ujem imp
- Page 389 and 390: narkoOni grade narativ na interpret
- Page 391 and 392: nik night club ⇒ najtklab390nik,
- Page 393 and 394: noutbuk392noutbuk, a (Npl. ovi) m /
- Page 395 and 396: njuzfid394njuzfid, a m /njUzfId/;
- Page 397 and 398: 396odit2 uređaj ponovo omogućiti
- Page 399 and 400: 398ofroudNaše aktivnosti fokusiran
- Page 401 and 402: olinvan400olinvan prid indekl /Olin
- Page 403 and 404: opozit402opozit, a m /opozit/[engl.
- Page 405 and 406: ortoreksija404ortoreksija, ‐e ž
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
majnovanje, ‐a s /majnovAnje/
Sam sistem je od prvog dana projektovan tako da se novi bitkoini stvaraju
isključivo majnovanjem.
majner, a m /majner/
[engl. miner]
= rudar, = kopač
Samo ako troškovi struje i opreme ne prelaze zaradu majnera, rudarenje
kriptovaluta ima smisla.
majnerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /majnErka/
= rudarka, = kopačica
Koliko smo uspeli da utvrdimo, kod nas su majnerke još uvek retkost.
make‐up ⇒ mejkap
making‐of ⇒ mejkingov
making‐off ⇒ mejkingov
makrobiotika
makro, a m /makro/
[engl. macro, od macro instruction]
naredba u nekom programu ili programskom jeziku koja objedinjuje više manjih
naredbi za obavljanje nekog zadatka ili posla
U programu Access makro je alatka koja vam omogućava da automatizujete
zadatke i dodate funkcionalnost u obrasce, izveštaje i kontrole.
makrobiotika, ‐e (Dsg. ‐ci) ž /makrobiotika/
[engl. macrobiotics]
sistem ishrane pretežno žitaricama i sezonskim voćem i povrćem u cilju očuvanja
zdravlja i sticanja kondicije
Pre nego što počnete da držite dijetu, posavetujte se sa stručnjakom za
makrobiotiku.
makrobiotički, ‐a, ‐o /makrobiotički/ i makrobiotski, ‐a, ‐o /makrobiotski/
U poslednje vreme sve više ljudi prelazi na makrobiotičku ishranu.
makrobiotičar, a m /makrobiotičAr/
Po preporuci makrobiotičara potpuno sam promenio način ishrane.
makrobiotičarka, -e (Dsg. ki) ž /makrobiotičArka/
Naša Vesna već nekoliko godina radi kao uspešna makrobiotičarka.
355
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language