Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadulejzibeg2 aerodrom prostorija na aerodromu u kojoj putnici čekaju na ukrcavanje u avion;= čekaonicaNa mnogim stranim aerodromima putnike očekuju udobni laundževi. lazy bag ⇒ lejzibegLCD det /el‐cE‐dE/[engl. LCD, od l(iquid) c(rystal) d(isplay)]koji se tiče prikaza na elektronskim uređajima zasnovanom na matrici tečnih kristalakoji stvaraju sliku uključivanjem i isključivanjem pojedinih elemenataOdlučili smo da nabavimo nov LCD televizor s velikim ekranom.Ꝏ ~ displej, ~ ekran, ~ monitor, ~ televizorLED det /led/[engl. LED, od l(ight‐)e(mitting) d(iode)]koji se tiče prikaza na elektronskim uređajima zasnovanom na matrici osvetljenihdioda koje pokazuju brojke ili slova uključivanjem pojedinih elemenataZa ove potrebe, kao najbolje rešenje predlažemo vam LED displej.Ꝏ ~ dioda, ~ displej, ~ ekran, ~ satlejtnajt‐šou, a (Npl. ovi) m /lEjtnajt‐šou/; late‐night show[engl. late‐night show]zabavna muzičko‐govorna emisija koja se prikazuje kasno uveče, obično na televiziji;= kasnovečernji šou, = kasnovečernji program, = noćni šouMoje kolege su imale prilično jeftini lejtnajt‐šou, pa su me pozvali da radimskečeve jer su videli da je tu lova.lejzibeg, a (Npl. ovi) m /lejzibeg/; lazy bag[od engl. lazy + engl. bag (E)]velik jastuk ili dušek, nalik na fotelju, koji se koristi kao mekano i udobno sedište;= lenjivacLebdenje na oblacima – tako se jedino može opisati osećaj ležanja na >lazybag‐u<.341SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
lendingpejdž342lendingpejdž, a m /lendingpEjdž/ i lending‐stranica, ‐e ž /lending‐stranica/; landing page, landing stranica[engl. landing page]veb‐stranica koja služi kao ulaz na neki vebsajt ili na neki njegov deo; = ulaznastranicaKako kreirati dobar >landing page< pitanje je sa kojim se suočava svako kadapokreće ozbiljnu reklamnu kampanju.LGBT, –ja m /el‐džI‐bI‐tI/ i /el‐gE‐bE‐tE/ i el‐dži‐bi‐ti, ja m /el‐džI‐bI‐tI/[engl. LGBT, od l(esbian,) g(ay,) b(isexual,) t(ransgender)]osoba lezbijske, homoseksualne, biseksualne ili transrodne orijentacijeJavno se deklarisati kao LGBT donedavno je donosilo otkaz u mnogimprofesijama, jer takvim ljudima nije bilo dozvoljeno da rade u državnim organima.— detPrema rečima učesnika, cilj šetnje je da se pruži podrška lokalnoj LGBT zajednici.Ꝏ ~ osoba, ~ populacija, ~ prava, ~ zajednicaLGBTI det /el‐džI‐bI‐tI-Aj/ i /el‐gE‐bE‐tE-I/ i el‐dži‐bi‐ti‐aj det /el‐džI‐bI‐tI-Aj/[engl. LGBT, od l(esbian,) g(ay,) b(isexual,) t(ransgender,) i(ntersex)]koji se tiče osobe lezbijske, homoseksualne, biseksualne, transrodne iliinterseksualne orijentacijeFinansiraće se sve inicijative koje imaju za cilj borbu protiv zločina iz mržnje,govora mržnje i nasilja nad predstavnicima LGBTI zajednice.Ꝏ ~ osoba, ~ populacija, ~ prava, ~ zajednicaLGBTIQ det /el‐džI‐bI‐tI-Aj-kjU/ i /el‐gE‐bE‐tE-I-kU/ i el‐dži‐bi‐ti‐aj‐kju det/el‐džI‐bI‐tI-Aj-kjU/[engl. LGBT, od l(esbian,) g(ay,) b(isexual,) t(ransgender,) i(ntersex,) q(ueer)]koji se tiče osobe lezbijske, homoseksualne, biseksualne, transrodne, interseksualneili kvir orijentacijeEvropska komisija predstavila je prvu strategiju koja se odnosi na jednakostLGBTIQ osoba.Ꝏ ~ osoba, ~ populacija, ~ prava, ~ zajednicalid, a (Npl. ovi) m /lId/[engl. lead]uvodna rečenica ili odeljak nekog novinskog članka u kojem se ukratko prikazujenjegova suštinaSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnikpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
- Page 291 and 292: kampus3 sportisti niz zajedničkih
- Page 293 and 294: karling292karling, a m /karling/[en
- Page 295 and 296: keč294keč, a m /keč/; catch[eng
- Page 297 and 298: keš296keš, a m /keš/[engl. cash]
- Page 299 and 300: kiberpank298kiberpank, a m /kIberpa
- Page 301 and 302: 300kikofkik‐bokser, a m /kik‐bo
- Page 303 and 304: klaster‐bomba2 grupa skup slični
- Page 305 and 306: 304kliktivistPrešli smo pola milio
- Page 307 and 308: kobot306kobot, a m /kobot/[engl. co
- Page 309 and 310: kokus308kokus, a m /kOkus/[engl. ca
- Page 311 and 312: kompakt‐disk— detNovi kompakt m
- Page 313 and 314: koncept312koncept, a m /koncept/;
- Page 315 and 316: konsaltingkongresmenka, ‐e (Dsg.
- Page 317 and 318: kontentrajting316kontentrajting, a
- Page 319 and 320: 318konzumerRegistrujte se kako bist
- Page 321 and 322: 320kopirajterkopipejstovati, ‐uje
- Page 323 and 324: 322koučkosplejer, a m /kosplEjer/[
- Page 325 and 326: kraudfanding324kraudfanding, a m /k
- Page 327 and 328: kreš‐test326kreš‐test, a (Npl
- Page 329 and 330: 328kroptopkropovan, a, o /kropovAn/
- Page 331 and 332: kukiMaksimalna brzina je elektronsk
- Page 333 and 334: kurikulum332kurikulum, a m /kurikul
- Page 335 and 336: kvot334kvot, a (Npl. ovi) m /kvOt/[
- Page 337 and 338: 336lajfstajl— detZapadnije od nas
- Page 339 and 340: lajtšou338lajtšou, a (Npl. ovi) m
- Page 341: 340lastminit— detBlagovremeno ura
- Page 345 and 346: linč344 light ⇒ lajtJoš jedna o
- Page 347 and 348: lipstik346lipstik, a (Npl. ovi) m /
- Page 349 and 350: loginlodovati ⇒ loudovatilofi ⇒
- Page 351 and 352: 350loslesSve snimke sa svojih longp
- Page 353 and 354: 352luzerNadam da ću ovde manje lur
- Page 355 and 356: magazin354magazin, a m /magazin/[en
- Page 357 and 358: malver356malver, a m /malver/[engl.
- Page 359 and 360: 358marketing‐menadžermarketinga
- Page 361 and 362: 360masterkimasterirati, ‐iram imp
- Page 363 and 364: masthev362masthev indekl m /masthev
- Page 365 and 366: 364mediorIzvesno je da se broj ubis
- Page 367 and 368: 366mejkingov— detProfesionalni >m
- Page 369 and 370: memorabilijamem ⇒ mim meme ⇒ mi
- Page 371 and 372: meni370meni, ja (Npl. ji) m /meni/[
- Page 373 and 374: 372micelarna vodaKoliko su metrosek
- Page 375 and 376: 374mikser2 verzija tako nastala nov
- Page 377 and 378: minikompakt376minikompakt, a m /min
- Page 379 and 380: mjutovati mix ⇒ miks378mjutovati,
- Page 381 and 382: 380mobizodamoberka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 383 and 384: 382modulmoderatorka, ‐e (Dsg. ‐
- Page 385 and 386: morfing384morfing, a (Npl. -zi) m /
- Page 387 and 388: 386muralmultitaskovati, ‐ujem imp
- Page 389 and 390: narkoOni grade narativ na interpret
- Page 391 and 392: nik night club ⇒ najtklab390nik,
lendingpejdž
342
lendingpejdž, a m /lendingpEjdž/ i lending‐stranica, ‐e ž /lending‐stranica/;
landing page, landing stranica
[engl. landing page]
veb‐stranica koja služi kao ulaz na neki vebsajt ili na neki njegov deo; = ulazna
stranica
Kako kreirati dobar >landing page< pitanje je sa kojim se suočava svako kada
pokreće ozbiljnu reklamnu kampanju.
LGBT, –ja m /el‐džI‐bI‐tI/ i /el‐gE‐bE‐tE/ i el‐dži‐bi‐ti, ja m /el‐džI‐bI‐tI/
[engl. LGBT, od l(esbian,) g(ay,) b(isexual,) t(ransgender)]
osoba lezbijske, homoseksualne, biseksualne ili transrodne orijentacije
Javno se deklarisati kao LGBT donedavno je donosilo otkaz u mnogim
profesijama, jer takvim ljudima nije bilo dozvoljeno da rade u državnim organima.
— det
Prema rečima učesnika, cilj šetnje je da se pruži podrška lokalnoj LGBT zajednici.
Ꝏ ~ osoba, ~ populacija, ~ prava, ~ zajednica
LGBTI det /el‐džI‐bI‐tI-Aj/ i /el‐gE‐bE‐tE-I/ i el‐dži‐bi‐ti‐aj det /el‐džI‐bI‐tI-Aj/
[engl. LGBT, od l(esbian,) g(ay,) b(isexual,) t(ransgender,) i(ntersex)]
koji se tiče osobe lezbijske, homoseksualne, biseksualne, transrodne ili
interseksualne orijentacije
Finansiraće se sve inicijative koje imaju za cilj borbu protiv zločina iz mržnje,
govora mržnje i nasilja nad predstavnicima LGBTI zajednice.
Ꝏ ~ osoba, ~ populacija, ~ prava, ~ zajednica
LGBTIQ det /el‐džI‐bI‐tI-Aj-kjU/ i /el‐gE‐bE‐tE-I-kU/ i el‐dži‐bi‐ti‐aj‐kju det
/el‐džI‐bI‐tI-Aj-kjU/
[engl. LGBT, od l(esbian,) g(ay,) b(isexual,) t(ransgender,) i(ntersex,) q(ueer)]
koji se tiče osobe lezbijske, homoseksualne, biseksualne, transrodne, interseksualne
ili kvir orijentacije
Evropska komisija predstavila je prvu strategiju koja se odnosi na jednakost
LGBTIQ osoba.
Ꝏ ~ osoba, ~ populacija, ~ prava, ~ zajednica
lid, a (Npl. ovi) m /lId/
[engl. lead]
uvodna rečenica ili odeljak nekog novinskog članka u kojem se ukratko prikazuje
njegova suština
SKRAĆENICE I SIMBOLI
det determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pf
perfektivni (svršeni) glagolski vid
Dsg.
dativ singulara (jednine) pl.
plural (množina)
impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridev
indekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica pril
prilog
intr
intranzitivni (neprelazni) glagolski rod refl
refleksivni (povratni) glagolski rod
Npl.
nominativ plurala (množine) tr
tranzitivni (prelazni) glagolski rod
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
Change language