Srpski rječnik novijih anglicizama

kultni
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
kuler B , a m /kUler/
[engl. cooler]
ventilator za hlađenje kompjuterskih komponenti, naročito procesora, grafičke
kartice i hard‐diska; = ventilator, = hladnjak
Ukoliko ste shvatili da vam je kuler koji se dobija u paketu uz procesor
nedovoljan, verovatno ste se zapitali šta sad da kupite.
kulirati, ‐iram, impf, intr/tr /kulIrati/
[engl. cool]
1 opuštati se (neform.) opuštati se ili odmarati se, obično uz piće, razgovor i sl.
(E); = opuštati se, = odmarati se, = ništa ne raditi
Junaci spota šetaju se kroz gradske blokove i kuliraju, dok im starija gospođa
servira kafu.
kuliranje, ‐a s /kulIrAnje/
Izgleda da je svakako najcenjeniji oblik kuliranja onaj po beogradskim kafićima.
2 ne primećivati (neform.) namerno ne primećivati ili izbegavati nekoga (E);
= ignorisati
Zadnjih deset dana kuliramo jedno drugo, a razlog je nepoznat.
kuliranje, ‐a s /kulIrAnje/
Kuliranje srpskog jezika: sve češća je upotreba engleskih reči, koje nekad
izgledaju korisno, a nekad apsurdno.
kultivar, a m /kultivAr/
[engl. cultivar, od culti(vated) var(iety)]
sorta neke biljke proizvedena od prirodne vrste i razvijena tokom uzgajanja;
= odgojena sorta
Svaki kultivar japanskog javora nosi u sebi ogromnu genetsku varijabilnost.
kultni, ‐a, ‐o /kultni/
[engl. cult]
koji ima ili privlači vatrene sledbenike ili poklonike
Najveći kultni film još od Buntovnika bez razloga, ovo je priča o generaciji
odrasloj 60‐ih godina prošlog veka.
Ꝏ ~ delo, ~ emisija, ~ knjiga, ~ magazin, ~ mesto, ~ predstava, ~ serija
331
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik