Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
kropovatiobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadukriptovaluta, ‐e ž /kriptovalUta/[engl. cryptocurrency]digitalna valuta, van tokova centralnih banaka, čije se jedinice stvaraju i koriste uzpomoć tehnika elektronske zaštite podatakaVrednost jednog bitkoina pala je u jednom trenutku ispod 6.000 dolara, dok sudruge kriptovalute bile na dramatično niskoj putanji.Ꝏ alternativna ~kriptovati, ‐ujem impf/pf, tr /kriptovati/[engl. encrypt]zaštititi podatke, uređaje i sl. šifrom da bi se sprečio neovlašćeni pristup; = šifrovati,= kodirati, = zaštititiTim uređajima mogli su da kriptuju svoju komunikaciju i da daljinski unište svepodatke na njima.kriptovan, a, o /kriptovAn/CEO koji je prodavao kriptovane telefone kriminalnim grupama osuđen je nadevet godina zatvora.kriptovanje, ‐a s /kriptovAnje/Kriptovanje sopstvenih podataka ne može uvek sprečiti hakere da ih ponovokriptuju.krispi prid indekl /krispi/; crispy[engl. crispy]koji ima čvrstu, suvu i lomljivu koru ili površinu; = hrskavOvaj >crispy< kolač jednostavan je za pripremu i oduševiće vaše ukućane i goste.krol, a (Npl. ovi) m /krOl/[engl. crawl, od news crawl]klizni tekst koji se tokom nekog programa prikazuje u donjem ili gornjem delutelevizijskog ekranaU Jutarnjem programu opet vidim slovnu grešku u krolu i ona ide li ide i niko daje ispravi.kropovati, ‐ujem impf/pf, tr /kropovati/[engl. crop]1 fotografija ukloniti ili obrisati nepotrebne ili nepoželjne delove na nekoj digitalnojfotografiji odsecanjem pomoću kompjuterskog programa; = ukloniti, = obrisatiU nastupu besa kropovala je svog muža sa zajedničke porodične slike.SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik327
328kroptopkropovan, a, o /kropovAn/Ispod se nalaze snimci koji su kropovani na interesantan i urnebesan način.kropovanje, ‐a s /kropovAnje/Dobro razmislite u šta gledate: 17 primera gde je kropovanje fotografija promenilosve!2 odeća skratiti ili potkratiti neki odevni predmet do željene dužine; = skratiti,= potkratitiKo bi mogao lepo da mi kropuje ovaj šorc?kropovan, a, o /kropovAn/Nova ženska kolekcija obuhvata kropovane majice i topove.kropovanje, ‐a s /kropovAnje/Kao da je kropovanje odeće postalo neka nova moda? Ili grešim?Ꝏ ~ džemper, ~ farmerke, ~ jakna, ~ majica, ~ pantalonekroptop, a (Npl. ovi) m /kroptop/; crop top[engl. crop top]kratka ženska majica ili bluza sašivena tako da se vidi otkriven stomakPoslednjih godina ponovo je usvojena moda te decenije, a kroptopovi nikad nisubili popularniji nego danas.— detJoš jedan razlog više zbog kog je čipkana >crop top< bluza na listi favoritavelikog broja trendseterki.krosfit, a m /krosfit/; crossfit[engl. CrossFit, zaštićeno ime, od cross (training) i fit]vrlo intenzivan fitnes program koji uključuje elemente različitih sportova i vrsta vežbiOvih dana čitam o >crossfit‐u<, trenutno jednoj od najpopularnijih rekreativnihaktivnosti na svetu.— detI srpska Atina poseduje kvalitetne krosfit objekte.krosfiter, a m /krosfiter/[od engl. CrossFit + ‐er, analogijom prema rocker i sl. (E)]Postoji popularno mišljenje da su krosfiteri moderna verzija bodibildera kod kojihnema ograničenja u vezi s godinama i fizičke pripremljenosti.krosfiterka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /krosfitErka/One su seksi, one su jake! Najbolje krosfiterke stižu u Srbiju!published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 277 and 278: intro276intro, a m /intro/[engl. in
- Page 279 and 280: ishejtovati278ishejtovati, ‐ujem
- Page 281 and 282: it‐devojka280it‐devojka, ‐e
- Page 283 and 284: iziopen282iziopen prid indekl /IziO
- Page 285 and 286: 284jes— detPoznati glumac ovde ig
- Page 287 and 288: juzernejm286juzernejm, a m /jUzernE
- Page 289 and 290: kajtbording288kajtbording, a m /kaj
- Page 291 and 292: kampus3 sportisti niz zajedničkih
- Page 293 and 294: karling292karling, a m /karling/[en
- Page 295 and 296: keč294keč, a m /keč/; catch[eng
- Page 297 and 298: keš296keš, a m /keš/[engl. cash]
- Page 299 and 300: kiberpank298kiberpank, a m /kIberpa
- Page 301 and 302: 300kikofkik‐bokser, a m /kik‐bo
- Page 303 and 304: klaster‐bomba2 grupa skup slični
- Page 305 and 306: 304kliktivistPrešli smo pola milio
- Page 307 and 308: kobot306kobot, a m /kobot/[engl. co
- Page 309 and 310: kokus308kokus, a m /kOkus/[engl. ca
- Page 311 and 312: kompakt‐disk— detNovi kompakt m
- Page 313 and 314: koncept312koncept, a m /koncept/;
- Page 315 and 316: konsaltingkongresmenka, ‐e (Dsg.
- Page 317 and 318: kontentrajting316kontentrajting, a
- Page 319 and 320: 318konzumerRegistrujte se kako bist
- Page 321 and 322: 320kopirajterkopipejstovati, ‐uje
- Page 323 and 324: 322koučkosplejer, a m /kosplEjer/[
- Page 325 and 326: kraudfanding324kraudfanding, a m /k
- Page 327: kreš‐test326kreš‐test, a (Npl
- Page 331 and 332: kukiMaksimalna brzina je elektronsk
- Page 333 and 334: kurikulum332kurikulum, a m /kurikul
- Page 335 and 336: kvot334kvot, a (Npl. ovi) m /kvOt/[
- Page 337 and 338: 336lajfstajl— detZapadnije od nas
- Page 339 and 340: lajtšou338lajtšou, a (Npl. ovi) m
- Page 341 and 342: 340lastminit— detBlagovremeno ura
- Page 343 and 344: lendingpejdž342lendingpejdž, a m
- Page 345 and 346: linč344 light ⇒ lajtJoš jedna o
- Page 347 and 348: lipstik346lipstik, a (Npl. ovi) m /
- Page 349 and 350: loginlodovati ⇒ loudovatilofi ⇒
- Page 351 and 352: 350loslesSve snimke sa svojih longp
- Page 353 and 354: 352luzerNadam da ću ovde manje lur
- Page 355 and 356: magazin354magazin, a m /magazin/[en
- Page 357 and 358: malver356malver, a m /malver/[engl.
- Page 359 and 360: 358marketing‐menadžermarketinga
- Page 361 and 362: 360masterkimasterirati, ‐iram imp
- Page 363 and 364: masthev362masthev indekl m /masthev
- Page 365 and 366: 364mediorIzvesno je da se broj ubis
- Page 367 and 368: 366mejkingov— detProfesionalni >m
- Page 369 and 370: memorabilijamem ⇒ mim meme ⇒ mi
- Page 371 and 372: meni370meni, ja (Npl. ji) m /meni/[
- Page 373 and 374: 372micelarna vodaKoliko su metrosek
- Page 375 and 376: 374mikser2 verzija tako nastala nov
- Page 377 and 378: minikompakt376minikompakt, a m /min
kropovati
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
kriptovaluta, ‐e ž /kriptovalUta/
[engl. cryptocurrency]
digitalna valuta, van tokova centralnih banaka, čije se jedinice stvaraju i koriste uz
pomoć tehnika elektronske zaštite podataka
Vrednost jednog bitkoina pala je u jednom trenutku ispod 6.000 dolara, dok su
druge kriptovalute bile na dramatično niskoj putanji.
Ꝏ alternativna ~
kriptovati, ‐ujem impf/pf, tr /kriptovati/
[engl. encrypt]
zaštititi podatke, uređaje i sl. šifrom da bi se sprečio neovlašćeni pristup; = šifrovati,
= kodirati, = zaštititi
Tim uređajima mogli su da kriptuju svoju komunikaciju i da daljinski unište sve
podatke na njima.
kriptovan, a, o /kriptovAn/
CEO koji je prodavao kriptovane telefone kriminalnim grupama osuđen je na
devet godina zatvora.
kriptovanje, ‐a s /kriptovAnje/
Kriptovanje sopstvenih podataka ne može uvek sprečiti hakere da ih ponovo
kriptuju.
krispi prid indekl /krispi/; crispy
[engl. crispy]
koji ima čvrstu, suvu i lomljivu koru ili površinu; = hrskav
Ovaj >crispy< kolač jednostavan je za pripremu i oduševiće vaše ukućane i goste.
krol, a (Npl. ovi) m /krOl/
[engl. crawl, od news crawl]
klizni tekst koji se tokom nekog programa prikazuje u donjem ili gornjem delu
televizijskog ekrana
U Jutarnjem programu opet vidim slovnu grešku u krolu i ona ide li ide i niko da
je ispravi.
kropovati, ‐ujem impf/pf, tr /kropovati/
[engl. crop]
1 fotografija ukloniti ili obrisati nepotrebne ili nepoželjne delove na nekoj digitalnoj
fotografiji odsecanjem pomoću kompjuterskog programa; = ukloniti, = obrisati
U nastupu besa kropovala je svog muža sa zajedničke porodične slike.
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
327
Change language