Srpski rječnik novijih anglicizama

kreš‐test
326
kreš‐test, a (Npl. ovi) m /kreš‐test/; crash test
[engl. crash test]
test u kojem se izaziva kontrolisani sudar novog modela automobila da bi se
proverila njegova izdržljivost i sposobnost odolevanja udarcima; = test sigurnosti,
= test bezbednosti
Svi su čuli za moderne kreš‐testove kod kojih se proverava bezbednost ne samo
putnika u vozilu već i pešaka na koje automobil može da naleti.
— det
Ovi testovi postali su mnogo zahtevniji, jer, radi pouzdanijeg ispitivanja
bezbednosti dece, koriste tzv. >crash test< lutke koje simuliraju decu.
krindž, a m /krindž/; cringe
[engl. cringe]
osećaj nelagode ili stida izazvan nečim veoma neprijatnim, strašnim i sl.; = nelagoda,
= nelagodnost, = neprijatnost, = blam
Kidali smo se od smeha i krindža dok smo snimali i editovali ovaj klip.
— det
Izgleda da je ovo bilo previše krindž, pa su me blokirali.
krindžovati ‐ujem, impf, intr /krindžovati/
Sad možemo da se družimo sa decom i da pričamo kako smo krindžovali uz seriju.
kriper, a m /krIper/; creeper
[engl. creeper]
(neform.) muškarac čije se ponašanje ili interesovanje prema drugima smatra
neprimerenim, nedobrodošlim i uznemirujućim
Ako želiš nekoj devojci da kažeš da je neviđena riba, a da pri tome ne ispadneš
jadnik ili kriper, dovoljno je da nalepiš jedan ovakav stiker.
kripi prid indekl /krIpi/; creepy
[engl. creepy]
On je dosta tajanstven, pomalo >creepy< za moj ukus, ali je inače OK.
— pril
Na početku nije bilo kripi, ali kada sam počela da mu dajem do znanja da nemam
želju da se družimo, postalo je zastrašujuće.
published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
SKRAĆENICE I SIMBOLI
det determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pf
perfektivni (svršeni) glagolski vid
Dsg.
dativ singulara (jednine) pl.
plural (množina)
impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridev
indekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica pril
prilog
intr
intranzitivni (neprelazni) glagolski rod refl
refleksivni (povratni) glagolski rod
Npl.
nominativ plurala (množine) tr
tranzitivni (prelazni) glagolski rod
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik