Srpski rječnik novijih anglicizama

kopipejst
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
kopi, ja m /kopi/; copy
[engl. copy]
tekst kojim se prenosi neka reklamna, marketinška ili promotivna poruka; = reklamni
tekst, = marketinški tekst, = promotivni tekst
Prilikom pisanja teksta za reklamu, koji još nazivamo >copy<, važno je da vodite
računa o njegovoj gramatičkoj i činjeničnoj ispravnosti.
kopipejst, a (Npl. ovi) m /kopipEjst/; copy‐paste
[engl. copy‐paste]
1 tekst tekst ili grafika na kompjuterskom monitoru prekopirana s jednog mesta na
drugo
Postaviću kopipejst ovog teksta u nekoliko komentara.
— det
Ne volim ove kopipejst slike, ali su ponekad ipak neizbežne.
kopipejstovati, ‐ujem, impf/pf, tr /kopipEjstovati/
[engl. copy‐paste]
= prekopirati, = preneti
Ovde kad se dobije objašnjenje tražene reči, ono ne možete kopipejstovati u Word.
2 plagijat (neform.) tekst ili njegovi delovi neovlašćeno preuzeti u sopstveni tekst
(E); = plagijat
Svi radovi su originalni, bez ikakvog kopipejsta, sa urađenom lekturom i
korekturom.
— det
Ovde mogu biti samo autorski tekstovi, nikakve agencije, kopipejst tekstovi,
prevedeni tekstovi i ko zna šta još.
kopipejstovati, ‐ujem, impf/pf, tr /kopipEjstovati/
[engl. copy‐paste]
= plagirati, = preuzeti
Dobro je prošao, s obzirom na to da je kopipejstovao ceo magistarski, ali je na
vreme otkriven.
3 kopija (neform.) nešto ili neko istovetan, isti ili sličan nečemu ili nekome drugome
(E); = kopija, = duplikat, = replika
Stan nam je bukvalno kopipejst njihovog, samo što je kuhinja malo drugačija.
— det
Vaš restoran pravo je osveženje u moru kopipejst lokala, jer ima izraženi identitet i
ekipu koja odlično zna šta radi.
319
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik