Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
klasterobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu kiteboarding ⇒ kajtbording kitesurfing ⇒ kajtbordingkju‐ar‐kod ⇒ QR‐kodkjut prid indekl /kjUt/[engl. cute](neform.) = sladak, = drag, = simpatičan, = lep, = privlačan i sl.Ova haljina mi je totalno kjut.— prilI kako je samo kjut videti tako lepe promene na tebi.klabing, a m /klabing/; clubbing[engl. clubbing]često ili redovno posećivanje noćnih klubova; = klubovanjeProtekle sedmice stigla je da prošeta u kreacijama čak pet dizajnera, kao i da izađeu klabing s jednim od njih.— detMi sebe možemo nazvati klabing generacijom koja gubi bitku sa mobilnimtelefonima.klaber, a m /klaber/[engl. clubber]Niko od nas, manje ili više aktivnih klabera, ne može da zamisli da počinje da pijetek posle ponoći kad zapravo stigne u klub.klaberka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /klabErka/Mlada dama ima sve potrebne atribute da bi zauzela mesto klaberke broj jedan uBeogradu.klaberski, ‐a, ‐o /klaberski/Burek je onako, klaberski, sentimentalan obrok.klaster, a m /klaster/[engl. cluster]1 preduzeće udruživanje nekoliko firmi ili preduzeća na osnovu srodnih delatnostiu cilju zajedničkog poslovanja i razvojaUdruživanjem u klaster, proizvođači rakije obezbeđuju kvalitet i bolji nastup natržištu.301SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
klaster‐bomba2 grupa skup sličnih ili srodnih ljudi, predmeta ili pojava koji se javljaju ili nalazezajedno; = grupa, = grupacija, = skupina, = skupJedna od boljih vesti je da je prvi klaster u Banjaluci ugašen, jer su prve dvezaražene osobe izlečene.302klaster‐bomba, ‐e ž /klaster‐bOmba/[engl. cluster bomb]bomba koja se pri aktiviranju otvara i otpušta veći broj manjih bombi ili njihovihdelića; = kasetna bomba, = rasprskavajuća bombaNedužne civile u prometnoj trgovačkoj ulici ubijali su i sakatili klaster‐bombama.klaud, a m /klaud/; cloud[engl. cloud]mreža snažnih udaljenih servera na internetu na kojima se skladište i obrađujupodaci; = računarski oblak, = memorijski oblak, = oblak>Cloud< predstavlja skup velikog broja povezanih računara sa pripadajućimhardverskim resursima, koji čine jedan veliki virtuelni računar.— detTreba vam još klaud klijent, a to je programčić koji instalirate na računaru da vamradi sinhronizaciju podataka.Ꝏ hibridni ~, javni ~, ~ kompjuting, ~ nalog, privatni ~, ~ računarstvo,~ sistem, ~ tehnologijaklifhenger, a m /klifhenger/; cliffhanger[engl. cliffhanger]uzbudljiv, dramatičan ili neizvestan završetak epizode neke televizijske serije,romana i sl.Sezona je efektno završena klifhengerom, ostavivši nebrojene milione fanova da uneizvesnosti čekaju novu sezonu serije.klik, a (Npl. ovi) m /klik/[engl. click]1 zvuk zvuk koji proizvodi kratak pritisak na taster kompjuterskog miša, foto‐-aparata i sl.; = škljocProblem kod standardnih optičkih miševa je što klikovi znaju da budu dosta spori.kliknuti, ‐nem pf, tr /kliknuti/[engl. click]Prvo kliknite na dugme i uključite svoj foto‐aparat.SKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnikpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
- Page 251 and 252: hedlajner250hedlajner, a m /hedlajn
- Page 253 and 254: hendlerVrlo je moguće da su te knj
- Page 255 and 256: hepiend— detNe propustite >happy
- Page 257 and 258: hiperlink256hiperlink, a (Npl. ovi)
- Page 259 and 260: hobi— detU pogledu zaraženosti,
- Page 261 and 262: 260hosthororac, -rca m /horOrac/(ne
- Page 263 and 264: houmbenking— detDanas pametni tel
- Page 265 and 266: ignor264 ice coffee ⇒ ajs‐kafa
- Page 267 and 268: imerzivan266imerzivan, ‐vna, ‐v
- Page 269 and 270: improvimplementiranje, ‐a s /impl
- Page 271 and 272: 270infodemijainfluenserka, ‐e (Ds
- Page 273 and 274: 272insert>Insider< je preneo ovu in
- Page 275 and 276: instrumental274instrumental, a m /i
- Page 277 and 278: intro276intro, a m /intro/[engl. in
- Page 279 and 280: ishejtovati278ishejtovati, ‐ujem
- Page 281 and 282: it‐devojka280it‐devojka, ‐e
- Page 283 and 284: iziopen282iziopen prid indekl /IziO
- Page 285 and 286: 284jes— detPoznati glumac ovde ig
- Page 287 and 288: juzernejm286juzernejm, a m /jUzernE
- Page 289 and 290: kajtbording288kajtbording, a m /kaj
- Page 291 and 292: kampus3 sportisti niz zajedničkih
- Page 293 and 294: karling292karling, a m /karling/[en
- Page 295 and 296: keč294keč, a m /keč/; catch[eng
- Page 297 and 298: keš296keš, a m /keš/[engl. cash]
- Page 299 and 300: kiberpank298kiberpank, a m /kIberpa
- Page 301: 300kikofkik‐bokser, a m /kik‐bo
- Page 305 and 306: 304kliktivistPrešli smo pola milio
- Page 307 and 308: kobot306kobot, a m /kobot/[engl. co
- Page 309 and 310: kokus308kokus, a m /kOkus/[engl. ca
- Page 311 and 312: kompakt‐disk— detNovi kompakt m
- Page 313 and 314: koncept312koncept, a m /koncept/;
- Page 315 and 316: konsaltingkongresmenka, ‐e (Dsg.
- Page 317 and 318: kontentrajting316kontentrajting, a
- Page 319 and 320: 318konzumerRegistrujte se kako bist
- Page 321 and 322: 320kopirajterkopipejstovati, ‐uje
- Page 323 and 324: 322koučkosplejer, a m /kosplEjer/[
- Page 325 and 326: kraudfanding324kraudfanding, a m /k
- Page 327 and 328: kreš‐test326kreš‐test, a (Npl
- Page 329 and 330: 328kroptopkropovan, a, o /kropovAn/
- Page 331 and 332: kukiMaksimalna brzina je elektronsk
- Page 333 and 334: kurikulum332kurikulum, a m /kurikul
- Page 335 and 336: kvot334kvot, a (Npl. ovi) m /kvOt/[
- Page 337 and 338: 336lajfstajl— detZapadnije od nas
- Page 339 and 340: lajtšou338lajtšou, a (Npl. ovi) m
- Page 341 and 342: 340lastminit— detBlagovremeno ura
- Page 343 and 344: lendingpejdž342lendingpejdž, a m
- Page 345 and 346: linč344 light ⇒ lajtJoš jedna o
- Page 347 and 348: lipstik346lipstik, a (Npl. ovi) m /
- Page 349 and 350: loginlodovati ⇒ loudovatilofi ⇒
- Page 351 and 352: 350loslesSve snimke sa svojih longp
klaster
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
kiteboarding ⇒ kajtbording
kitesurfing ⇒ kajtbording
kju‐ar‐kod ⇒ QR‐kod
kjut prid indekl /kjUt/
[engl. cute]
(neform.) = sladak, = drag, = simpatičan, = lep, = privlačan i sl.
Ova haljina mi je totalno kjut.
— pril
I kako je samo kjut videti tako lepe promene na tebi.
klabing, a m /klabing/; clubbing
[engl. clubbing]
često ili redovno posećivanje noćnih klubova; = klubovanje
Protekle sedmice stigla je da prošeta u kreacijama čak pet dizajnera, kao i da izađe
u klabing s jednim od njih.
— det
Mi sebe možemo nazvati klabing generacijom koja gubi bitku sa mobilnim
telefonima.
klaber, a m /klaber/
[engl. clubber]
Niko od nas, manje ili više aktivnih klabera, ne može da zamisli da počinje da pije
tek posle ponoći kad zapravo stigne u klub.
klaberka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /klabErka/
Mlada dama ima sve potrebne atribute da bi zauzela mesto klaberke broj jedan u
Beogradu.
klaberski, ‐a, ‐o /klaberski/
Burek je onako, klaberski, sentimentalan obrok.
klaster, a m /klaster/
[engl. cluster]
1 preduzeće udruživanje nekoliko firmi ili preduzeća na osnovu srodnih delatnosti
u cilju zajedničkog poslovanja i razvoja
Udruživanjem u klaster, proizvođači rakije obezbeđuju kvalitet i bolji nastup na
tržištu.
301
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language