Srpski rječnik novijih anglicizama

objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
ikonica, ‐e ž /ikonica/ i ikona B , ‐e ž /ikona/
[engl. icon]
sličica na kompjuterskom monitoru koja omogućuje lak pristup nekom programu
Ikonice na vašoj radnoj površini nude prečice za sve programe koje najradije
koristite.
iluminator, a m /iluminAtor/
[engl. illuminator]
kozmetički preparat, obično bele boje, kojim se posvetljava lice ili njegovi delovi
Najjedostavnije rečeno, iluminator je korektor u najsvetlijoj nijansi.
image ⇒ imidž
image‐maker ⇒ imidžmejker
imaging ⇒ imidžing
email imejl
imejl, a m /ImEjl/ i email, samo u adresama, posetnicama i sl.
[engl. email, od e(lectronic) mail]
1 sistem sistem razmenjivanja tekstualnih poruka putem interneta između najmanje
dve osobe; = → mejl 1 , = elektronska pošta, = e‐pošta
Za sve što vam je van pameti, uvek mi možete pisati na moj >email<.
— det
Između 70 i 80% celokupnog >email< saobraćaja na svetu čine neželjene poruke.
2 poruka tako poslata ili primljena poruka ili pismo; = → mejl 2 , = elektronska
poruka, = e‐poruka, = elektronsko pismo, = e‐pismo
Ako želite, nakon što pošaljete imejl, stići će vam potvrda da ju je primalac dobio.
— det
Hiljade korisnika juče su greškom primile istovetnu >email< poruku zaraženu
virusom.
3 adresa adresa, koja uvek sadrži znak @, za slanje i primanje takvih poruka (E);
= → mejl 3 , = imejl‐adresa, = elektronska adresa, = e-adresa
Najbolje će biti da mu se obratite na službeni imejl.
265
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik