Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom SaduUbrzo je uvedena opcija >hide<, kojom, ukoliko želite, možete sprečitiprikazivanje osetljivih sadržaja drugima.hajfešnhajdovati, ‐ujem impf/pf, tr /hAjdovati/[engl. hide]Treba hajdovati sve osim onih ljudi što kače klipove beba koje se smeju, igraju itrče.hajdajving, a m /hAjdajving/[engl. high diving]sport koji se sastoji od skakanja u vodu s visoko postavljene platformeHajdajving je jedan od najekstremnijih takmičarskih sportova kojim se danas usvetu bavi svega tridesetak ljudi.hajdajver, a m /hAjdajver/[engl. high diver]Pre kontakta sa vodom, hajdajver dostigne brzinu od oko 110 kilometara na sat, azaustavi se na dubini vode od četiri metra.hajfaj, a m /hAjfAj/ i hifi, ja m /hIfI/; hajfi[engl. hi‐fi, od hi(gh) fi(delity)]visoka vernost reprodukcije snimljenog zvukaOnaj ko se bavi hajfajem znaće da je ova ploča vrlo stara stvar.— detGodine 1980. počela je era video-rikordera, a već sledeće pojavljuje se walkman,ulična varijanta >hi‐fi< uređaja.Ꝏ ~ sistemhajfešn det /hAjfešn/; high fashion[engl. high fashion]koji se tiče skupe, luksuzne i moderne odeće koju proizvode vodeće svetske modnekućeU jednom trenutku imala je sve: staž u prestižnom časopisu, odlaske na koktele,osećaj hajfešn života i onda je okrenula stranicu.Ꝏ ~ butik, ~ kvalitet, ~ moda, ~ odeća, ~ potrebe hajfi ⇒ hajfaj241SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
hajk242hajk, a (Npl. ovi) m /hajk/[engl. hike]duga šetnja ili pešačka tura u prirodi po ravnom ili brdovitom terenu u rekreativneili zdravstvene svrheSvake poslednje nedelje u mesecu idemo na hajkove, planinarenja i druženja.hajker, a m /hajker/[engl. hiker]Na pitanje da li si hajker ili treker, većina ljudi koja se bavi nekom od ovihaktivnosti ne bi znala pravi odgovor.hajkerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /hajkErka/Ona je bila jedna iskusna hajkerka koja je osvojila preko 100 planina u punojopremi.hajkovati, ‐ujem impf, intr /hajkovati/[engl. hike]Oni koji hajkuju znaju koliko je to lepo, a najlepše u vezi s tim nije neko osvajanjevrhova ili prelaženje kilometara.hajkovanje, ‐a s /hajkovAnje/Bilo bi to jako dobro kada bi se hajkovanje odvijalo samo u planinama.hajking, a m /hajking/[engl. hiking]Hajking se obično dešava u prelepim prirodnim sredinama sa takvim krajolicimada oduzimaju dah.— detReklo bi se da je upravo ta dostupnost presudna kada se donosi odluka o tome dali ćemo poći na >hiking< izlet u prirodi ili ne.hajlajt, a m /hajlajt/; highlight[engl. highlight]najbolji, najuspešniji, najzanimljiviji i sl. deo nekog događaja ili perioda; = vrhunacOvaj gol je hajlajt finala! Pobednički tim bukvalno nije znao gde se nalazi.hajlajter, a m /hajlajter/; highlighter[engl. highlighter]kozmetički preparat koji se nanosi na lice da bi se dobio blistav izgled i naglasiliodređeni delovi, obično oči ili jagodiceBitno je da pripaziš da ne naneseš preteranu količinu hajlajtera i da ga kombinuješsa nekim neutralnim tonovima.published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 191 and 192: fan‐klub2 izgled (neform.) modera
- Page 193 and 194: fastfud192fastfud, a (Npl. ovi) m /
- Page 195 and 196: 194fejknjuzfejker, a m /fEjker/[eng
- Page 197 and 198: fejvNajnoviji model Lade će u okvi
- Page 199 and 200: fešnvik198fešnvik, a m /fešnvIk/
- Page 201 and 202: filibaster200filibaster, a m /filib
- Page 203 and 204: finišer— detDa li ste u potrazi
- Page 205 and 206: fišing204fišing, a m /fišing/;
- Page 207 and 208: 206fjužnEvropska energetska berza
- Page 209 and 210: 208fleksitarijanacflejmerka, -e (Ds
- Page 211 and 212: flipčart flip chart ⇒ flipčart2
- Page 213 and 214: 212fonEj, stranica ti je sjajna:) F
- Page 215 and 216: 214forumformatiranje, ‐a s /forma
- Page 217 and 218: foto-sešn216foto-sešn, a m /foto-
- Page 219 and 220: frend218frend, a (Npl. ovi) m /fren
- Page 221 and 222: 220frindžfrilenserka, ‐e (Dsg.
- Page 223 and 224: 222frostingfrontmenka, ‐e (Dsg.
- Page 225 and 226: gaf224gadžet ⇒ gedžetgGgaf, a (
- Page 227 and 228: GDP226GDP, -ja m /džI‐dI‐pI/ i
- Page 229 and 230: gejt228gejt, a (Npl. ovi) m /gEjt/[
- Page 231 and 232: gift230gift det /gift/[engl. gift]k
- Page 233 and 234: 232gliterglamurozan, ‐zna, ‐zno
- Page 235 and 236: 234GPRSZnala sam da će me >ghostov
- Page 237 and 238: grasruts236grasruts, a m /grasrUts/
- Page 239 and 240: grogirati238grogirati, ‐iram impf
- Page 241: hab240hHhab, a (Npl. ovi) m /hab/;
- Page 245 and 246: 244hajperluphajpovan, a, o /hajpovA
- Page 247 and 248: hamburger Halloween ⇒ Helovin246h
- Page 249 and 250: 248hausKompletnu ponudu PC hardvera
- Page 251 and 252: hedlajner250hedlajner, a m /hedlajn
- Page 253 and 254: hendlerVrlo je moguće da su te knj
- Page 255 and 256: hepiend— detNe propustite >happy
- Page 257 and 258: hiperlink256hiperlink, a (Npl. ovi)
- Page 259 and 260: hobi— detU pogledu zaraženosti,
- Page 261 and 262: 260hosthororac, -rca m /horOrac/(ne
- Page 263 and 264: houmbenking— detDanas pametni tel
- Page 265 and 266: ignor264 ice coffee ⇒ ajs‐kafa
- Page 267 and 268: imerzivan266imerzivan, ‐vna, ‐v
- Page 269 and 270: improvimplementiranje, ‐a s /impl
- Page 271 and 272: 270infodemijainfluenserka, ‐e (Ds
- Page 273 and 274: 272insert>Insider< je preneo ovu in
- Page 275 and 276: instrumental274instrumental, a m /i
- Page 277 and 278: intro276intro, a m /intro/[engl. in
- Page 279 and 280: ishejtovati278ishejtovati, ‐ujem
- Page 281 and 282: it‐devojka280it‐devojka, ‐e
- Page 283 and 284: iziopen282iziopen prid indekl /IziO
- Page 285 and 286: 284jes— detPoznati glumac ovde ig
- Page 287 and 288: juzernejm286juzernejm, a m /jUzernE
- Page 289 and 290: kajtbording288kajtbording, a m /kaj
- Page 291 and 292: kampus3 sportisti niz zajedničkih
hajk
242
hajk, a (Npl. ovi) m /hajk/
[engl. hike]
duga šetnja ili pešačka tura u prirodi po ravnom ili brdovitom terenu u rekreativne
ili zdravstvene svrhe
Svake poslednje nedelje u mesecu idemo na hajkove, planinarenja i druženja.
hajker, a m /hajker/
[engl. hiker]
Na pitanje da li si hajker ili treker, većina ljudi koja se bavi nekom od ovih
aktivnosti ne bi znala pravi odgovor.
hajkerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /hajkErka/
Ona je bila jedna iskusna hajkerka koja je osvojila preko 100 planina u punoj
opremi.
hajkovati, ‐ujem impf, intr /hajkovati/
[engl. hike]
Oni koji hajkuju znaju koliko je to lepo, a najlepše u vezi s tim nije neko osvajanje
vrhova ili prelaženje kilometara.
hajkovanje, ‐a s /hajkovAnje/
Bilo bi to jako dobro kada bi se hajkovanje odvijalo samo u planinama.
hajking, a m /hajking/
[engl. hiking]
Hajking se obično dešava u prelepim prirodnim sredinama sa takvim krajolicima
da oduzimaju dah.
— det
Reklo bi se da je upravo ta dostupnost presudna kada se donosi odluka o tome da
li ćemo poći na >hiking< izlet u prirodi ili ne.
hajlajt, a m /hajlajt/; highlight
[engl. highlight]
najbolji, najuspešniji, najzanimljiviji i sl. deo nekog događaja ili perioda; = vrhunac
Ovaj gol je hajlajt finala! Pobednički tim bukvalno nije znao gde se nalazi.
hajlajter, a m /hajlajter/; highlighter
[engl. highlighter]
kozmetički preparat koji se nanosi na lice da bi se dobio blistav izgled i naglasili
određeni delovi, obično oči ili jagodice
Bitno je da pripaziš da ne naneseš preteranu količinu hajlajtera i da ga kombinuješ
sa nekim neutralnim tonovima.
published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
SKRAĆENICE I SIMBOLI
det determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pf
perfektivni (svršeni) glagolski vid
Dsg.
dativ singulara (jednine) pl.
plural (množina)
impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridev
indekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica pril
prilog
intr
intranzitivni (neprelazni) glagolski rod refl
refleksivni (povratni) glagolski rod
Npl.
nominativ plurala (množine) tr
tranzitivni (prelazni) glagolski rod
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language