Srpski rječnik novijih anglicizama

Izgovor
22
• Izgovorni oblici daju se uvek i za glavne odrednice i za pododrednice.
• Izgovorni oblici odrednica daju se u skladu s pravilima i principima standardne
akcentuacije srpskog jezika, izloženim u priručnicima Fonologija
srpskoga jezika (Petrović i Gudurić 2010) i Fonetika i fonologija. Ortoepska
i ortografska norma standardnog srpskog jezika (Subotić, Sredojević
i Bjelaković 2012).
• Međutim, s obzirom na to da se u Rečniku opisuje novija i najnovija leksika,
i to stranog porekla, akcenatski obrazac velike većine tih reči još nije u
potpunosti ustaljen u srpskom jeziku i nije u potpunosti usaglašen s njegovim
fonološkim pravilima i principima. Zbog toga se izgovor uključenih
anglicizama ovde prikazuje uprošćeno, s podacima o samo dva više-manje
ustaljena svojstva, a to su: kvantitet samoglasnika, odn. kratki i dugi
slogovi, i intenzitet samoglasnika, odn. naglašeni i nenaglašeni slogovi,
koji ujedno određuju mesto akcenta u reči; izostavljen je prikaz trećeg,
zasad nedovoljno ustaljenog, svojstva, a to je uzlazni, silazni i neutralni
tonalitet samoglasnika.
• Upotrebljeni samoglasnički simboli imaju sledeće vrednosti (po uzoru na
model razvijen i primenjen u priručnicima Novi transkripcioni rečnik engleskih
ličnih imena (Prćić 2018b) i Englesko-srpski rečnik geografskih
imena (Prćić 2019b)):
• /a e i o u/: kratak naglašen slog
• /a e i o u/: kratak nenaglašen slog
• /A E I O U/: dug naglašen slog
• /A E I O U/: dug nenaglašen slog
• Sva upotrebljena suglasnička slova imaju svoje uobičajene vrednosti.
• Dvostruki akcenat imaju odrednice čiju morfološku strukturu čine dve
sastavnice između kojih u srpskom jeziku postoji prepoznatljiva polusloženička
semantička veza, zbog čega se one pišu spojene crticom. Između
sastavnica postoji još i fonološka veza, utoliko što se dve sastavnice izgovaraju
zasebno, s većom samostalnošću i s više ili manje primetnom
pauzom između njih, pri čemu je akcenat u drugoj sastavnici obično istaknutiji
i snažniji, npr. /tOk-šou/, /Art-film/, /fitnes-instruktor/ (videti Rubriku
1, Pravopis).
published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad