Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadufoto‐finiš— detFotobomb fotografije su postale neverovatno popularne u poslednje vreme, a sadasu na red stigle i životinje.fotobomber, a m /fotobomber/[engl. photobomber]= fotobombaš, = fotominerU onom parku svaki dan šeta jedan fotobomber i turistima uleće u kadar dok seslikaju.fotobombing, a m /fotobombing/[engl. photobombing]= miniranje fotografije, = miniranje slikeNeočekivani element na ovoj slici može da objasni zašto fotobombing ljudi sveviše vole.fotobuk, a (Npl. ovi) m /fotobuk/; photo book[od engl. photo + engl. book (E)]kompjuterski uređen album s fotografijama nekog važnog događaja koji se štampakao knjigaVi nam dostavite fotografije, u digitalnom formatu, od kojih ćemo mi napravitifotobuk po vašim uputstvima.fotobut, a (Npl. ovi) m /fotobUt/; photo booth[od engl. photo + engl. booth (E)]kabina za snimanje fotografija koje se odmah štampaju u papirnom obliku; = kabinaza snimanje, = kabina za fotografisanjeOvekovečite vaša venčanja, krštenja, rođendane i proslave uz naš >photo booth<.— detUkoliko i vi želite da nabavite ili iznajmite >photo booth< kabinu, informacije icene dobićete na našem sajtu.foto‐finiš, a m /foto‐finiš/[engl. photo finish]završetak trke u kojoj se pobednik može utvrditi jedino uz pomoć snimka prolaskaučesnika kroz ciljKonačan redosled svih takmičara utvrđen je u foto‐finišu.215SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
foto-sešn216foto-sešn, a m /foto-sešn/; photo session[engl. photo session]ugovoreni sastanak radi snimanja neke poznate osobe u reklamne ili druge svrhe;= → fotošuting, = foto-sesijaDrage dame, čestitamo vam 8. mart i nudimo jedan jedinstven poklon – >photosession< s našim najboljim fotografom.fotošopirati, ‐iram impf/pf, tr /fotošopIrati/; Fotošopirati, photoshopirati[od engl. Photoshop, zaštićeno ime]urediti, doterati ili popraviti neku digitalnu fotografiju uz pomoć Fotošopa(Photoshop), najbolje i najpoznatnije aplikacije za obradu slikaKad neko fotošopira svoje fotke da bi bile lepše i interesantnije, to uopšte nijeproblem.fotošopiran, a, o /fotošopIran/Pevačica je prošle godine objavila očigledno prepravljen, izmenjen i fotošopiransnimak s koncerta u Beču.fotošopiranje, ‐a s /fotošopIrAnje/Smatrali smo da je previše uzelo maha fotošopiranje i stvaranje lažnih slika, kao inekih informacija koje se uopšte nisu desile.fotošuting, a (Npl. ‐zi) m /fotošUting/; photo‐shooting[engl. photo‐shooting]ugovoreni sastanak radi snimanja neke poznate osobe u reklamne ili druge svrhe;= → foto-sešn, = foto-sesijaOni su imali svoj fotošuting nekoliko dana pošto su došli u kuću.franšiza, ‐e ž /franšIza/[engl. franchise, izgovoreno kao da je francusko]1 delatnost saglasnost dobijena od vlasti ili firme da pojedinac ili grupa mogu daobavljaju neku komercijalnu delatnostJoš jedan pravi sladoled u Beogradu, ovog puta franšiza direktno iz Rima.franšizni, ‐a, ‐o /franšIzni/Zaposleni u franšiznim jedinicama nisu vaši zaposleni, pa je samim timodgovornost davaoca franšize prema njima manja.franšizirati, ‐iram impf/pf, tr /franšizIrati/Veliko je pitanje da li ovaj biznis može da se franšizira, u celini ili u jednom svomsegmentu.published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 165 and 166: džekpot164džekpot, a (Npl. ovi) m
- Page 167 and 168: džez166džez det /džez/; jazz[en
- Page 169 and 170: 168džointdžoging, a m /džoging/[
- Page 171 and 172: e170eEe- prefiks /E/[engl. e‐, od
- Page 173 and 174: editorijal172editorijal, a m /edito
- Page 175 and 176: egzitpol174egzitpol, a m /egzitpOl/
- Page 177 and 178: ekstremni sport2 kosa umetak vešta
- Page 179 and 180: embedovati178embedovati, ‐ujem im
- Page 181 and 182: erbeg180erbeg, a (Npl. ovi) m /erbe
- Page 183 and 184: esid‐rok182esid‐rok, a m /esid
- Page 185 and 186: evergrinOvo je brend koji zagovara
- Page 187 and 188: facilitacija186 Facebook ⇒ Fejsbu
- Page 189 and 190: fajter188fajter, a m /fajter/[engl.
- Page 191 and 192: fan‐klub2 izgled (neform.) modera
- Page 193 and 194: fastfud192fastfud, a (Npl. ovi) m /
- Page 195 and 196: 194fejknjuzfejker, a m /fEjker/[eng
- Page 197 and 198: fejvNajnoviji model Lade će u okvi
- Page 199 and 200: fešnvik198fešnvik, a m /fešnvIk/
- Page 201 and 202: filibaster200filibaster, a m /filib
- Page 203 and 204: finišer— detDa li ste u potrazi
- Page 205 and 206: fišing204fišing, a m /fišing/;
- Page 207 and 208: 206fjužnEvropska energetska berza
- Page 209 and 210: 208fleksitarijanacflejmerka, -e (Ds
- Page 211 and 212: flipčart flip chart ⇒ flipčart2
- Page 213 and 214: 212fonEj, stranica ti je sjajna:) F
- Page 215: 214forumformatiranje, ‐a s /forma
- Page 219 and 220: frend218frend, a (Npl. ovi) m /fren
- Page 221 and 222: 220frindžfrilenserka, ‐e (Dsg.
- Page 223 and 224: 222frostingfrontmenka, ‐e (Dsg.
- Page 225 and 226: gaf224gadžet ⇒ gedžetgGgaf, a (
- Page 227 and 228: GDP226GDP, -ja m /džI‐dI‐pI/ i
- Page 229 and 230: gejt228gejt, a (Npl. ovi) m /gEjt/[
- Page 231 and 232: gift230gift det /gift/[engl. gift]k
- Page 233 and 234: 232gliterglamurozan, ‐zna, ‐zno
- Page 235 and 236: 234GPRSZnala sam da će me >ghostov
- Page 237 and 238: grasruts236grasruts, a m /grasrUts/
- Page 239 and 240: grogirati238grogirati, ‐iram impf
- Page 241 and 242: hab240hHhab, a (Npl. ovi) m /hab/;
- Page 243 and 244: hajk242hajk, a (Npl. ovi) m /hajk/[
- Page 245 and 246: 244hajperluphajpovan, a, o /hajpovA
- Page 247 and 248: hamburger Halloween ⇒ Helovin246h
- Page 249 and 250: 248hausKompletnu ponudu PC hardvera
- Page 251 and 252: hedlajner250hedlajner, a m /hedlajn
- Page 253 and 254: hendlerVrlo je moguće da su te knj
- Page 255 and 256: hepiend— detNe propustite >happy
- Page 257 and 258: hiperlink256hiperlink, a (Npl. ovi)
- Page 259 and 260: hobi— detU pogledu zaraženosti,
- Page 261 and 262: 260hosthororac, -rca m /horOrac/(ne
- Page 263 and 264: houmbenking— detDanas pametni tel
- Page 265 and 266: ignor264 ice coffee ⇒ ajs‐kafa
foto-sešn
216
foto-sešn, a m /foto-sešn/; photo session
[engl. photo session]
ugovoreni sastanak radi snimanja neke poznate osobe u reklamne ili druge svrhe;
= → fotošuting, = foto-sesija
Drage dame, čestitamo vam 8. mart i nudimo jedan jedinstven poklon – >photo
session< s našim najboljim fotografom.
fotošopirati, ‐iram impf/pf, tr /fotošopIrati/; Fotošopirati, photoshopirati
[od engl. Photoshop, zaštićeno ime]
urediti, doterati ili popraviti neku digitalnu fotografiju uz pomoć Fotošopa
(Photoshop), najbolje i najpoznatnije aplikacije za obradu slika
Kad neko fotošopira svoje fotke da bi bile lepše i interesantnije, to uopšte nije
problem.
fotošopiran, a, o /fotošopIran/
Pevačica je prošle godine objavila očigledno prepravljen, izmenjen i fotošopiran
snimak s koncerta u Beču.
fotošopiranje, ‐a s /fotošopIrAnje/
Smatrali smo da je previše uzelo maha fotošopiranje i stvaranje lažnih slika, kao i
nekih informacija koje se uopšte nisu desile.
fotošuting, a (Npl. ‐zi) m /fotošUting/; photo‐shooting
[engl. photo‐shooting]
ugovoreni sastanak radi snimanja neke poznate osobe u reklamne ili druge svrhe;
= → foto-sešn, = foto-sesija
Oni su imali svoj fotošuting nekoliko dana pošto su došli u kuću.
franšiza, ‐e ž /franšIza/
[engl. franchise, izgovoreno kao da je francusko]
1 delatnost saglasnost dobijena od vlasti ili firme da pojedinac ili grupa mogu da
obavljaju neku komercijalnu delatnost
Još jedan pravi sladoled u Beogradu, ovog puta franšiza direktno iz Rima.
franšizni, ‐a, ‐o /franšIzni/
Zaposleni u franšiznim jedinicama nisu vaši zaposleni, pa je samim tim
odgovornost davaoca franšize prema njima manja.
franšizirati, ‐iram impf/pf, tr /franšizIrati/
Veliko je pitanje da li ovaj biznis može da se franšizira, u celini ili u jednom svom
segmentu.
published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
SKRAĆENICE I SIMBOLI
det determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pf
perfektivni (svršeni) glagolski vid
Dsg.
dativ singulara (jednine) pl.
plural (množina)
impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridev
indekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica pril
prilog
intr
intranzitivni (neprelazni) glagolski rod refl
refleksivni (povratni) glagolski rod
Npl.
nominativ plurala (množine) tr
tranzitivni (prelazni) glagolski rod
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language