Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom SadufejsliftingDa li mislite da je bolje da se raspravljate na Fejsbuku, umesto da porazgovaratesa svojom decom i vidite šta uče u školi i koliko znaju?— detFejsbuk eksperiment koji je sproveden u šest zemalja završen je i uskoro seočekuje objavljivanje rezultata.Ꝏ ~ grupa, ~ mreža, ~ nalog, ~ post, ~ stranica, ~ zajednicafejsbukovac, ‐vca m /fEjsbukovac/; FejsbukovacZanimalo ih je hoće li na taj način otkriti neku pravilnost u vezi s fejsbukovcima iširenjem same platforme.fejsbukovka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /fEjsbukovka/; FejsbukovkaOna je ubedljivo najveća fejsbukovka u našem razredu.fejsbukovati, ‐ujem impf, intr /fEjsbukovati/ i fejsbučiti, ‐im impf, intr/fEjsbučiti/Taj se ne skida s Fejsbuka, čitave noći fejsbuči.fejsbukovanje, ‐a s /fEjsbukovAnje/ i fejsbučenje, ‐a s /fEjsbučEnje/Fejsbukovanje je kod nekih postalo opasna zavisnost.fejsbučki, ‐a, ‐o /fEjsbučki/U svom fejsbučkom stažu, svako stekne i prijatna i neprijatna iskustva.Fejsbuk‐profil, a m /fEjsbuk‐profIl/; fejsbuk‐profil, Facebook profil, facebook profil[engl. Facebook profile]lična veb‐stranica nekog korisnika Fejsbuka na kojoj se obično nalazi i njegovakratka biografijaNa najprostiji način saznajte da li je vaš >Facebook profil< ulogovan i negde gdese vi trenutno ne nalazite.fejslift, a (Npl. ovi) m /fejslift/ i fejslifting, a (Npl. ‐zi) m /fejslifting/; facelift, facelifting[engl. facelift; engl. facelifting]1 uklanjanje postupak u kozmetici ili plastičnoj hirurgiji kojim se zateže koža nalicu i vratu radi uklanjanja bora; = → lifting, = zatezanje lica, = zatezanje kože,= zatezanje, = peglanje lica, = peglanje kože, = peglanjeKlasični fejslift uglavnom traje do pet ili šest godina i nakon toga neophodno jeponoviti procedure.2 ulepšavanje postupak kojim se nešto ulepšava ili poboljšava; = ulepšavanje,= poboljšavanjeSKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik195
fejvNajnoviji model Lade će u okviru najavljenog fejsliftinga dobiti nov spoljašnjiizgled i originalan enterijer.196fejv, a (Npl. ovi) m /fEjv/[engl. fave, od fav(orite) / fav(ourite)]izražavanje saglasnosti ili saosećanja sa nečijom objavom ili komentarom naTviteruKlikni fejv ako je večiti derbi dobrodošao u tvoj dom.fejvovati, ‐ujem impf, tr /fEjvovati/Ovde se najviše objavljuju skrinovi i fejvuju tvitovi.fejvovanje, ‐a s /fEjvovAnje/Razlozi za fejvovanje su heterogeni ali bi mogli da se razvrstaju u dve velikegrupe.fekšn det /fekšn/; faction[engl. faction, od fact + (fi)ction]koji se tiče književnog dela ili filma u kojem se stvarni ljudi i događaji, naročitopoznati, umetnički obrađuju kao da su izmišljeni; = dokumentarističkiTome valja pridodati i neka holivudska >faction< ostvarenja.fensi prid indekl /fensi/[engl. fancy](neform.) koji prati modne trendove, obično skupe, raskošne i popularneNo, fensi žurka ne znači da će slavljenik ili slavljenica u njoj obavezno uživati.Ꝏ ~ kafana, ~ nakit, ~ odeća, ~ restoran, ~ večefenser, a m /fenser/[od engl. fanc(y) + ‐er, analogijom prema rocker i sl. (E)]Pravi fenseri se mogu videti samo u Parizu, Berlinu, Londonu, NY i LA.fenserka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /fensErka/Većina verovatno ne voli fenserke, neko će napisati da nema veze kako izgledaju,nego je bitno šta imaju u glavi.fenserski, ‐a, ‐o /fenserski/Ako bi mi ko dao koju desetinu hiljada dinara, pre bih se odlučio za neki dobarbicikl a ne za fenserski motor.fenseraj, a m /fenserAj/Ima jedan elitni klub u gradu, to je strogi fenseraj, sve se vrti oko keša.published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 145 and 146: detektovati144detektovati, ‐ujem
- Page 147 and 148: digitalan digest ⇒ dajdžest146di
- Page 149 and 150: dilovati148dilovati, ‐ujem impf,
- Page 151 and 152: disklejmer150disklejmer, a m /diskl
- Page 153 and 154: dispenzerdispenser ⇒ dispenzer152
- Page 155 and 156: djutifri‐šopdjutifri ⇒ djutifr
- Page 157 and 158: 156draftdopingovati se, ‐ujem se
- Page 159 and 160: drajvtru158drajvtru det /drajvtrU/;
- Page 161 and 162: dril160dril, a (Npl. ovi) m /dril/[
- Page 163 and 164: džakuzi162džDŽdžakuzi, ja m /d
- Page 165 and 166: džekpot164džekpot, a (Npl. ovi) m
- Page 167 and 168: džez166džez det /džez/; jazz[en
- Page 169 and 170: 168džointdžoging, a m /džoging/[
- Page 171 and 172: e170eEe- prefiks /E/[engl. e‐, od
- Page 173 and 174: editorijal172editorijal, a m /edito
- Page 175 and 176: egzitpol174egzitpol, a m /egzitpOl/
- Page 177 and 178: ekstremni sport2 kosa umetak vešta
- Page 179 and 180: embedovati178embedovati, ‐ujem im
- Page 181 and 182: erbeg180erbeg, a (Npl. ovi) m /erbe
- Page 183 and 184: esid‐rok182esid‐rok, a m /esid
- Page 185 and 186: evergrinOvo je brend koji zagovara
- Page 187 and 188: facilitacija186 Facebook ⇒ Fejsbu
- Page 189 and 190: fajter188fajter, a m /fajter/[engl.
- Page 191 and 192: fan‐klub2 izgled (neform.) modera
- Page 193 and 194: fastfud192fastfud, a (Npl. ovi) m /
- Page 195: 194fejknjuzfejker, a m /fEjker/[eng
- Page 199 and 200: fešnvik198fešnvik, a m /fešnvIk/
- Page 201 and 202: filibaster200filibaster, a m /filib
- Page 203 and 204: finišer— detDa li ste u potrazi
- Page 205 and 206: fišing204fišing, a m /fišing/;
- Page 207 and 208: 206fjužnEvropska energetska berza
- Page 209 and 210: 208fleksitarijanacflejmerka, -e (Ds
- Page 211 and 212: flipčart flip chart ⇒ flipčart2
- Page 213 and 214: 212fonEj, stranica ti je sjajna:) F
- Page 215 and 216: 214forumformatiranje, ‐a s /forma
- Page 217 and 218: foto-sešn216foto-sešn, a m /foto-
- Page 219 and 220: frend218frend, a (Npl. ovi) m /fren
- Page 221 and 222: 220frindžfrilenserka, ‐e (Dsg.
- Page 223 and 224: 222frostingfrontmenka, ‐e (Dsg.
- Page 225 and 226: gaf224gadžet ⇒ gedžetgGgaf, a (
- Page 227 and 228: GDP226GDP, -ja m /džI‐dI‐pI/ i
- Page 229 and 230: gejt228gejt, a (Npl. ovi) m /gEjt/[
- Page 231 and 232: gift230gift det /gift/[engl. gift]k
- Page 233 and 234: 232gliterglamurozan, ‐zna, ‐zno
- Page 235 and 236: 234GPRSZnala sam da će me >ghostov
- Page 237 and 238: grasruts236grasruts, a m /grasrUts/
- Page 239 and 240: grogirati238grogirati, ‐iram impf
- Page 241 and 242: hab240hHhab, a (Npl. ovi) m /hab/;
- Page 243 and 244: hajk242hajk, a (Npl. ovi) m /hajk/[
- Page 245 and 246: 244hajperluphajpovan, a, o /hajpovA
fejv
Najnoviji model Lade će u okviru najavljenog fejsliftinga dobiti nov spoljašnji
izgled i originalan enterijer.
196
fejv, a (Npl. ovi) m /fEjv/
[engl. fave, od fav(orite) / fav(ourite)]
izražavanje saglasnosti ili saosećanja sa nečijom objavom ili komentarom na
Tviteru
Klikni fejv ako je večiti derbi dobrodošao u tvoj dom.
fejvovati, ‐ujem impf, tr /fEjvovati/
Ovde se najviše objavljuju skrinovi i fejvuju tvitovi.
fejvovanje, ‐a s /fEjvovAnje/
Razlozi za fejvovanje su heterogeni ali bi mogli da se razvrstaju u dve velike
grupe.
fekšn det /fekšn/; faction
[engl. faction, od fact + (fi)ction]
koji se tiče književnog dela ili filma u kojem se stvarni ljudi i događaji, naročito
poznati, umetnički obrađuju kao da su izmišljeni; = dokumentaristički
Tome valja pridodati i neka holivudska >faction< ostvarenja.
fensi prid indekl /fensi/
[engl. fancy]
(neform.) koji prati modne trendove, obično skupe, raskošne i popularne
No, fensi žurka ne znači da će slavljenik ili slavljenica u njoj obavezno uživati.
Ꝏ ~ kafana, ~ nakit, ~ odeća, ~ restoran, ~ veče
fenser, a m /fenser/
[od engl. fanc(y) + ‐er, analogijom prema rocker i sl. (E)]
Pravi fenseri se mogu videti samo u Parizu, Berlinu, Londonu, NY i LA.
fenserka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /fensErka/
Većina verovatno ne voli fenserke, neko će napisati da nema veze kako izgledaju,
nego je bitno šta imaju u glavi.
fenserski, ‐a, ‐o /fenserski/
Ako bi mi ko dao koju desetinu hiljada dinara, pre bih se odlučio za neki dobar
bicikl a ne za fenserski motor.
fenseraj, a m /fenserAj/
Ima jedan elitni klub u gradu, to je strogi fenseraj, sve se vrti oko keša.
published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
SKRAĆENICE I SIMBOLI
det determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pf
perfektivni (svršeni) glagolski vid
Dsg.
dativ singulara (jednine) pl.
plural (množina)
impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridev
indekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica pril
prilog
intr
intranzitivni (neprelazni) glagolski rod refl
refleksivni (povratni) glagolski rod
Npl.
nominativ plurala (množine) tr
tranzitivni (prelazni) glagolski rod
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language