Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
fajtobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom SaduNa blogu treba da ispravim užasnu grešku što nemam recept za čokoladni fadž.Ꝏ čokoladni ~ fair play ⇒ ferplejfajervol, a m /fajervOl/; firewall[engl. firewall]softversko‐hardverska zaštita kompjutera i kompjuterskih sistema ili mreža odneovlašćenog pristupa podacima; = zaštitni zidU današnje vreme sve IT kompanije instaliraju >firewall< kao prioritetsajber‐zaštite kompjuterskih mreža.fajl, a (Npl. ovi) m /fAjl/[engl. file]kompjuterski program ili skup podataka koji se pohranjuje na hard-disku ili drugommemorijskim uređaju pod jednim imenom; = datotekaBekap može da se napravi čak i kada su fajlovi otvoreni.Ꝏ audio ~, kompjuterski ~, kompresovani ~, kopiranje ~, pakovanje ~fajnalfor, a m /fajnalfOr/[engl. final four]finalni turnir četiri tima koji se igra po sistemu eliminacijeČetvorica srpskih rukometaša boriće se za titulu prvaka Evrope na fajnalforu uKelnu.fajnlajner, a m /fajnlajner/; fineliner[engl. fineliner (pen)]pisaljka s mastilom koja ostavlja tanke i fine tragove na hartiji; = → lajner 1 , = tankiflomasterZa precizno pisanje i crtanje u planeru ili svesci trebaju vam fajnlajneri.fajt, a (Npl. ovi) m /fajt/[engl. fight](neform.) žestoka borba, obično tuča; = borba, = tuča, = okršajOkidač za fajt bila je uvreda kada mu je pred svima rekao da laže.187SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
fajter188fajter, a m /fajter/[engl. fighter]1 borac (neform.) osoba koja se hrabro i istrajno bori za neki cilj, ideju i sl.;= boracPo oštrini i hrabrosti pravi je fajter koji ne propušta da uzvrati udarac.2 sportista sportista koji se takmiči u borilačkim veštinamaDa li karatista, bokser, džudista, kikbokser? Ovo naročito zanima klince koji želeda treniraju nešto, ali im je bitno da znaju ko je tu najjači fajter.fajterka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /fajtErka/Ona je mlada, lepa i uspešna fajterka, ali joj se ne sviđa kako ljudi gledaju na nju.fajterski, ‐a, ‐o /fajterski/S obzirom da se susreću sa ekipom koja gaji isti fajterski stil, utakmica obećavamnogo uzbuđenja. fake news ⇒ fejknjuzfaks, a (Npl. ovi) m /faks/ i fax, samo u adresama, posetnicama i sl.[engl. fax, od facs(imile)]1 sistem sistem slanja i primanja dokumenata u kome se njihova kopija prenositelefonskim putem; = → telefaks 1Prijavu na konkurs možete poslati mejlom ili faksom.— detOvaj uređaj omogućava povezanost sa faks programom, kao i mogućnostprepoznavanja i konvertovanja skeniranog teksta u elektronski oblik.2 dokument dokument tako poslan ili primljen; = → telefaks 2Obavestili su faksom organizatore da otkazuju svoje učešće na konferenciji.3 uređaj uređaj za takvo slanje i primanje dokumenata; = → telefaks 3U praksi to znači da onaj glomazni faks kod prozora opet proizvodi čudne zvuke.— detSlužbenici ne moraju više ni da odu do faks mašine, jer faksove šalju sa svojihkompjutera.faktoring, a m /faktoring/[engl. factoring]otkupljivanje dugova ili potraživanja od klijenata po sniženoj ceni i njihovo kasnijenaplaćivanje uz sopstvenu dobitSmatra se da je faktoring jedan od najstarijih oblika finansiranja trgovine.SKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnikpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
- Page 137 and 138: damping136damping, a (Npl. ‐zi) m
- Page 139 and 140: daunerZnaš li koliko sam puta ja b
- Page 141 and 142: dejtTom prilikom voditelj ju je naz
- Page 143 and 144: 142dens‐aerobikdensing, a m /dens
- Page 145 and 146: detektovati144detektovati, ‐ujem
- Page 147 and 148: digitalan digest ⇒ dajdžest146di
- Page 149 and 150: dilovati148dilovati, ‐ujem impf,
- Page 151 and 152: disklejmer150disklejmer, a m /diskl
- Page 153 and 154: dispenzerdispenser ⇒ dispenzer152
- Page 155 and 156: djutifri‐šopdjutifri ⇒ djutifr
- Page 157 and 158: 156draftdopingovati se, ‐ujem se
- Page 159 and 160: drajvtru158drajvtru det /drajvtrU/;
- Page 161 and 162: dril160dril, a (Npl. ovi) m /dril/[
- Page 163 and 164: džakuzi162džDŽdžakuzi, ja m /d
- Page 165 and 166: džekpot164džekpot, a (Npl. ovi) m
- Page 167 and 168: džez166džez det /džez/; jazz[en
- Page 169 and 170: 168džointdžoging, a m /džoging/[
- Page 171 and 172: e170eEe- prefiks /E/[engl. e‐, od
- Page 173 and 174: editorijal172editorijal, a m /edito
- Page 175 and 176: egzitpol174egzitpol, a m /egzitpOl/
- Page 177 and 178: ekstremni sport2 kosa umetak vešta
- Page 179 and 180: embedovati178embedovati, ‐ujem im
- Page 181 and 182: erbeg180erbeg, a (Npl. ovi) m /erbe
- Page 183 and 184: esid‐rok182esid‐rok, a m /esid
- Page 185 and 186: evergrinOvo je brend koji zagovara
- Page 187: facilitacija186 Facebook ⇒ Fejsbu
- Page 191 and 192: fan‐klub2 izgled (neform.) modera
- Page 193 and 194: fastfud192fastfud, a (Npl. ovi) m /
- Page 195 and 196: 194fejknjuzfejker, a m /fEjker/[eng
- Page 197 and 198: fejvNajnoviji model Lade će u okvi
- Page 199 and 200: fešnvik198fešnvik, a m /fešnvIk/
- Page 201 and 202: filibaster200filibaster, a m /filib
- Page 203 and 204: finišer— detDa li ste u potrazi
- Page 205 and 206: fišing204fišing, a m /fišing/;
- Page 207 and 208: 206fjužnEvropska energetska berza
- Page 209 and 210: 208fleksitarijanacflejmerka, -e (Ds
- Page 211 and 212: flipčart flip chart ⇒ flipčart2
- Page 213 and 214: 212fonEj, stranica ti je sjajna:) F
- Page 215 and 216: 214forumformatiranje, ‐a s /forma
- Page 217 and 218: foto-sešn216foto-sešn, a m /foto-
- Page 219 and 220: frend218frend, a (Npl. ovi) m /fren
- Page 221 and 222: 220frindžfrilenserka, ‐e (Dsg.
- Page 223 and 224: 222frostingfrontmenka, ‐e (Dsg.
- Page 225 and 226: gaf224gadžet ⇒ gedžetgGgaf, a (
- Page 227 and 228: GDP226GDP, -ja m /džI‐dI‐pI/ i
- Page 229 and 230: gejt228gejt, a (Npl. ovi) m /gEjt/[
- Page 231 and 232: gift230gift det /gift/[engl. gift]k
- Page 233 and 234: 232gliterglamurozan, ‐zna, ‐zno
- Page 235 and 236: 234GPRSZnala sam da će me >ghostov
- Page 237 and 238: grasruts236grasruts, a m /grasrUts/
fajt
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
Na blogu treba da ispravim užasnu grešku što nemam recept za čokoladni fadž.
Ꝏ čokoladni ~
fair play ⇒ ferplej
fajervol, a m /fajervOl/; firewall
[engl. firewall]
softversko‐hardverska zaštita kompjutera i kompjuterskih sistema ili mreža od
neovlašćenog pristupa podacima; = zaštitni zid
U današnje vreme sve IT kompanije instaliraju >firewall< kao prioritet
sajber‐zaštite kompjuterskih mreža.
fajl, a (Npl. ovi) m /fAjl/
[engl. file]
kompjuterski program ili skup podataka koji se pohranjuje na hard-disku ili drugom
memorijskim uređaju pod jednim imenom; = datoteka
Bekap može da se napravi čak i kada su fajlovi otvoreni.
Ꝏ audio ~, kompjuterski ~, kompresovani ~, kopiranje ~, pakovanje ~
fajnalfor, a m /fajnalfOr/
[engl. final four]
finalni turnir četiri tima koji se igra po sistemu eliminacije
Četvorica srpskih rukometaša boriće se za titulu prvaka Evrope na fajnalforu u
Kelnu.
fajnlajner, a m /fajnlajner/; fineliner
[engl. fineliner (pen)]
pisaljka s mastilom koja ostavlja tanke i fine tragove na hartiji; = → lajner 1 , = tanki
flomaster
Za precizno pisanje i crtanje u planeru ili svesci trebaju vam fajnlajneri.
fajt, a (Npl. ovi) m /fajt/
[engl. fight]
(neform.) žestoka borba, obično tuča; = borba, = tuča, = okršaj
Okidač za fajt bila je uvreda kada mu je pred svima rekao da laže.
187
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language