Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
daunobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadudark‐mod, a m /dArk‐mOd/[engl. dark mode]funkcija u kompjuterskom programu koja korisnički interfejs čini tamnijim,smanjujući pozadinsku svetlost i posvetljujući tekstOba operativna sistema, ali i brojne aplikacije, sada su dodali dark‐mod, kojiolakšava njihovo korišćenje u mraku.dark‐veb, a m /dArk‐veb/; dark web[engl. dark web]deo interneta, koji čini mali segment dip‐veba, čiji su korisnici sa skrivenimidentitetom, sadržaji često u domenu protivzakonitih aktivnosti i stoga im se možepristupiti samo pomoću specijalnog softvera ili hardvera i nakon provere identitetaJednom kada uđete u >dark web<, moći ćete da pristupite baš onim sajtovima okojima pišu tabloidi. dark web ⇒ dark‐veb dashboard ⇒ dašborddašbord, a m /dašbord/ i dešbord, a m /dešbord/; dashboard[engl. dashboard]početni ekran na nekom vebsajtu ili u nekom programu koji omogućuje pristupnjegovim delovima ili funkcijama>Dashboard< vam to omogućava, jer imate na dohvat ruke prečice za sve opcijekoje ovaj paket nudi.data‐centar, ‐tra m /dAta‐centar/[engl. data center / data centre]grupa umreženih kompjuterskih servera koji se koriste za daljinsko skladištenje,obradu ili distribuciju velike količine podatakaPored najmodernije infrastrukture, data‐centar će omogućiti bržu, efikasniju ibezbedniju elektronsku upravu i garantovaće bezbednost podataka građana Srbije. date ⇒ dejtdaun, a m /daun/[engl. down](neform.) privremeno stanje neraspoloženosti, utučenosti, potištenosti i sl.137SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
daunerZnaš li koliko sam puta ja bio kod nje kad sam bio u nekom daunu, a nikad menije izbacila.138dauner, a m /dauner/; downer[engl. downer](neform.) iskustvo ili doživljaj koji obeshrabruje, rastužuje ili drukčije kvari nečijeraspoloženjeVažno je da znamo da se svako na svoj način bori sa nervozom i >downerom<nakon poraza.daunloudovati, ‐ujem impf/pf, tr /daunloudovati/ i daunlodovati, ‐ujemimpf/pf, tr /daunlOdovati/; downloadovati[engl. download]preuzeti putem interneta podatke ili fajlove s kompjutera, obično udaljenog i većeg,na drugi kompjuter ili digitalni uređaj; = preuzeti, = skinutiOtkriven je način kako da daunloudujemo čitav HD film za 15 sekundi.daunloudovanje, ‐a s /daunloudovAnje/ i daunlodovanje, -a s /daunlOdovAnje/Prava satisfakcija je u aploudovanju, a ne u >downloadovanju<!daunloud, a m /daunloud/ i daunlod, a m /daunlOd/[engl. download]Onda je mama napravila nekoliko daunloda sa tatinim memori‐stikom.daunlouder, a m /daunlouder/ i daunloder, a m /daunlOder/[engl. downloader]Dok je >downloadera<, uploadera i bindžera biće i piraterije. day after ⇒ dejafter deadline ⇒ dedlajndebagovati, ‐ujem impf/pf, tr /debagovati/[engl. debug]otkriti i otkloniti hardverske ili softverske greške uz pomoć posebnog kompjuterskogprograma; = otkloniti greške, = otkloniti bagoveUkoliko imate bag specifičan za iOS, česta pomisao je: kako da debagujem ovokad nemam Apple računar.debager, a m /debager/; debugger[engl. debugger]Kao editor koda i >debugger< koristim Visual Studio 2019.SKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnikpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
- Page 87 and 88: bič‐bar86bič‐bar, a (Npl. ovi
- Page 89 and 90: bim88bim, a m /bIm/[engl. Videobeam
- Page 91 and 92: biseksualac90biseksualac, ‐lca m
- Page 93 and 94: biznismen92biznismen, a m /biznisme
- Page 95 and 96: 94blend— det>Black Friday< popust
- Page 97 and 98: blok96blok, a (Npl. ovi) m /blok/[e
- Page 99 and 100: 98blututUvek se može blurovati odr
- Page 101 and 102: bodiart100bodiart, a m /bodiArt/;
- Page 103 and 104: 102bokserice2 pakovanje kutija, obi
- Page 105 and 106: bordAA bootleg ⇒ butleg bootstrap
- Page 107 and 108: 106brančꝎ bejbi ~, kozmetički ~
- Page 109 and 110: brejkbregziterka, ‐e (Dsg. ‐ki)
- Page 111 and 112: 110brejnvošing— detKoliko puta v
- Page 113 and 114: 112brojlerDanas je održan brifing
- Page 115 and 116: buk buffer ⇒ bafer buffer zona
- Page 117 and 118: buk‐šopAko je suditi na osnovu d
- Page 119 and 120: bustovati118bustovati, -ujem impf/p
- Page 121 and 122: CC120 cake pop ⇒ kejkpop call cen
- Page 123 and 124: CEO122U intervjuu za francuski maga
- Page 125 and 126: CEO124 compact ⇒ kompakt‐disk c
- Page 127 and 128: čart126čČčart, a (Npl. ovi) m /
- Page 129 and 130: ček‐lista128ček‐lista, ‐e
- Page 131 and 132: čilaut— detSrećan kraj je obave
- Page 133 and 134: čirlider132čirlider, a m /čirlId
- Page 135 and 136: dabldabl134dDdabldabl, a (Npl. ovi)
- Page 137: damping136damping, a (Npl. ‐zi) m
- Page 141 and 142: dejtTom prilikom voditelj ju je naz
- Page 143 and 144: 142dens‐aerobikdensing, a m /dens
- Page 145 and 146: detektovati144detektovati, ‐ujem
- Page 147 and 148: digitalan digest ⇒ dajdžest146di
- Page 149 and 150: dilovati148dilovati, ‐ujem impf,
- Page 151 and 152: disklejmer150disklejmer, a m /diskl
- Page 153 and 154: dispenzerdispenser ⇒ dispenzer152
- Page 155 and 156: djutifri‐šopdjutifri ⇒ djutifr
- Page 157 and 158: 156draftdopingovati se, ‐ujem se
- Page 159 and 160: drajvtru158drajvtru det /drajvtrU/;
- Page 161 and 162: dril160dril, a (Npl. ovi) m /dril/[
- Page 163 and 164: džakuzi162džDŽdžakuzi, ja m /d
- Page 165 and 166: džekpot164džekpot, a (Npl. ovi) m
- Page 167 and 168: džez166džez det /džez/; jazz[en
- Page 169 and 170: 168džointdžoging, a m /džoging/[
- Page 171 and 172: e170eEe- prefiks /E/[engl. e‐, od
- Page 173 and 174: editorijal172editorijal, a m /edito
- Page 175 and 176: egzitpol174egzitpol, a m /egzitpOl/
- Page 177 and 178: ekstremni sport2 kosa umetak vešta
- Page 179 and 180: embedovati178embedovati, ‐ujem im
- Page 181 and 182: erbeg180erbeg, a (Npl. ovi) m /erbe
- Page 183 and 184: esid‐rok182esid‐rok, a m /esid
- Page 185 and 186: evergrinOvo je brend koji zagovara
- Page 187 and 188: facilitacija186 Facebook ⇒ Fejsbu
daun
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
dark‐mod, a m /dArk‐mOd/
[engl. dark mode]
funkcija u kompjuterskom programu koja korisnički interfejs čini tamnijim,
smanjujući pozadinsku svetlost i posvetljujući tekst
Oba operativna sistema, ali i brojne aplikacije, sada su dodali dark‐mod, koji
olakšava njihovo korišćenje u mraku.
dark‐veb, a m /dArk‐veb/; dark web
[engl. dark web]
deo interneta, koji čini mali segment dip‐veba, čiji su korisnici sa skrivenim
identitetom, sadržaji često u domenu protivzakonitih aktivnosti i stoga im se može
pristupiti samo pomoću specijalnog softvera ili hardvera i nakon provere identiteta
Jednom kada uđete u >dark web<, moći ćete da pristupite baš onim sajtovima o
kojima pišu tabloidi.
dark web ⇒ dark‐veb
dashboard ⇒ dašbord
dašbord, a m /dašbord/ i dešbord, a m /dešbord/; dashboard
[engl. dashboard]
početni ekran na nekom vebsajtu ili u nekom programu koji omogućuje pristup
njegovim delovima ili funkcijama
>Dashboard< vam to omogućava, jer imate na dohvat ruke prečice za sve opcije
koje ovaj paket nudi.
data‐centar, ‐tra m /dAta‐centar/
[engl. data center / data centre]
grupa umreženih kompjuterskih servera koji se koriste za daljinsko skladištenje,
obradu ili distribuciju velike količine podataka
Pored najmodernije infrastrukture, data‐centar će omogućiti bržu, efikasniju i
bezbedniju elektronsku upravu i garantovaće bezbednost podataka građana Srbije.
date ⇒ dejt
daun, a m /daun/
[engl. down]
(neform.) privremeno stanje neraspoloženosti, utučenosti, potištenosti i sl.
137
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language