Srpski rječnik novijih anglicizama

čip‐tjuning
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
čipovati, ‐ujem impf/pf, tr /čipovati/
[engl. microchip]
1 životinja usaditi pod kožu domaće životinje ili kućnog ljubimca čip s podacima
o njemu i vlasniku, radi elektronske identifikacije, naročito u slučaju da se izgubi
Mesečno se u ordinaciji čipuje desetak kućnih ljubimaca.
čipovan, a, o /čipovAn/
Nužno je da vaš pas bude čipovan da biste ga preneli preko granice.
čipovanje, ‐a s /čipovAnje/
Obeležavanjem i čipovanjem se evidentiraju podaci o uzrastu, vakcinaciji kućnog
ljubimca kao i podaci o vlasniku.
2 čovek usaditi pod kožu čoveka čip s ličnim podacima, radi elektronske
identifikacije u raznim bazama podataka
Izrazito bih se usprotivio ideji da počnu da čipuju ljude.
čipovan, a, o /čipovAn/
Zapravo, svi smo već, na neki način, čipovani time što imamo mobilni telefon u
džepu.
čipovanje, ‐a s /čipovAnje/
Teoriju o čipovanju putem implantata on smatra smešnom.
3 vozilo ponovo programirati kompjuter u vozilu radi unapređenja njegovih
performansi, posebno motora
Da li se mogu čipovati i neka druga vozila ili samo putnička?
čipovan, a, o /čipovAn/
Ističe da od putničkih vozila najveći problem imaju vozila kojima je promenjena
snaga motora – takozvana čipovana vozila.
čipovanje, ‐a s /čipovAnje/
Vozači znaju da čipovanje ima i svojih dobrih, ali i loših strana.
čips, a (Npl. evi) m /čips/
[engl. chips]
tanki kolutovi krompira prženi na ulju
Danas čips prave sa jako mnogo različitih ukusa – moj omiljeni je paprika.
čip‐tjuning, a (Npl. ‐zi) m /čip‐tjUning/; chip‐tuning
[engl. chip tuning]
ponovno programiranje kompjutera u vozilu radi poboljšavanja njegovih
performansi, posebno motora; = reprogramiranje automobila, = reprogramiranje
Preveliki pritisak, rezultat nestručnog čip‐tjuninga, može dovesti i do pucanja motora.
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
131