Srpski rječnik novijih anglicizama

čiklit
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
čet, a (Npl. ovi) m /čet/ i čat, a (Npl. ovi) m /čat/; chat
[engl. chat]
komunikacija posredstvom interneta u realnom vremenu između najmanje dve
osobe koje naizmenično ispisuju poruke na tastaturi, ponekad dopunjene audio ili
video sadržajima; = elektronsko ćaskasnje, = ćaskanje
Nikoga ne možete vaspitati, naročito ne putem četa, ali ima i mnogo ljudi koji
naprosto nisu sposobni da menjaju nivoe komunikacije i da poštuju granice.
četovati, ‐ujem impf, intr /četovati/ i čatovati, ‐ujem impf, intr /čatovati/
[engl. chat]
Razgovor sa detetom je važan prvi korak kako bi roditelj imao uvid u školske
aktivnosti deteta, sa kime se druži u školi, sa kime četuje na internetu.
četovanje, ‐a s /četovAnje/ i čatovanje, ‐a s /čatovAnje/
Ništa ne može da stvarno zameni živ kontakt, pa tako ni četovanje ne može da vas
usreći ako vam je to jedini oblik komunikacije.
Četam hausa, pravilo, ‐a s /četam hausa/
[engl. Chatham House Rule]
pravilo, ustanovljeno u Kraljevskom institutu za međunarodne odnose u Londonu,
sa sedištem u Četam hausu, po kome je učesnicima u nekoj raspravi dozvoljeno
da razgovaraju o njenom sadržaju van te zgrade, ali bez prava otkrivanja identiteta
učesnika i onoga šta je ko rekao
Ukoliko se pravilo Četam hausa prekrši u samom Institutu, učesnici rizikuju da
izgube pravo na članstvo u ovoj prestižnoj instituciji.
četrum, a (Npl. ovi) m /četrum/ i čatrum, a (Npl. ovi) m /čatrum/ i čet‐soba,
‐e ž /čet‐soba/ i čat‐soba, ‐e ž /čat‐soba/; chat room
[engl. chat room]
prostor na internetu ili nekoj kompjuterskoj mreži gde korisnici mogu da
komuniciraju u realnom vremenu, najčešće na određene teme; = ćaskaonica
Osoba koju istovremeno slika i s kojom komunicira u >chat room‐u< može biti iz
bilo kog kraja sveta.
čiklit, a m /čiklit/; L chick lit
[engl. chick lit, od lit(erature)]
(neform.) književna dela koja obrađuju ljubavne i emocionalne teme, i koja su
namenjena uglavnom devojkama; = književnost za devojke
Da li vaše ćerke vole da čitaju čiklit?
129
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik