Srpski rječnik novijih anglicizama

čekovati čekirati
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
čekaut, a m /čekaut/; checkout
[engl. checkout]
odjavljivanje prilikom napuštanja hotela, aerodoroma, radnog mesta i sl.
Naš hotel omogućava rani check‐in i kasni >check‐out<, u zavisnosti od
raspoloživosti kapaciteta.
čekin, a m /čekin/; check‐in
[engl. check‐in]
1 dolazak prijavljivanje prilikom dolaska u hotel, na aerodrom, radno mesto i sl.
>Check‐in< na aerodromu je prva stvar koju putnici moraju da obave.
— det
Gosti često dolaze u grupama kada je >check‐in< proces drugačiji i tada tek nema
vremena za nepotrebne stvari.
2 povratak prijavljivanje nečijeg povratka, naročito na društvenim mrežama
Postoje uobičajene aktivnosti kao što su čekinovi, Fejsbuk objave, tvitovi,
instagram fotografije, ali poene dobijate i za dovođenje prijatelja.
čekirati, ‐iram impf/pf, tr /čekIrati/ i čekovati, ‐ujem impf/pf, tr /čekovati/
[engl. check (in)]
1 aerodrom predati prtljag ili kartu na aerodromu radi kontrole i registracije
Osoblje je imalo pravo da zatraži da putnici besplatno čekiraju prtljag u slučaju da
u kabini aviona nema mesta.
čekirati se, ‐iram se impf/pf, refl /čekIrati se/ i čekovati se, ‐ujem se
impf/pf, refl /čekovati se/
Da biste se na šalteru čekirali za let, potrebno je samo da posedujete validan
identifikacioni dokument (pasoš).
čekiran, a, o /čekIran/ i čekovan, a, o /čekovAn/
Ipak nije uspeo da se pridruži već čekiranim putnicima, pa je odložio let.
čekiranje, ‐a s /čekIrAnje/ i čekovanje, ‐a s /čekovAnje/
Prema informacijama na sajtu aerodroma, let za Dubai očekuje se u 21.10, a
čekiranje je završeno.
2 monitor označiti neku mogućnost na kompjuterskom ekranu kao izabranu;
= označiti, = obeležiti, = izabrati, = odabrati
Ako želite prekopirati sve datoteke, jednostavno čekirajte dugme u gornjem
desnom uglu prozora aplikacije.
čekiranje, ‐a s /čekIrAnje/ i čekovanje, ‐a s /čekovAnje/
Molim ljude dobre volje, koji koriste NOD32, da mi pomognu oko čekovanja
pojedinih opcija.
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
127