Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
boksobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadubodipirsing, a m /bodipirsing/; body piercing[engl. body piercing]bušenje rupica na pojedinim delovima tela, naročito pupku, nozdrvama i jeziku,kroz koje se provlače ukrasni predmeti; = → pirsing, = bušenje tela>Body piercing< je obavezan dodatak uz svaki tatoo. body ⇒ bodi body art ⇒ bodiart bodyguard ⇒ bodigard body painting ⇒ bodipejnting body piercing ⇒ bodipirsingboho, a m /boho/[engl. boho, od Boh(emian) + ‐o]ženski modni stil koji karakterišu etno‐motivi, prozirni lagani šareni materijali iukrasni nakitPustite mašti na volju i kombinujte različite stilove – od retro do bohoa – idobićete odeću originalnog izgleda.— detSlobodarski boho duh provejava i ove sezone kroz sve stilske segmente – modu,dizajn, pa i šminku.bojfrend det /bojfrend/; boyfriend[engl. boyfriend]koji se tiče ženskih farmerki koje su komotnije od tradicionalnih pošto ne prianjajuuz teloMogu se kombinovati uz različite stilove, od haljina, preko >boyfriend< farmerki,ali najčešće odaju poslovni utisak.Ꝏ ~ džins, ~ pantaloneboks, a (Npl. ovi/evi) m /boks/[engl. box]1 cigarete kutija od mekog kartona s deset paklica cigareta (E)Znam da je dozvoljeno jedan boks uneti na aerodrom, a da se još dva tamo mogu kupiti.SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik101
102bokserice2 pakovanje kutija, obično ukrasna, u koju se nešto pakujeCvetni boksevi izrađeni su od gumiranog cveća i svaki je unikatan i lep na svojnačin.3 životinje ograđen zatvoren prostor za jednog konja ili psa, ili više njihBoks treba da je veći ako životinja u njemu provodi više vremena tokom dana.4 gledaoci delimično ograđen prostor na sportskom stadionu ili u pozorištu gdesede gledaoci; = ložaOdmah sam se povukao sa terena, tu je pored bio neki boks, mislim sa Fordovimšefovima.bokserice, ‐a (pl.) ž /bokserice/[engl. boxer shorts]muške kratke gaće s nogavicamaKupila sam bratu bokserice na kučiće.Boksingdej, a m /boksingdej/; Boxing Day[engl. Boxing Day]u Velikoj Britaniji i nekim zemljama Komonvelta, praznik koji se obeležava danposle Božića kada se predaju i otvaraju pokloni; = Drugi dan BožićaTradicionalno, na Boksingdej na Ostrvu se igraju utakmice sva četiri profesionalnaranga takmičenja u fudbalu.boks‐ofis, a m /boks‐ofis/; box office[engl. box office]1 prihod finansijska dobit od nekog filma, predstave i sl. koja zavisi od brojaprodatih ulaznicaDok deo kritičara jednim okom zviri u boks‐ofis, druge više zanima kvalitet filma.2 popularnost stepen popularnosti nekog filma, predstave i sl. utvrđen na osnovuostvarene finansijske dobitiNjegov film Rush Hour zaradio je 33 miliona dolara i našao se na samom vrhuameričkog >box officea<.boks‐set, a (Npl. ovi) m /boks‐set/; box set[engl. box set]više povezanih artikala, obično knjiga i diskova, koji se pakuju zajedno i prodajukao kompletIzlazak >box seta< najavljen je za kraj septembra, a zauzimaće 11 CD‐ova ili 13ploča, zavisno od formata koji odaberete.SKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnikpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
- Page 51 and 52: akaunt50akaunt, a m /akaunt/[engl.
- Page 53 and 54: 52albumalbum, a m /album/[engl. alb
- Page 55 and 56: andergraund54andergraund, a m /ande
- Page 57 and 58: 56antidampingꝎ ~ album, ~ koncert
- Page 59 and 60: ap58ap, a m /ap/; app[engl. app, o
- Page 61 and 62: aplikator60aplikator, a m /aplikAto
- Page 63 and 64: artist art house ⇒ arthaus62artis
- Page 65 and 66: 64atačmentastroturfovan, a, o /ast
- Page 67 and 68: audio-klip66audio-klip, a (Npl. ovi
- Page 69 and 70: autorizovan68autorizovan, a, o /aut
- Page 71 and 72: avaksautsorsovanje, ‐a s /autsors
- Page 73 and 74: 72bafer— detBečelor diploma nije
- Page 75 and 76: 74bajpasNajlepša srpska bajkerka o
- Page 77 and 78: bandžidžamping76bandžidžamping,
- Page 79 and 80: 78basketbegbasketašica, ‐e ž /b
- Page 81 and 82: 80bedžPotreban bejbisiter koji će
- Page 83 and 84: bekendeks— detVidno smorena, list
- Page 85 and 86: benčmark84benčmark, a (Npl. ovi)
- Page 87 and 88: bič‐bar86bič‐bar, a (Npl. ovi
- Page 89 and 90: bim88bim, a m /bIm/[engl. Videobeam
- Page 91 and 92: biseksualac90biseksualac, ‐lca m
- Page 93 and 94: biznismen92biznismen, a m /biznisme
- Page 95 and 96: 94blend— det>Black Friday< popust
- Page 97 and 98: blok96blok, a (Npl. ovi) m /blok/[e
- Page 99 and 100: 98blututUvek se može blurovati odr
- Page 101: bodiart100bodiart, a m /bodiArt/;
- Page 105 and 106: bordAA bootleg ⇒ butleg bootstrap
- Page 107 and 108: 106brančꝎ bejbi ~, kozmetički ~
- Page 109 and 110: brejkbregziterka, ‐e (Dsg. ‐ki)
- Page 111 and 112: 110brejnvošing— detKoliko puta v
- Page 113 and 114: 112brojlerDanas je održan brifing
- Page 115 and 116: buk buffer ⇒ bafer buffer zona
- Page 117 and 118: buk‐šopAko je suditi na osnovu d
- Page 119 and 120: bustovati118bustovati, -ujem impf/p
- Page 121 and 122: CC120 cake pop ⇒ kejkpop call cen
- Page 123 and 124: CEO122U intervjuu za francuski maga
- Page 125 and 126: CEO124 compact ⇒ kompakt‐disk c
- Page 127 and 128: čart126čČčart, a (Npl. ovi) m /
- Page 129 and 130: ček‐lista128ček‐lista, ‐e
- Page 131 and 132: čilaut— detSrećan kraj je obave
- Page 133 and 134: čirlider132čirlider, a m /čirlId
- Page 135 and 136: dabldabl134dDdabldabl, a (Npl. ovi)
- Page 137 and 138: damping136damping, a (Npl. ‐zi) m
- Page 139 and 140: daunerZnaš li koliko sam puta ja b
- Page 141 and 142: dejtTom prilikom voditelj ju je naz
- Page 143 and 144: 142dens‐aerobikdensing, a m /dens
- Page 145 and 146: detektovati144detektovati, ‐ujem
- Page 147 and 148: digitalan digest ⇒ dajdžest146di
- Page 149 and 150: dilovati148dilovati, ‐ujem impf,
- Page 151 and 152: disklejmer150disklejmer, a m /diskl
boks
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
bodipirsing, a m /bodipirsing/; body piercing
[engl. body piercing]
bušenje rupica na pojedinim delovima tela, naročito pupku, nozdrvama i jeziku,
kroz koje se provlače ukrasni predmeti; = → pirsing, = bušenje tela
>Body piercing< je obavezan dodatak uz svaki tatoo.
body ⇒ bodi
body art ⇒ bodiart
bodyguard ⇒ bodigard
body painting ⇒ bodipejnting
body piercing ⇒ bodipirsing
boho, a m /boho/
[engl. boho, od Boh(emian) + ‐o]
ženski modni stil koji karakterišu etno‐motivi, prozirni lagani šareni materijali i
ukrasni nakit
Pustite mašti na volju i kombinujte različite stilove – od retro do bohoa – i
dobićete odeću originalnog izgleda.
— det
Slobodarski boho duh provejava i ove sezone kroz sve stilske segmente – modu,
dizajn, pa i šminku.
bojfrend det /bojfrend/; boyfriend
[engl. boyfriend]
koji se tiče ženskih farmerki koje su komotnije od tradicionalnih pošto ne prianjaju
uz telo
Mogu se kombinovati uz različite stilove, od haljina, preko >boyfriend< farmerki,
ali najčešće odaju poslovni utisak.
Ꝏ ~ džins, ~ pantalone
boks, a (Npl. ovi/evi) m /boks/
[engl. box]
1 cigarete kutija od mekog kartona s deset paklica cigareta (E)
Znam da je dozvoljeno jedan boks uneti na aerodrom, a da se još dva tamo mogu kupiti.
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
101
Change language