2021酷兒影展電子手冊

臺 灣 / 華 人 精 選 五
萬 花 性 春
Body/ Buddy
《 粉 紅 先 生 》
Mr. Pink
蔡 紹 楷 | 台 灣 Taiwan | 2021 | Colour | 5 min | 動 畫 Animation
與 漂 亮 女 孩 約 會 的 同 時 , 卻 不 自 覺 喜 歡 上 店 裡 服 務 生 的 男 主 角 ,
意 外 讓 原 本 美 好 的 約 會 演 變 成 一 場 性 向 自 我 認 同 之 旅 ! 思 緒 混 亂 的 他
得 用 性 幻 想 尋 找 答 案 。
When dating a gorgeous girl, the boy can’t help being
distracted by another guy who works in the restaurant. Unlike
any other man, this guy somehow turns him on and ignites the
deepest desire he has never imagined before. Tossed around
in the tumultuous sea of emotions, the boy is struggling to hold
on to the last string of sanity.
《 撲 朔 迷 離 》
《 迷 失 訊 號 》
More than 2
吳 彥 陞 | 台 灣 Taiwan | 2020 | Colour | 9 min | 動 畫 Animation
Signal in my body
洪 協 助 | 台 灣 Taiwan | 2020 | Colour | 8 min | 實 驗 Experimental
Robin 和 Ashley 從 遙 遠 的 家 鄉 來 到 「 這 裡 」, 目 的 是 進 行 文 化 觀
察 的 秘 密 工 作 。 但 要 在 「 這 裡 」 生 活 , 就 必 須 服 從 一 些 建 立 在 性 別 基 礎
上 的 潛 規 則 , 面 對 這 樣 的 文 化 差 異 ,Robin 和 Ashley 兩 人 感 到 無 所
適 從 , 究 竟 兩 人 是 否 能 夠 融 入 「 這 裡 」 的 社 會 呢 ?
Robin and Ashley came to "here" from a distant hometown,
with the purpose of conducting a secret work of cultural
observation. But to live "here", they must obey some unspoken
rules based on gender. Facing with such cultural differences,
Robin and Ashley feel at a loss. Can they integrate into the
society "here"?
萬
花
性
春
如 果 有 天 果 陀 不 再 被 等 待 , 滿 洲 里 沒 有 大 象 。 靈 魂 不 再 持 有 身 體 ,
軀 體 不 再 乘 載 靈 魂 是 海 面 上 的 孤 島 , 是 失 去 訊 號 的 訊 號 台 。 我 們 不 再
依 存 他 人 的 繩 索 而 攀 爬 , 靈 魂 之 窗 變 成 景 深 裡 的 聲 音 , 觀 看 成 為 了 推
銷 。 看 ! 那 輛 車 還 好 好 的 , 時 光 長 河 裡 的 訊 號 有 千 百 種 模 樣 。 遺 忘 之 時 ,
流 淌 之 際 , 迷 失 在 訊 號 裡 尋 找 聲 音 來 源 , 始 於 剝 落 , 終 於 連 接 。
「 我 們 無 法 到 達 的 , 終 究 是 自 己 本 身 」
Physical and mental are separated, and bodies don’t bear
the weight of souls. It is an isolated island off the coast, also a
station without signal.
40