2021酷兒影展電子手冊

向 原 民 致 敬 !
Rainbow Aboriginal
《 穆 克 斯 》 Finlandia
奧 拉 西 奧 ・ 阿 爾 卡 拉 Horacio Alcala | 西 班 牙 、 墨 西 哥 Spain, Mexico | 2020 | Colour | 120 min
「 時 尚 雜 誌 (Vogue) 墨 西 哥 與 英 國 合 作 , 首 次 令 穆 克 斯 成 了 知 名 時 尚 攝 影 師 提 姆 . 沃 克 (Tim Walker) 鏡 頭 下
的 主 角 。」——《 時 代 》 雜 誌
一 場 毀 滅 性 地 震 , 重 創 了 墨 西 哥 南 部 的 瓦 哈 卡 州 , 也 為 墨 西 哥 原 住 民 的 變 性 人 群 體 「 穆 克 斯 (Muxes)」 的 生 活
帶 來 劇 變 。 在 地 震 過 後 被 尋 獲 的 第 一 具 屍 體 德 利 里 奧 (Delirio), 即 是 這 當 中 的 一 名 年 長 穆 克 斯 。 德 利 里 奧 既 非 男 人 ,
也 不 是 女 人 ; 身 為 年 輕 穆 克 斯 們 的 精 神 領 袖 和 導 師 。 德 利 里 奧 在 當 地 獨 領 先 鋒 , 奮 鬥 長 達 數 十 年 , 便 是 為 了 要 讓 這
些 和 德 利 里 奧 有 相 同 境 遇 的 人 們 , 能 夠 在 這 個 父 權 體 制 與 男 性 優 位 的 社 會 中 取 得 一 席 之 地 。
向
原
民
致
敬
!
“Several Muxes were photographed by Tim Walker, a renowned fashion photographer, in a
collaboration between Vogue Mexico and British Vogue.” - TIME Magazine.
A devastating earthquake hits Oaxaca, a state in southern Mexico, and this seismic movement has
caused physical and emotional tremors for the lives of the Muxes, indigenous transgender. The first
body found after the earthquake belongs to Delirio, an elderly Muxe. Delirio is not a man or a woman.
Delirio is a pioneer that has fought for decades so that people like Delirio could find their place in a
patriarchal and sexist society. Delirio is a spiritual leader and mentor for the young Muxes.
24