A TO Z INDIA: JULY 2020

✒
• •

$72=,1',$-8/

6

✒ ,QGLUD6ULYDWVD
-XO\ V\PEROLF PHDQLQJ VLJQLILHV VXPPHU DQG DOO RI LWV UDGLDQW JORU\ LQ WKH 1RUWKHUQ
6XQQ\
$V D FKLOG VFKRRO LV QRZ RXW DQG WKH ORQJ GD\V RI OLJKW DUH ILOOHG ZLWK RXWGRRU
+HPLVSKHUH
SOD\VZLPPLQJDQGDOOVRUWVRIIXQ6XPPHULVDWLPHIRURXWGRRUSDUWLHVDQGDFWLYLWLHVDV
ZHOODVYDFDWLRQVWRWKHEHDFK
7KHZDUPWHPSHUDWXUHVWKDWZHH[SHULHQFHLQ-XO\SURYLGHXVZLWKWKHZHDWKHUFRQGLWLRQV
ZHQHHGWRUHFRQQHFWZLWKQDWXUH,QIDFW-XO\UHSRUWVDVWKHZDUPHVWPRQWKRIWKH\HDULQ
WKH1RUWKHUQ+HPLVSKHUH3HRSOHWDNHWKLVRSSRUWXQLW\WRJRKLNLQJFDPSLQJDQGVZLPPLQJ
DWWKHEHDFK%\FRQWUDVWLQWKH6RXWKHUQ+HPLVSKHUH-XO\HTXDWHVWR-DQXDU\WKHFROGHVW
(GLWRULDO
-XO\0HDQLQJ
6\PEROLVP
PRQWKRIWKH\HDUDQGWKHPLGGOHRIZLQWHULQWKH1RUWK
$72=,1',$-8/

✒ ,QGLUD6ULYDWVD
LV D PRQWK IRU UHIOHFWLRQ DQG PHGLWDWLRQ LQ WKH PLGGOH RI FROG GDUN ZLQWHU $OWKRXJK
-XO\
PDQ\FRXQWULHVKDYHKROLGD\VXQLTXHDQGVSHFLILFWRWKHPGXULQJWKLVPRQWK-XO\LVPRUHRID
-XO\6\PEROLF0HDQLQJV
$VZLWKPRVWRWKHUPRQWKV-XO\ZDVQDPHGE\WKHDQFLHQW5RPDQV+RZHYHULWLVVRPHZKDW
XQLTXHLQWKDWLWLVQRWQDPHGDIWHUDJRGRUJRGGHVV%\FRQWUDVWWKH5RPDQ6HQDWHQDPHG
WKLVPRQWKDIWHU*HQHUDO-XOLXV&DHVDUDVKHZDVERUQGXULQJWKLVPRQWK
(GLWRULDO
-XO\0HDQLQJ
6\PEROLVP
FHOHEUDWLRQRIWKHVHDVRQ$VVXFKLWVV\PEROLVPLVYDVW
$72=,1',$-8/

✒ ,QGLUD6ULYDWVD
%HIRUHKLPDQGKLVIDPHGHVFDSDGHV-XO\ZDVDFWXDOO\FDOOHG“4XLQWLOLV”7KLVZDV/DWLQIRU
“ILIWK”-XO\ZDVWKHILIWKPRQWKLQWKHWHQPRQWKFDOHQGDUEHIRUH-DQXDU\DQG)HEUXDU\
ZHUHDGGHGE\1XPD3RPSLOLXVLQ%&8QWLOWKHQWKHPRQWKZDVJRYHUQHGE\WKH5RPDQ
GHLW\-XSLWHUJRGRIOLJKWDQGVN\7KLVPDNHVSHUIHFWVHQVHDVWKHGD\VRI-XO\DUHULSHZLWK
%LUWKVWRQH6\PEROLF2I-XO\
5XE\
ERUQ LQ -XO\ FDQ FODLP WKH UXE\ DV WKHLU ELUWKVWRQH 7KLV ILWV LQ ZLWK WKH WKHPH RI
3HRSOH
UHJDOLW\DQGEROGQHVV+RZHYHUWKHUXE\LVDOVRFRQQHFWHGZLWKFRQWHQWPHQWDQGMR\7KHVH
IHHOLQJVDUHV\QRQ\PRXVZLWKVXPPHUPDNLQJWKLVVHPLSUHFLRXVUXE\VWRQHSHUIHFWDVDVLJQ
RI-XO\
(GLWRULDO
-XO\0HDQLQJ
6\PEROLVP
GD\OLJKW
$72=,1',$-8/

✒ ,QGLUD6ULYDWVD
DVORQJDVLWUDLQVHQRXJKRIFRXUVH-XO\LVV\PEROL]HGE\WZREHDXWLIXOIORZHUVWKH/DUNVSXU
DQGWKH:DWHU/LO\
(GLWRU$72=,1',$
HGLWRULQGLUD#JPDLOFRP
(GLWRULDO
-XO\0HDQLQJ
6\PEROLVP
)ORZHUV$VVRFLDWHG:LWK-XO\6\PEROLVP
$OWKRXJKWKHWHPSHUDWXUHVDUHVL]]OLQJKRWIORZHUVDUHVWLOOLQIXOOEORRPGXULQJWKLVPRQWK–
Indira Srivatsa
$72=,1',$-8/

✒ 5DPHVK
6ZDPL 9LYHNDQDQGD ZDV FOLPELQJ
2QFH
+LPDOD\DQ 0RXQWDLQ WR UHDFK D
WKH
WHPSOHVLWXDWHGDWWKHWRSRILW,WZDVD
SDWK +H HQFRXQWHUHG DQ ROG PDQ
ORQJ
ZDV VLWWLQJ DW WKH VLGH RI WKH
ZKR
SDWKZD\+HORRNHGYHU\WLUHG
ROG PDQ WROG WKH VDLQW WKDW WKH
7KH
ZDV YHU\ ORQJ ,W ZDV YHU\
SDWKZD\
KDUGIRUKLPWRILQLVKDQGKHZDVXQDEOH
WRPRYHHYHQDVWHSIRUZDUG+LVKHDUW
ZDVWUHPEOLQJ
9LYHNDQDQGD OLVWHQHG SDWLHQWO\
6ZDPL
WRZKDWWKHROGPDQVDLG+HWROGWKHROG
PDQWRORRNEHORZWKHSDWKZD\WKDWKH
KDVFURVVHG+HDVNHGKLPWR%H3URXG
+HDVNHGKLPWRFOLPEIXWKHUXSVRWKDW
WKHUHPDLQLQJSDWKZLOODOVRFRPHXQGHU
KLVIHHW
+HDULQJWKLVWKHROGPDQJRWHQHUJLVHG
VWDUWHG WR FOLPE DORQJ ZLWK 6ZDPL
+H
9LYHNDQDQGD
0LFUR6WRU\
([FLWHPHQW
-XVWIRU
OHLVXUHDQG
PLQGUHIUHVK
$72=,1',$-8/

க் றள் ,
ஆள் ைனைடைம:
ந் த் பார் ப் பதற் காக
✒ இந் ரா வத் ஸா
ஆள் ைனைடைம:
ெபாப் பால் - அகாரம் 62 - பாடல் 7
மளாள் மாக என் ப மலான்
தாளான் தாமைர னாள் .
ளக் கம் :
ேசாம் பல் இல் லாதவன் யற் ேல தாமைரயாளான மகள்
ெசன் வாழ் வாள் ; ேசாம் பேல கறம் உைடய ேததான்
ெசன் வாழ் வாள்
உவைம:
ேதம் ேதம் — (க் றள் உவைமகள் ).
யற் உள் ளவடம் வளர் ச் இக் ம் . ேசாம் பல் உள் ளவடம்
வளர் ச் ன் ம் . வாழ் ல் ன் ேன இப் பவன் யற்
உைடயவன் . ழ் ைல உைடயவன் ேசாம் பல் உைடயவன் . அேபால் ,
வைமையம் , ெசல் வத் ைதம் உணர் த் த, ைறேய ேத,
ேத என் ெபேயார் வர் . அதாவ "ேசாம் பல் உைடயவன்
தைலேல ேத க் றாள் . யற் உைடயவன் காேல
ேத அமர் ந் இக் றாள் " என் பார் கள் .
(ேதைய, மகள் , தாமைரனாள் லட் என் ம்
வார் கள் .)
$72=,1',$-8/

7XHVGD\)HEUXDU\
5DPDNULVKQD3DUDPDKDQVD-D\DQWL
$72=,1',$-8/

7LPHSDVV&RUQHU
6SRWWKH
'LIIHUHQFH
'LIIHUHQFHV
✒ *RPDWK\
$72=,1',$-8/

.DLODVDQDWKD7HPSOH
.DQFKHHSXUDP
$72=,1',$-8/

$72=,1',$-8/

✒ &KDQGUD
'DQGL\D
,QGLDQ&ODVVLFDO'DQFH
$72=,1',$-8/

✒ &KDQGUD
'DQGL\D
,QGLDQ&ODVVLFDO'DQFH
$72=,1',$-8/

'DQGL\D'DQFHDW1DYUDWUL
‘'DQGL\D’RU‘'DQGL\D5DDV’LVDGDQFHIRUP
SHUIRUPHGGXULQJWKHWLPHRI1DYUDWULZLWK
RULJLQV LQ *XMDUDW 7KH GDQFH DWWLUH
LWV
FRPSULVHVRIEDPERRVWLFNVSDLQWHGLQEULJKW
ZRPHQ DUH GUHVVHG LQ WKUHHSLHFH
FRORUV
FDOOHG FKDQL\D FKROL ZLWK EDQGKQL
DWWLUHV
GXSDWWDVZKLOHPHQZHDUVKHUZDQLRUNXUWD
7KH SHUIRUPHUV VWULNH WKH ZRRGHQ
S\MDPD
LQ UK\WKPLF EHDWV DQG D GUXPPHU
VWLFNV
LQ WKH FHQWHU RI WKH FLUFOH
VWDQGLQJ
FRPPDQGVWKHUK\WKPRIWKHGDQFH3HRSOH
LQ WZR FLUFXODU IRUPDWLRQV ZLWK
DVVHPEOH
LQQHU FLUFOH PRYLQJ LQ D FORFNZLVH
WKH
GLUHFWLRQDQGWKHRWKHUFLUFOHPRYLQJLQWKH
GLUHFWLRQ 7KRXJK RIWHQ FOXEEHG
RSSRVLWH
DQRWKHU GDQFH IRUP FDOOHG ‘*DUED’ LW
ZLWK
IURP *DUED 7KH FHOHEUDWLRQV VWDUW
GLIIHUV
WKH SHUIRUPDQFH RI WKH ULWXDO RI
DIWHU
‘DDUWL’ZKHUHDV*DUEDLVSHUIRUPHGSULRUWR
✒ &KDQGUD
+LVWRU\
2ULJLQ
SHUIRUPHG LQ KRQRU RI *RGGHVV 'XUJD WKH
2ULJLQDOO\
IRUP UHSUHVHQWV D EDWWOH EHWZHHQ WKH GHPRQ
GDQFH
0DKLVKDVXUDDQGWKH*RGGHVV$QRWKHUOHJHQGVWDWHV
WKH GDQFH IRUP RULJLQDWHG IURP .ULVKQD
WKDW
‘UDDV OHHOD’ KHQFH WKH QDPH ‘'DQGL\D 5DDV’
5DGKD’V
LW ZDV HDUOLHU SHUIRUPHG RQO\ E\ PHQ ZKR
$OVR
VRPHWLPHVXVHGVZRUGVLQVWHDGRIVWLFNVLQWKHGDQFH
'DQGL\D
,QGLDQ&ODVVLFDO'DQFH
SHUIRUPDQFH
LW
$72=,1',$-8/

✒ &KDQGUD
0DDUL0\IULHQGKDVORVWKLV1DQD\DP
5RVKDQ7KHQZKDWKDSSHQHG"
0DDUL,IRXQGLWRQWKHIORRUDQGJDYHLWWR
KLP
3HUVRQ$:K\KDYH\RXIROGHGWKHSDSHU
DQGNHSWLWRQWKHWDEOH"
3HUVRQ%'LGQW\RXWHOOPHWRVKRUWHQP\
ZULWLQJRSHQDQGVHHWKHSDSHULVVKRUW
*XSWD :K\ KDYH \RX SXW PDVN WR
\RXUKHQ"
7R SUHYHQW LW IURP JHWWLQJ
*DXUDY
ELUGIOX
+XPRXU=RQH
/DXJK/DXJK
$72=,1',$-8/

✒ &KDQGUD
3HUVRQ $ ,I \RX NQRFN WKH GRRU RI D
KRXVHZKHUHDSHUVRQVOHHSLQJZLOOKHRSHQ
WKHGRRURUZLQGRZILUVW"
3HUVRQ%'RRU
0RWKHU , DVNHG \RX WR EX\ %LJ 2QLRQV
ZK\GLG\RXEX\VPDOO2QLRQV"
6RQ%HFDXVHLWLVGLIILFXOWWRSHHOWKHVNLQ
RIVPDOO2QLRQV
3HUVRQ $ ,Q P\ GUHDPV ZKLOH , ZDV
WKH FHOOSKRQHV LW VXGGHQO\ JRW
ZDWFK
VZLWFKHGRII
3HUVRQ%

✒ 6DQNDU
7RSIRRGVWRWU\LQ.HUDOD
7KLV6RXWKHUQUHJLRQRI,QGLDLVDKDYHQRIWUDQTXLOEDFNZDWHUVVHUHQHEHDFKHVH[RWLFZLOGOLIHDQGOXVK
PRXQWDLQV,W’VDOVRKRPHWRLWVRZQXQLTXHDQGFRORXUIXOFXLVLQH
LQIOXHQFH RQ WKH FXLVLQH RI .HUDOD LV PDUNHG ZLWK HDFK UHOLJLRQ IURP 0XVOLPV WR 6\ULDQ
)RUHLJQ
GHYHORSLQJ WKHLU RZQ FXLVLQH DQG VW\OH RI SUHSDUDWLRQ 7KH 0RSODK FXLVLQH RI WKH 0DODEDU
&KULVWLDQV
UHJLRQKDVDGLVWLQFWIODYRXUERUURZHGIURPWKHWUDGHUVZKRUHJXODUO\YLVLWHGWKHUHJLRQ.HUDODFXLVLQH
KDVDQDEXQGDQFHRIFRFRQXWULFHWDSLRFDDQGVSLFHVOLNHEODFNSHSSHUFORYHVFLQQDPRQDQGJLQJHU7KH
LQWURGXFHG FDVVDYD QRZ ZLGHO\ HDWHQ LQ .HUDOD 7KH UHJLRQ LV DOVR IDPRXV IRU LWV 6DGK\D
3RUWXJXHVH
DW WKH +LQGX IHVWLYDO 2QDP DQG FRQVLVWLQJ RI ERLOHG ULFH DQG D KRVW RI YHJHWDULDQ GLVKHV RQ D
VHUYHG
EDQDQDOHDI.HUDODFXLVLQHDOVRIHDWXUHVDORWRIVHDIRRGOLNHILVKSUDZQVPXVVHOVDQGFUDEVEHFDXVH
RILWVORQJFRDVWOLQH
&XLVLQHRI
.HUDOD
7UDGLWLRQDO.HUDOD
)RRG 'LVKHV
$72=,1',$-8/

✒ 6DQNDU
&XLVLQHRI
.HUDOD
7UDGLWLRQDO
.HUDOD)RRG
'LVKHV
'RQ’WOHDYH.HUDODZLWKRXWWU\LQJ…
3XWWXDQGNDGDODFXUU\
7KLVLVDEUHDNIDVWVWDSOHHDWHQDOORYHU
WKHVWDWH3XWWXLVDF\OLQGULFDOVWHDPHG
ULFHFDNHFRRNHGLQDPRXOGZLWKJUDWHG
FRFRQXW ,WV XVXDOO\ VHUYHG ZLWK NDGDOD
FXUU\ D GLVK RI EODFN FKLFNSHDV PDGH
ZLWK VKDOORWV VSLFHV DQG FRFRQXW PLON
WKDW FDQ DOVR EH VHUYHG ZLWK ULSH
EDQDQDVDQGJUDWHGFRFRQXW
$SSDPZLWKVWHZ
$SSDP LV D .HUDODQ VWDSOH PDGH IURP
IHUPHQWHG ULFH IORXU DQG FRFRQXW PLON
,W’VVLPLODUWRDWKLQSDQFDNHZLWKFULVS\
HGJHV 7KHVH FUHSHOLNH ERZOV DUH PDGH
IURPIHUPHQWHGULFHIORXUFRFRQXWPLON
FRFRQXW ZDWHU DQG D OLWWOH VXJDU ,VKWX
RU VWHZ LV D GHULYDWLYH RI WKH (XURSHDQ
VWHZ DQG FRQVLVWV RI FRFRQXW PLON
FLQQDPRQ FORYHV DQG VKDOORWV HDWHQ
ZLWKDSSDPV7KHVWHZPD\DOVRIHDWXUH
PDQJR SLHFHV YHJHWDEOHV FKLFNHQ RU
ODPE 7KH DGGLWLRQ RI DURPDWLF ZKROH
VSLFHV JLQJHU DQG IUHVK FRFRQXW PLON
HQKDQFH WKH QDWXUDO IODYRU RI WKH
YHJHWDEOHV 7KH FUXFLDO LQJUHGLHQW LV
IUHVKFRFRQXWPLONZKLFKOHQGVDVZHHW
IODYRU
$72=,1',$-8/

(ULVVHU\RUSXPSNLQDQGOHQWLOFXUU\
LV D SRSXODU FXUU\ LQ .HUDOD PDGH
7KLV
HLWKHU UDZ SODQWDLQV RU VOLFHG
IURP
,W DOVR XVXDOO\ LQFOXGHV VOLJKWO\
\DPV
SXPSNLQ WKDW KDV EHHQ ERLOHG LQ
VZHHW
ZDWHUZLWKVDOWFKLOOLHVRUSHSSHUGULHG
OHQWLOVJUDWHGFRFRQXWWXUPHULFSRZGHU
FXPLQVHHGVDQGJDUOLFVHUYHGRQDEHG
ULFH ,W DSSHDUV RQ PRVW PHQXV DW
RI
UHOLJLRXVIHVWLYDOVOLNH2QDP
3DODGDSD\DVDPGHVVHUW
VZHHW ULFH NKHHU SUHSDUHG ZLWK
$
LV D GHOLFDF\ PDGH LQ DOPRVW DOO
SDODGD
.HUDODKRXVHKROGVGXULQJWKHIHVWLYDORI
2QDPDQGPDQ\RWKHUVSHFLDORFFDVLRQV
DUH PDQ\ YDULDWLRQV RI LW
7KHUH
KRZHYHUWKHWUDGLWLRQDOUHFLSHXVHVRQO\
LQJUHGLHQWV OLNH ULFH DGD PLON
EDVLF
DQG JKHH 5LFH DGD LV HDVLO\
VXJDU
DYDLODEOHLQ,QGLDQ.HUDODJURFHU\VWRUHV
7KDODVVHU\ELUL\DQL
$ULFHELUL\DQLLVWKHPRVWFRPPRQGLVK
WKH 0XVOLP FRPPXQLW\ 7KDODVVHU\
RI
VHDSRUWZDVDFHQWUHIRUWKHH[SRUWRI
ZKHUH (XURSHDQ $UDE DQG
VSLFHV
FXOWXUHV FDPH WRJHWKHU DQG
0DODEDU
WKH FXLVLQH 7KDODVVHU\
LQIOXHQFHG
XVHV D XQLTXH IUDJUDQW VPDOO
ELUL\DQL
WKLQ ULFH YDULHW\ QDPHG NDLPD
JUDLQHG
7KHELUL\DQLPDVDODDQGFRRNHGULFHDUH
✒ 6DQNDU
DUUDQJHGLQOD\HUVLQVLGHWKHGLVK0HDW
LVFRRNHGZLWKWKHPDVDODRQDORZKHDW
OD\HUHG ZLWK ULFH EHIRUH WKH OLG RI
DQG
FRQWDLQHU LV VHDOHG ZLWK GRXJK +RW
WKH
FRDORUFKDUFRDOLVWKHQSODFHGDERYHWKH
OLG
)LVKPRLOHH
IDPRXV .HUDODQ ILVK VWHZ PDGH ZLWK
$
PLON ZKLFK LV D W\SLFDO 6\ULDQ
FRFRQXW
GHOLFDF\ 7KH FXUU\ LV XVXDOO\
&KULVWLDQ
LQ D WUDGLWLRQDO PDQFKDWWL
SUHSDUHG
YHVVHO DQG VWHZV OLJKWO\ IULHG
HDUWKHQ
LQ FRFRQXW PLON DQG VSLFHV OLNH
ILVK
SHSSHU FLQQDPRQ DQG FORYHV
WXUPHULF
DORQJZLWKIUHVKJUHHQFKLOOLHVWRJLYHLW
DWDQJ\WDVWH7KHILVKXVXDOO\NLQJILVK
VHHU ILVK LV PDULQDWHG ZLWK RLO
RU
UHG FKLOL SRZGHU OHPRQ MXLFH
WXUPHULF
VDOW IRU PLQXWHV EHIRUH EHLQJ
DQG
XVHGLQWKHFXUU\
%DQDQDIULWWHUVGHVVHUW
3D]KDPSRULRU(WKDNNDDSSDPDUHMXLF\
IULWWHUV WKD IHDWXUH DV D
EDQDQD
WHD WLPH VQDFN 7KH\UH
WUDGLWLRQDO
WKURXJKRXW .HUDOD DQG DUH
DYDLODEOH
ULSH EDQDQDV FRDWHG ZLWK SODLQ
VLPSO\
IORXUDQGGHHSIULHGLQRLO
\RX VDPSOHG DXWKHQWLF 6RXWK
+DYH
,QGLDQFXLVLQH":H’GORYHWRKHDU\RX
&XLVLQHRI.HUDOD
7UDGLWLRQDO.HUDOD)RRG 'LVKHV
$72=,1',$-8/

✒

✒

✒

✒

அேசாகான்
கைத:
வர் கன்
ப் பக் கம்
✒ சம் பத்
அேசாகா ந் த ெம அரசன் . ..
304ல் அேசாகா ந் தேபா அவன் தந் ைத
ந் சாரா தன் மைனடம் " நாள்
அேசாகா ந் த அரசனாவான் " என்
வாழ் த் னார் .
அேசாகா கம் ம் க் கார,
த் சாான ழந் ைத.
அேசாகா அவந் கா நாட் ன்
நராக க் கப் பட் டார் . அங்
ாமாடம்
அன்
ெகாண் டான் .
$72=,1',$-8/

அேசாகான்
கைத:
வர் கன்
றப் பக் கம்
✒ சம் பத்
ெவ ைரல் மணம் நடந் த.
ெபவர் கள் அவர் கைள வாழ் த் னர் . ஐந்
ழந் ைதகள் றந் தன.
ந் சாரா உடல் நலம் ன் னார் .
அேசாகாடம் அரசராக ேவண் னார் . உர்
த் தார் .
ற அேசாகா மகதான் அரசராக
பட் டம் ட் டப் ெபற் றார் .
$72=,1',$-8/

அேசாகான்
கைத:
வர் கன்
றப் பக் கம்
✒ சம் பத்
அேசாகா பல ேபார் கைள ெவன் ,
மக் கக் த் த அரசனானார் . கங் கா
ேபார் ெதாப் பைத அ் த அேசாகா ேபார்
் ெவற் ெபற் றார் .
அேசாகா கங் கா ேபானால் ம் ச்
அைடல் ைல.
ைற
உர் ச் ேசதங் கைள கண் டதால் மன
உைளச் சக் ஆளானார் .
$72=,1',$-8/

அேசாகான்
கைத:
வர் கன்
றப் பக் கம்
✒ சம் பத்
தன் மைனடம் ெசன் தன் வத் தத் ைத
ெதத் தார் . அவள் தல் ெசான் னாள் .
அவர் ேபார் ய மாட் ேடன் என சபதம்
ெசய் தார் . த் தன் டரான தப் தான்
ேபாதைனல் மன ம் ம ெபற் றார் .
அேசாகா மக் கடம் நல் ல வகைள
ன் பற் ற ைட் டார் .
$72=,1',$-8/

அேசாகான்
கைத:
வர் கன்
றப் பக் கம்
✒ சம் பத்
சாரணாத் ல் 50 அ யரள் ள கல் ைண
னார் . அைமைய ைலநாட் ட
மந் கைள அைமத் தார் . மகதா,
நாலந் தால் றந் த பல் கைலக்
கழகங் கைள அைமத் தார் .
சாைலல் மரங் கைள வளர் த் தார் .
ணகள் அைமத் தார் . இலவச
மத் வமைனகைள னார் . மக் கள்
மழ் ந் தனர் . கைட காலத் ல் சன் யாசம்
அைடந் தாலாற் ெசன் றார் . 232
.. அேசாகா ர் த் தார் . அவர்
ேபாதைனகள் இன் ம் ேபாற் றப் பற.
Owned, Published & Printed by INDIRA SRIVATSA,
Printed at AATHI LAKSHMI GRAPHICS,
14/33, Sivan Koil Cross Street, Kodambakkam, Chennai -
600024 &
Published from E 002, Premier Grihalakshmi Apartments,
Elango Nagar South, Virugambakkam, Chennai - 600092.
EDITOR: INDIRA SRIVATSA

RUG9LVKQX
9LQWDJH)ORUDO'HVLJQ
$72=,1',$-8/

$72=,1',$
7$0,/0217+/