Echo Szczecina lipiec 2021

SPIS
TREŚCI
Wieczory Filmowe
z OFFicyną
Najważniejsze wydarzenia
37 na Pomorzu Zachodnim
Fryderyk 2021
04
38
Teatr Współczesny
05
76 Urodziny Szczecina
40
Teatr Polski
06
Koncert Cleo
44
Zamek Książąt Pomorskich
07
Żagle 2021
48
Teatr Lalek Pleciuga
09 Różany Ogród Sztuki
Muzeum Narodowe
49 w Szczecinie
12 Wydarzenia Miesiąca
50 Ośrodek Teatralny Kana
13
Szczecin Music Fest 2021
52
Dom Kultury „13 Muz”
15 Asian Foods
17
18
20
22
24
25
Zachodniopomorskie
Stowarzyszenie Jazzowe
Baltic Neopolis Festival
Akustyczeń na Żaglach
Dąbskie Wieczory Filmowe
Letnie Brzmienia na Łasztowni
Willa Lentza - wydarzenia
30
31
34
36
54
55
56
58
60
61
62
Kamperowy zawrót głowy
Filharmonia im. Mieczysława
Karłowicza w Szczecinie
Opera na Zamku
Tego Słucham
Kalendarz Imprez
Wyszukiwarka
UPS, Zdarzyło się!
Skandynawskie podróże
Pracowite lato
detektywów!
Zrobione w Szczecinie
Aplikacja Echo Szczecina
www.echoszczecina.pl

(( WYDARZENIA MIESIĄCA ))
KONCERTY Z CYKLU LETNIE BRZMIENIA NA ŁASZTOWNI
lipiec - sierpień, Łasztownia (www.letniebrzmienia.pl)
Zapraszamy na szczecińską Łasztownię na cykl
koncertów Letnie Brzmienia. Od czerwca do
sierpnia 2021 r. odbywać się tam będą koncerty
najpopularniejszych polskich artystów: duetu Kwiat
Jabłoni, sanah, Ani Dąbrowskiej, Krzysztofa
Zalewskiego, Nosowskiej oraz wielu innych.
W plenerze usłyszeć będzie można m.in. Korteza,
promującego swój najnowszy album „Zabawa"
Krzysztofa Zalewskiego, autorkę triumfującego na
listach przebojów utworu „Ale jazz!", czyli sanah
oraz duet Kwiat Jabłoni, który przypomni, że
"mogło być nic", a jest wszystko. W programie
również koncerty: Miuosha (w ramach trasy
MIUOSH XX), Ralpha Kaminskiego, Łąki Łan, hani rani, Nosowskiej, MROZA, Ani
Dąbrowskiej, duetu KARAŚ / ROGUCKI oraz wielu, wielu innych. Gospodarzem
szczecińskiej odsłony Letnich Brzmień będzie „Łasztownia– tu bije serce miasta".
RÓŻANY OGRÓD SZTUKI
każda Niedziela godz.12.00, Ogród Różany
Tradycyjnie jak co roku, Szczecińska Agencja
Artystyczna zaprasza na Różany Ogród Sztuki.
Spotykamy się w każdą niedzielę od godz.12.00 aż
do końca sierpnia. W programie występy, warsztaty
i koncerty. Najmłodszych zapraszamy od godz.
11.00 na Różankę Dzieciom. To kolejna edycja
interdyscyplinarnego projektu, na który składa się
cykl warsztatów twórczych z zakresu teatru,
literatury, plastyki, designu i muzyki. Warsztatom
towarzyszą spektakle teatralne – tłumaczone na
język migowy, interaktywne międzypokoleniowe
czytanki, wykłady i prezentacje twórcze.
ŚWIECIEDZIWNY / COMING TOGETHER PREMIERA
2 lipca godz.19.00, Opera na Zamku
P o n a d c z a s o w a m u z y k a p o l s k i c h i ko n l a t
60-tych: Ewy Demarczyk, Marka Grechuty
i Czesława Niemena oraz niezwykła kompozycja
„Comming Together” Frederica Rzewskiego w
najnowszej premierze Opery na Zamku!
Zapraszamy na fascynujący spektakl taneczny! (...)
Wszyscy znamy te teksty, jest w nich taka siła, moc.
Utwór Dziwny jest ten świat, w którym mowa o tym,
jak człowiekiem gardzi człowiek, można uznać jako
kwintesencję tego, co obserwujemy na świecie (…)
Szczecin Music Fest 2021: CARMINHO
23 lipca godz.20.00, Zamek Książąt Pomorskich (Duży Dziedziniec)
Artystka posiada wszystko co najważniejsze:
niepowtarzalny, mocny głos, osobowość sceniczną i
ten rodzaj magii jaki mają największe gwiazdy -
swoim śpiewem hipnotyzuje publiczność. Od
początku porównywana z Marizą i, trzeba to
przyznać, porównanie to nie jest na wyrost! Jej
pierwszy album „Fado" ukazał się w 2009 roku i stał
się jednym z najbardziej cenionych albumów roku i
całej dekady.

(( WYDARZENIA MIESIĄCA ))
BALTIC NEOPOLIS FESTIWAL 2021
do 29 lipca 2021, różne miejsca
Baltic Neopolis Festival zakłada współpracę muzyków
z całego świata, ze szczególnym uwzględnieniem
krajów Morza Bałtyckiego. Dzięki zaplanowanym
w ramach festiwalu inicjatywom możliwe jest
zaproszenie do Szczecina i Województwa Zachodniopomorskiego
licznego grona młodych zdolnych
artystów, jak również szerokiego grona wybitnych
muzyków, profesorów i kompozytorów.
RECITAL ZBIGNIEWA ZAMACHOWSKIEGO
10 lipca godz.21.00, Zamek Książąt Pomorskich (Duży Dziedziniec)
Wybitny aktor teatralny i filmowy, piosenkarz,
autor muzyki i tekstów piosenek wystąpi z programem
z okazji 40-lecia działalności artystycznej. Na
scenie towarzyszyć mu będzie pianista i kompozytor
Roman Hudaszek. Usłyszymy m.in. piosenki
„Credo”, „W małym miasteczku” oraz oryginalne
interpretacje utworów znanych twórców: Agnieszki
Osieckiej, Jaromira Nohawicy, Bułata Okudżawy
czy Jerzego Wasowskiego.
KONCERT STANISŁAWA SOYKI
24 lipca godz.20.00, Zamek Książąt Pomorskich (Duży Dziedziniec)
Stanisław Soyka - jeden z najważniejszych artystów
polskiej sceny muzycznej. Jego dorobek to ponad 30
albumów, z których kilka osiągnęło multiplatynowe
nakłady. Podczas koncertu usłyszymy m.in. utwory
z wydanego niedawno albumu „Muzyka i słowa
Stanisław Soyka”, pieśni napisane do wierszy
znanych poetów, klasyki Czesława Niemena oraz
takie szlagiery jak „Absolutnie nic”, „Cud niepamięci”
czy „Tolerancja”.
15. DĄBSKIE WIECZORY FILMOWE już w lipcu!
26 - 31 lipca, Klub Delta, Jacht Klub Pogoń
Koniec lipca w Szczecinie będzie filmowy! Piętnasta
już edycja Dąbskich Wieczorów Filmowych
wypełniona będzie – jak zawsze – projekcjami
najlepszych polskich filmów ostatnich lat oraz
rozmowami z ich twórcami. Ale DWF to nie tylko
projekcje i rozmowy, to także wydarzenia
towarzyszące i konkursy dla młodzieży. Do 23 lipca
mogą oni wziąć w konkursie „Eko-Kadr” na krótki
spot ekologiczny, w którym opowiedzą jak dbać o
wspólne dobro, jakim jest nasza planeta. Do wygrania są atrakcyjne nagrody: drony z
kamerami, hulajnogi elektryczne i tablety. Szczegóły wraz z regulaminem na
wieczoryfilmowe.pl.
AKUSTYCZEŃ NA ŻAGLACH 2021
30 lipca - 1 sierpnia, scena na Łasztowni
Trzynasta edycja Akustycznia przypadnie na sam
środek lata, wpisując się w program Żagli 2021
Szczecin. W ramach tej miejskiej imprezy czeka nas
sporo koncertów, a na jednej z dwóch scen na
Łasztowni wystąpią pod akustyczniową banderą:
The Ears, Tragarze, Kapitan Stereo, Konrad Słoka,
Margins, Chango oraz #Ukrytedowiadomości. Na
fuzję Żagli i Akustycznia między 30 lipca a 1 sierpnia
zaprasza Miasto Szczecin, Pomorze Zachodnie oraz
Megaton.

(( WYDARZENIA MIESIĄCA ))
ŻAGLE 2021. ŻEGLARSKI SZCZECIN (zagle2021.szczecin.eu)
30 lipca - 1 sierpnia, Łasztownia / Wyspa Grodzka
Żagle 2021. Żeglarski Szczecin – to wydarzenie
o charakterze morskim, które zbliży mieszkańców
i turystów do żeglarskiego świata. Cumujące po obu
stronach Odry (połączonej mostem pontonowym)
imponujące żaglowce zadbają o morski klimat.
Wydarzenie będzie także ogromnym rodzinnym
świętem, które będzie obfitowało w ciekawe aktywności – strefy: Food Truck, Craft
Beer Zone, Sportu i Dziecięca oraz wesołe miasteczka w tym Holiday Park
z największym kołem młyńskim w Polsce. Na Łasztowni i Wyspie Grodzkiej będziemy
mogli uczestniczyć w koncertach, warsztatach i sportowych zawodach. Muzyka
szantowa będzie rozbrzmiewać ze sceny ulokowanej przy pomniku Centaura.
Koncert CLEO (w ramach wydarzenia Żagle 2021. Żeglarski Szczecin)
31 lipca godz.18.00, Netto Arena
Specjalnie dla szczecińskiej publiczności Cleo
przygotowała premierowe wykonanie nowego
utworu pt. „Na Fali”. Piosenka Cleo „Na Fali” to
pogodny wakacyjny hit. W piosence bardzo łatwo
odnajdziemy szczecińskie inspiracje; wakacje,
dobrą zabawę nad wodą i oczywiście żagle. Tekst do
piosenki napisała sama Cleo, która zawsze
podkreśla, że jest rodowitą szczecinianką. Produkcją
muzyczną zajęli się Sylwester Ostrowski oraz
Szymon Orłowski. Ponadto w piosence i clipie usłyszymy oraz zobaczymy znanych
i lubianych szczecinian; wokalistów Kasię Buję i Konrada Słokę oraz Baltic Neopolis
Quartet.
FRYDERYK FESTIWAL 2021
5 sierpnia, Netto Arena (szczegóły: www.fryderyki.pl)
Gala wręczenia najważniejszych polskich nagród
muzycznych odbędzie się na Pomorzu Zachodnim!
Fryderyki to nagroda polskiej branży muzycznej,
przyznawana za dokonania fonograficzne minionego
roku. Kolejną odsłoną Fryderyk Festiwal 2021
w Szczecinie będzie gala muzyki rozrywkowej
i jazzu. Wyjątkowe koncerty z udziałem nominowanych
artystów odbędą się w czwartek 5 sierpnia
w Hali Netto Arena. Organizatorzy wydarzenia
zapowiadają wprowadzenie do sprzedaży puli
biletów dla fanów muzyki.
ESPRESSIVO. Szczecin Philharmonic Big Band & Guests
12 sierpnia godz.19.00, Filharmonia
W programie największe przeboje światowego
jazzu w wykonaniu Szczecin Philharmonic Big Band
oraz wyjątkowych gości. Jeden z najlepszych
muzycznych składów w naszym mieście - Szczecin
Philharmonic Big Band powstał we wrześniu 2017
roku z inicjatywy Igora Puszkara, puzonisty
Orkiestry Symfonicznej Filharmonii w Szczecinie.
Muzycy, na co dzień grający muzykę klasyczną, podjęli wyzwanie zmierzenia się
z repertuarem lżejszym, niekoniecznie łatwiejszym w wykonaniu. Bywalcy
Filharmonii znają nasz big band z żywiołowych i pełnych muzycznego
temperamentu koncertów. W minionym roku pozostali mieli okazję poznać ich bez
wychodzenia z domu, dzięki świątecznej płycie, którą nagrał zespół, ale też dzięki
sylwestrowemu koncertowi. W sierpniowy wieczór zapraszamy do zabawy przy
przebojach światowego jazzu

24.06-Gospelcelebration!
ZamekKsiążątPomorskich,Dziedziniec,Szczecin
25.06.-TangoBalet
Plażamiejska,Golczewo
26.06.-ElDorado
MiejskiOśrodekKulturyw Policach,
scenaplenerowaprzyMOK
27.06.-KoncertBrandenburski
Kolegiataśw.Mikołajaw Wolinie
01.07.-FolklorSwiata
PyrzyckiDom Kultury,salakinowa
02.07.-FolklorSwiatanapoczateklata
Dom Kultury„Krzemień”w Szczecinie,Amfiteatr
03.07.-Tangheto
GminnyOśrodekKulturyw Przecławiu
03.07.-Koncertnapolanie
Niekłończyca
Biletowany

04.07.-Ragtime
wydarzenietowarzyszące
OgródRóżany,Szczecin
04.07.-Klasykanadjeziorem
Kościółpw.WniebowzięciaNMP,Dominikowo
07.07.-Astimegoesby
AlejaGwiazd,Międzyzdroje
08.07.-AcademiaVirtuosi
PosejdonCenter,Szczecin
09.07.-SingwithBalticNeopolisOrchestra
Kościółpw.św.JanaEwangelisty,Szczecin
11.07.-LenozediFigaro
Kościółpw.WniebowzięciaNMP,Złocieniec
12.07.-BachianasBrasileiras
Muszlakoncertowa,Świnoujście
28.07.-PolishConcerti
Kościółpw.św.JanaEwangelisty,Szczecin
29.07.-PolishConcerti
Biletowany
Biletowany
Biletowany
Biletowany
BazylikakonkatedralnaWniebowzięciaNajświętszej
MaryiPannyw Kołobrzegu
Biletowany

zwiedzanie
willi lentza
z przewodnikiem
w lipcu 2021
W lipcu oglądać można Willę Lentza indywidualnie i z przewodnikiem.
Obie formy wymagają wcześniejszego zarejestrowania, a następnie
punktualnego przybycia.
Indywidualnych turystów zapraszamy w następujących terminach:
☞ środy (7, 14, 21 i 28.07.), godz. 12.00, 14.00 i 16.00
☞ piątki (2, 9, 16, 23 i 30.07.), godz. 10.00. 12.00 i 14.00
☞ soboty (3, 10, 17, 24 i 31.07), godz. 16.00
Zwiedzanie z przewodnikiem będzie możliwe w następujących dniach:
☞ wtorki (6, 13, 20 i 27.07.), godz. 10.00, 12.00 i 14.00
☞ czwartki (1, 8, 15, 22 i 29.07.), godz. 12.00, 14.00 i 16.00
☞ soboty (3, 10, 17, 24 i 31.07), godz. 12.00 i 14.00
Liczba wchodzących do willi na daną godzinę wynosi 15 osób
Bilety uprawniające do wejścia będzie można nabyć poprzez stronę
bilety.willa-lentza.pl oraz w kasie willi, otwartej:
☞ we wtorki i piątki – od godz. 9.00 do 16.00,
☞ środy i czwartki – od godz. 11.00 do 16.00
☞ soboty, od godz. 11.00 -16.00.
W sprawie grup zorganizowanych, także liczących ponad 15 osób, można
się kontaktować telefonicznie na numer: +48 91 433 1577 lub poprzez
e-mail: kasa@willa-lentza.pl
W cenę jednego biletu wliczona jest możliwość zwiedzania trzech następujących
wystaw:
☞ Willa Lentza. Historia (Od) Nowa,
☞ A–Z (Raport 2019/2020),
☞ Obrazy – widoki Szczecina – Fritza Johannesa Modrowa z zasobu
Archiwum Państwowego w Szczecinie
www.willa-lentza.pl

„szczecińska willa lentza
– powrót do świetności”
małgorzata frymus (reż.), łukasz nyks (op.)
Reportaż dokumentujący przebieg renowacji i restauracji Willi Lentza.
W latach 2019 i 2020 obiekt poddano gruntownemu remontowi, przystosowując
go do najnowszych przepisów budowlanych i przeciwpożarowych,
a także do prowadzenia działalności kulturalnej.
W zabytkowych ścianach i podłogach znaleziono kilometry kabli, instalacji
grzewczych i ochronnych. Spod grubych warstw farb i kurzu,
na światło dzienne wyłoniły się delikatne zdobienia ścian, drzwi, mebli….
Willa ujawniła też swoje długo skrywane tajemnice: w piwniczce
na wina – freski, w jadalni za kredensem – ponad stuletnią naścienną
tkaninę dekoracyjną oraz intarsjowane sufity. Dzięki tym pieczołowitym
pracom odsłonięto dawną świetność rezydencji.
O jednym z najpiękniejszych zabytków Szczecina opowiadają znawcy
historii: dr Maciej Słomiński z Narodowego Instytutu Dziedzictwa, Michał
Dębowski – Miejski Konserwator Zabytków, Marta Kaźmierczak-
-Gieda – kierownik prac konserwatorskich wewnątrz i na zewnątrz willi,
Robert Rodecki – witrażysta i Maciej Burdzy – zdun, a także Michał
Demski – inżynier budowy odpowiedzialny za całe przedsięwzięcie.
Wyświetlanie filmu w Willi Lentza:
od 20.07 w każdy wtorek o godz. 18.00
www.willa-lentza.pl

zwiedzanie wystawy
willa lentza.
historia (od)nowa
w towarzystwie
kuratorów ekspozycji
Wystawy prezentowane w Willi Lentza cieszą się dużym zainteresowaniem
zwiedzających, dlatego 15 lipca br., Maciej Słomiński i Michał
Dębowski – kuratorzy wystawy Willa Lentza. Historia (Od)Nowa przybliżą
losy Szczecina, jego wzloty i upadki na przestrzeni prawie dwóch
ostatnich stuleci. Przedstawią też historię powstawania zabytku, jego
mieszkańców, a także zwrócą uwagę na to jak istotne dla istnienia rezydencji
stały się rzetelne prace konserwatorsko-remontowe.
www.willa-lentza.pl
Bilety wkrótce dostępne
bilety.willa-lentza.pl

zwiedzanie wystawy
a–z (gabloty edukacyjne)
w towarzystwie
stanisława rukszy –
kuratora ekspozycji
14 lipca br., zbiór A –Z (Gabloty edukacyjne), stworzony na kanwie ilustrowanego
słownika polsko-niemieckiego „Bildwörterbuch Deutsch
und Polnisch” z roku 1954, przybliży Stanisław Ruksza.
www.willa-lentza.pl
Bilety wkrótce dostępne
bilety.willa-lentza.pl

willa lentza
inspiruje
Willa Lentza wciąż ukrywa przed nami swoje tajemnice. Mamy nadzieję
powoli je odkrywać m.in. z pomocą artystów, którzy (dzięki talentowi,
a także wyjątkowej wyobraźni), potrafią je zapewne dostrzec i wyczuć.
Właśnie dlatego postanowiliśmy zapraszać Państwa na otwarte plenery
artystyczne.
Po raz pierwszy spotkamy się w ogrodzie willi 24 lipca br., między godzinami
12.00 a 18.00 – na plenerze artystycznym. Na ten czas przekażemy
do dyspozycji letni ogród, willę z różnych perspektyw i malownicze otoczenie,
a także dostęp do pomieszczeń higieniczno-sanitarnych. Należy
natomiast przynieść własne materiały i narzędzia.
Zainteresowane osoby (malarzy, rzeźbiarzy, grafików, fotografików
i innych) prosimy o mailowe potwierdzenie uczestnictwa na adres:
sekretariat@willa-lentza.pl.
Liczymy na Państwa sugestie odnośnie organizacji i kontynuacji spotkań.
www.willa-lentza.pl

„Wieczory Filmowe z OFFicyną
– Wielcy Nieobecni: Sean Connery"
W lipcu Wieczory Filmowe z OFFicyną skupią się
na dorobku artystycznym niedawno zmarłego
Seana Connerego. Obejrzymy między innymi
pierwszy film o Jamesie Bondzie, czy dostaniemy
pozdrowienia z Rosji od Kapitana Marko
Ramiusa. „Wieczory Filmowe z OFFicyną: Wielcy
Nieobecni: Sean Connery" już w lipcu. Spotykamy
się w każdą środę o godz. 18:00 w Sali kinowej
Szczecińskiego Inkubatora Kultury przy al.
Wojska Polskiego 90. Wstęp wolny.
Harmonogram Projekcji:
7.07.2021 (środa) godz. 18:00
"Dr No" (1962) reż. Terence Young
James Bond wpada na trop tajemniczego chińskiego naukowca, który
prowadzi ściśle tajne laboratorium i planuje w nim przejęcie kontroli nad
światem.
14.07.2021 (środa) godz. 18:00
"Imię róży" (1986) reż. Jean -Jacques Annaud
Rok 1327, franciszkanin William z Baskerville zostaje poproszony
o wyjaśnienie okoliczności śmierci zakonnika w benedyktyńskim klasztorze.
21.07.2021 (środa) godz. 18:00
"Nietykalni" (1987) reż. Brian De Palma
Stany Zjednoczone po wprowadzeniu prohibicji przeżywają problemy
z narastającą przemocą oraz tworzeniem się zorganizowanych grup
czerpiących zyski z nielegalnej sprzedaży alkoholu. Prym w tym procederze
wiedzie chicagowski gangster - Al Capone. Wszelkie próby walki, aresztowania
kończą się zawsze zwolnieniem Capone i jego ludzi. FBI postanawia stworzyć
specjalny oddział do walki z mafią, na czele którego staje Eliot Ness.
28.07.2021 (środa) godz. 18:00
"Polowanie na czerwony Październik" (1990) reż. John McTiernan
Najnowszy, radziecki, atomowy okręt podwodny pod dowództwem asa
marynarki wojennej ZSRR, Marko Ramiusa, wychodzi w swój dziewiczy rejs.
Nie umyka to uwadze służb wywiadowczych USA i Wielkiej Brytanii. Kiedy
okręt obiera kurs na wody kontrolowane przez siły NATO, rozpoczyna się
wyścig z czasem i gra nerwów.

(( TEATR WSPÓŁCZESNY W SZCZECINIE ))
Wały Chrobrego 3 | tel. 91 489 23 23
www.wspolczesny.szczecin.pl
PIKNIK POD WISZĄCĄ SKAŁĄ
Joan Lindsay
reżyseria: Mira Mańka
fot. Piotr Nykowski
Rok 1900, dzień Świętego Walentego. Grupa dziewcząt z elitarnej szkoły
w towarzystwie nauczycielek urządza piknik pod Wiszącą Skałą. Część
pensjonariuszek w niewyjaśnionych okolicznościach znika. Tajemnicza
opowieść o sile natury, ale i sile opresji, chęci wyrwania się z rzeczywistości,
w której tkwimy. Spektakl opowiada także o niemożliwości odsłonięcia
tajemnicy, o tym, że niektóre rzeczy pozostaną na zawsze niewyjaśnione.
Obsada: Miranda: Adrianna Janowska-Moniuszko, Marion: Barbara
Lewandowska, Irma: Katarzyna Zarychta (gościnnie), Sara: Anna Berek
(gościnnie), Edyta: Magdalena Wrani-Stachowska.
PRZYSZEDŁ MĘŻCZYZNA DO KOBIETY
Siemion Złotnikow
przekład: Andrzej Wanat
fot. Piotr Nykowski
Przezabawna komedia na aktorski duet. On i ona spotykają się na randce,
która zaczyna się… fatalnie. Po serii kłótni i obelg, włączają płytę „Love story”
i… zaczynają jeszcze raz. Oboje muszą przecież dokonać wyboru pomiędzy
dalekim od doskonałości partnerem, a samotnością.
Obsada: Dina: Joanna Matuszak, Wiktor: Arkadiusz Buszko.

(( TEATR WSPÓŁCZESNY W SZCZECINIE ))
LEPSZE LASY
Martin Baltscheit
reżyseria: Tomasz Kaczorowski
fot. Piotr Nykowski
W drodze do mitycznych lepszych lasów, w śnieżnej zawierusze, rodzice
małego wilka Ferdynanda giną z rąk myśliwych. Niczego nieświadome
szczenię trafia pod opiekę pary owiec, które dawno już straciły nadzieję na
posiadanie jagniątek. Owce wychowują Ferdynanda na wzorową owieczkę,
śpiewającą najpiękniej w całym stadzie dumę owczego rodu. Tymczasem
splot okoliczności sprawia, że Ferdynand zaczyna poznawać prawdę
o sobie… Główną ramą inscenizacyjną jest zabawa, podczas której pięcioro
aktorów konstruuje teatralną przypowieść i popową baśń o inności i szukaniu
bezpiecznego schronienia.
Obsada: Barbara Lewandowska, Przemysław Walich, Ewa Sobczak, Konrad
Pawicki, Mikołaj Bańdo (gościnnie).
Teatr Współczesny | Wały Chrobrego 3
13-14
Teatr Mały | Deptak Bogusława 6
13
14
15
27
28-29
REPERTUAR ONLINE
(( Repertuar sierpień 2021 ))
19.00 Piknik pod Wiszącą Skałą
15 17.00 Piknik pod Wiszącą Skałą
20-22 19.00 Lepsze lasy
19.30 Przyszedł mężczyzna do kobiety
23 19.00 Lepsze lasy
26-29 19.00 Seks dla opornych
19.00 Kobieta zagrożona niskimi świadczeniami emerytalnymi
19.00 Kobieta zagrożona niskimi świadczeniami emerytalnymi
19.00 Kobieta zagrożona niskimi świadczeniami emerytalnymi
19.00 Dobry wieczór, Fogg
17.00 Dobry wieczór, Fogg
Dyrekcja zastrzega sobie prawo
do wprowadzania zmian w repertuarze.
Kasa Teatru Współczesnego przy Wałach Chrobrego 3 czynna od wtorku do soboty: 9.00 - 19.00,
niedziela: 14.00 - 19.00, bow@wspolczesny.szczecin.pl, tel. 91 489 23 23, fax 91 434 17 77.
Kasa Teatru Małego czynna 3 godz. przed spektaklem.
Biuro Obsługi Widzów czynne od poniedziałku do piątku: 8.00 - 15.30.
Rezerwacja e-mail oraz sprzedaż on-line: www.wspolczesny.szczecin.pl /zakładka: BILETY/

(( TEATR POLSKI ))
Szczecin, ul. Swarożyca 5
tel. 91 433 00 90, 433 66 66
polub nas na tam znajdziesz więcej informacji
„Kogut w rosole“ Samuela Jokica
opowiada o ludziach, którzy stracili
pracę i już od miesięcy są bezrobotni.
Dlatego czują się niepotrzebni,
odrzuceni. Problem powiększa się, bo
nie mogą znaleźć innej pracy. Brak
pracy to też brak pieniędzy. Ci
mężczyźni łapią się więc czegokolwiek, co umożliwi im nieco podwyższyć
dochody do otrzymywanego zasiłku dla bezrobotnych.
W tej sytuacji, niby bez wyjścia, wpadają na pomysł zarobku, który zdaje
się im być bardzo prosty ale dopiero przy jego realizacji okazuję się, że ów
„pomysł“ stawia ich przed wieloma przeszkodami ale też przed
niespotykanymi dotąd wyborami.
fot. Włodzimierz Piątek
fot. Włodzimierz Piątek
CHWILA NIEUWAGI
Ian Ogilvy
reżyseria: Tomasz Obara
PREMIERA - 28 SIERPNIA 2021, godz.19.00
Scena Dekadencja Nowy Browar ul. Partyzantów 2
Ian Ogilvy to popularny aktor znany
chociażby z roli Simona Templara
w sensacyjnym serialu "Powrót
Świętego". Tym razem poznacie go
Państwo jako dramaturga.
"Chwila nieuwagi" to farsa, której
bohaterem jest neurotyczny i nudny
księgowy. Całkowicie oddany swojej pracy, sumienny, uporządkowany
i bez życia towarzyskiego. Wystarczy jednak - tytułowa - chwila nieuwagi,
aby to poukładane życie wywróciło się do góry nogami. Biedaczek
wplątuje się w aferę z rosyjską mafią w tle. W jego mieszkaniu pojawia się
tajemniczy nieznajomy, którego w żaden sposób nie może się pozbyć,
a który - dodatkowo - systematycznie opróżnia mu barek. Policja nie
reaguje. Do tego, w skromnej dotychczas sekretarce budzi się dzika lwica,
która próbuje go uwieść. I na to wszystko zjawia się mamusia zatroskana
o losy biednego, nieporadnego syneczka…
A to dopiero początek...
KOGUT W ROSOLE
PIAF
Scena na Łasztowni
ul. Energetyków 40
Scena na Łasztowni
ul. Energetyków 40
Samuel Jokic
reżyseria: Marek Gierszał
PamGems
reżyseria: Jan Szurmiej
Edith Piaf – francuska pieśniarka.
Drobna, o kruchej posturze, a głosie
t a k m o c n y m i p r z e p e ł n i o n y m
emocjami, że trafiał do serc ludzi na
całym świecie. Sztuka Pam Gems to
portret tej wybitnej artystki ukazujący
ją nie tylko w świetle reflektorów, ale i za kulisami, w życiu prywatnym.
Oba te światy przenikały jednak te same uczucia: nienasycenie życiem,
szaleńcza tęsknota za miłością, za byciem kochaną. Przez tłumy, i przez
tego Jedynego… W spektaklu zabrzmi kilkanaście piosenek Piaf. Aktorom
towarzyszyć będzie zespół grający muzykę na żywo . W tytułowej roli
wystąpi Sylwia Różycka.

(( TEATR POLSKI ))
WEEKEND Z R.
Robin Hawdon
reżyseria: Andrzej Zaorski
fot. Włodzimierz Piątek fot. Włodzimierz Piątek
fot. Włodzimierz Piątek
Claris i trzech mężczyzn o imionach
rozpoczynających się na literę R.
Roger - jej mąż. Robert - jej kochanek.
Rodney - wzięty architekt wnętrz.
I jeden weekend, który Claris zaplanowała
w najdrobniejszych szczegółach:
mąż wyjeżdża, kochanek
przyjeżdża, a architekt ma czas, na wprowadzenie zmian w urządzeniu
domu. Niestety, kobieta przez przy-padek podsłuchuje fragment rozmowy
telefonicznej męża i fakt ten wywołuje lawinę zdarzeń, przez które jej
perfekcyjny plan rozpada się niczym domek z kart. Czy po tym burzliwym
weekendzie Claris i Roger będą nadal małżeństwem? Czy obojgu uda się
utrzymać w tajemnicy swoje romanse (tak, tak, Roger też nie jest święty...)?
Czy, w końcu, ich dom zyska nową wnętrzarską odsłonę?
Przekonajcie się Państwo sami!
Obsada: Katarzyna Bieschke-Wabich, Małgorzata Iwańska, Piotr Bumaj, Sławomir
Kołakowski, Jacek Piotrowski, Adam Zych.
NOC KOLOROWYCH CHMUR
POD DACHAMI PARYŻA
Scena Kameralna
Nowy Browar ul. Partyzantów 2
scenariusz i reżyseria: Adam Opatowicz
Scena Dekadencja
Nowy Browar ul. Partyzantów 2
Czy istniała jakaś dziedzina, która nie
wpisywała się w kanony estetyczne
PRLu i przełamywała jego szarość?
Tak, była nią muzyka, a dokładnie bigbeat.
Wystarczy wspomnieć, że
Wsparcie ze środków Funduszu
nazwę tę wprowadzono jako zastępstwo
dla zbyt kojarzącego się ze
Przeciwdziałania COVID-19
"zgniłym Zachodem" określenia: rock and roll. Feeria szybkich,
rytmicznych i głośnych dźwięków. Teksty łatwo zapadające w pamięć.
Muzyka łatwo wpadająca w ucho. Porywająca do tańca. Zapraszamy na
"Noc kolorowych chmur" - spektakl muzyczny skomponowany
z przebojów takich gwiazdorskich wykonawców, jak: Karin Stanek, Helena
Majdaniec, Ada Rusowicz, Czesław Niemen, Krzysztof Klenczon, Filipinki,
Skaldowie, Czerwone Gitary, Trubadurzy i inni.
Scena Dekadencja
Nowy Browar ul. Partyzantów 2
reżyseria: Adam Opatowicz
Zapraszamy na wycieczkę ulicami
Paryża. Stań się flâneurem. Spacerowiczem,
który obserwując życie
miasta, snuje poetyckie refleksje na
temat życia w ogóle... Przemierzaj
m a l a r s k i e b u l w a r y, t a j e m n i c z e
pasaże, zagub się w labiryncie gwiaździstych placów, by za chwilę odnaleźć
się przy okrągłym stoliku w café lub bistro, nad kieliszkiem wina czy też
filiżanką kawy. Towarzyszem zaś, i przewodnikiem, w tej paryskiej
przygodzie będą melodie największych francuskich przebojów. A także
piosenki inspirowane tym pięknym miastem.
I pamiętaj – Szczecin to Paryż północy… Przekonajcie się Państwo sami.

ROZBUDOWA
TEATRU POLSKIEGO
W SZCZECINIE
Przebudowa obejmie przywrócenie pierwotnego wyglądu teatru,
wybudowanego w latach 1928-1929 według projektu architekta
A. Tesmachera.
Metamorfozę przejdzie główny trzon budynku na drugim piętrze, gdzie
znajdą się pokoje gościnne z pomieszczeniami obsługującymi i salę
klubową. Istniejąca główna sala teatralna zostanie w całości wyremontowana.
Zmianie ulegnie obecny układ widowni, zachowane zostaną tu jednak
elementy historyczne sceny m.in. sznurowania. Na parterze budynku
utrzymana zostanie funkcja teatru – kabaretu.
W ramach rozbudowy powstanie zupełnie nowa część kompleksu
teatralnego. Będzie to konstrukcja żelbetonowa, a w strukturze obiektu
szeroko wykorzystane zostanie szkło - ściany osłonowe, świetliki i drzwi
wejściowe będą przeszklone. Także zewnętrzny tambur sali teatru
szekspirowskiego we foyer przewidziany jest do wykonania z w pełni
przeszklonych modułów. Inwestycja pozwoli na maksymalne wpisanie
nowo projektowanej kubatury w istniejącą rzeźbę terenu. Nowe sceny
teatralne będą pierwszymi profesjonalnymi scenami dramatycznymi
w Szczecinie. Prace prowadzi firma BUDIMEX S.A.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego 2014 – 2020”
Projekt jest współfinansowany z dotacji celowej pochodzącej ze środków Województwa
Zachodniopomorskiego przyznanej Teatrowi Polskiemu na dofinansowanie realizacji zadania.

fot. Włodzimierz Piątek
PANIE, PANOWIE – MŁYNARSKI
1 16.00 Weekend z R. **
20.00 Pod dachami Paryża ***
3 19.00 Weekend z R. **
(( TEATR POLSKI ))
(( Repertuar - LIPIEC 2021 ))
29 19.00 Zbigniew Zamachowski i Michał Janicki
czytają „Przygody Dobrego Wojaka Szwejka” ***
31
16.00 Weekend z R. **
20.00 Pod dachami Paryża ***
5 - 8
(( Repertuar SIERPIEŃ 2021))
19.00 Noc Kolorowych Chmur ***
7 - 8 19.00 Weekend z R. **
10 - 11 19.00 Weekend z R. **
12 - 15
14 - 15
19
20
21 - 22
26 - 27
28
29
19.00 Noc Kolorowych Chmur ***
15.00 Piaf *
19.00 Kogut w rosole *
19.00 Panie, Panowie - Młynarski **
15.00 Kogut w rosole *
19.00 Panie, Panowie - Młynarski **
19.00 Chwila nieuwagi ***
16.00 Weekend z R. **
19.00 Chwila nieuwagi PREMIERA ***
16.00 Weekend z R. **
19.00 Chwila nieuwagi ***
scenariusz i reżyseria: Adam Opatowicz
Scena Kameralna
Nowy Browar ul .Partyzantów 2
Jest jeszcze śledź w śmietanie, Mili
Panowie, Piękne Panie. Zapraszamy
na wieczór piosenek Wojciecha
Młynarskiego do Parafii Czarnego
Kota Rudego. Wojciech Młynarski –
poeta, satyryk, artysta kabaretowy,
dramaturg, tłumacz i librecista,
a przede wszystkim twórca ponad 2000 tekstów piosenek, na których
wychowały się pokolenia Polaków, a cytaty przeszły do mowy codziennej,
Mistrz wnikliwej obserwacji i zaskakującej puenty. Obdarzony niezwykłą
wprost umiejętnością przekształcania najzwyklejszego wydarzenia w
głęboką metaforę. Jego piosenki to swoiste przypowieści pokazujące
drogę, podnoszące na duchu, wzmacniające wiarę, że bycie uczciwym ma
sens, a etos inteligencji nie jest pustym konstruktem słownym.
Szanowni Państwo, w związku
z procesem rozbudowy Teatru
Polskiego, spektakle grane są
poza główną siedzibą teatru.
Oznaczenia sal:
* Scena na Łasztowni
** Scena Kameralna Nowy Browar
*** Dekadencja Nowy Browar
REPERTUAR ONLINE
Dyrekcja zastrzega sobie prawo
do wprowadzania zmian w repertuarze.
KASA Teatru przy ul. Energetyków czynna od wtorku do piątku w godz. 10.00 -
18.00, sobota i niedziela od 16.00 - 18.00 i na godzinę przed spektaklem.
Biuro Organizacji Widowni czynne:
pn. 10.00 - 14.00, wt. - pt. 10.00 - 18.00 Telefonicznie: pod num. 91 433 66 66,
508 553 833, 507 868 444, 507 868 445, 507 868 538
INSTYTUCJA KULTURY
SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA
ZACHODNIOPOMORSKIEGO

fot. Piotr Nykowski
fot. Piotr Nykowski
fot. Piotr Nykowski
TYMOTEUSZ I PSIUŃCIO
(( TEATR LALEK PLECIUGA ))
pl. Teatralny 1, Szczecin | tel. 91 44 55 111
www.pleciuga.pl | facebook.com/Teatr.Lalek.Pleciuga
Aktorzy improwizatorzy – Kasia Majewska,
Paulina Lenart, Rafał Hajdukiwicz
i Maciek Sikorski w spontanicznej
grze, bez scenariusza i bez
wcześniejszego przygotowania roli
tworzą dialogi, akcję i niekiedy wyimaginowaną
scenografię w trakcie
występu. Bazując na sugestiach
widzów tworzą postacie, które nigdy
jeszcze nie powstały i nigdy nie miałyby szansy zaistnieć. Dzięki nieszablonowej
konstrukcji przedsięwzięcia oraz interakcji z publicznością, bajka
improwizowana pozwala łączyć ze sobą naukę, edukację oraz zabawę.
spektakl dla dzieci
od 4 lat
(( Repertuar LIPIEC 2021 ))
Stworzony przez Jana Wilkowskiego
miś Tymoteusz Rymcimci to uroczy
rozrabiaka o bogatej wyobraźni i dobrym
sercu. Jego przygody bawią
i zachwycają kolejne pokolenia dzieci.
Pewnego dnia Tymcio spotyka samotnego,
bezdomnego psa. Każde dziecko
chciałoby mieć własne zwierzątko,
prawda? Tymcio również! Wprawdzie
Tata Niedźwiedź się nie zgadza, ale co
zaszkodzi przenocować pieska pod łóżkiem? Może Tata jeszcze zmieni zdanie?
Tymczasem do domu Niedźwiedzi skrada się podstępny Lis. Pod osłoną nocy
zamierza ukraść wszystko, co się da i skąd się da: ze stołu, z szafy, spod łóżka.
Ale, pod łóżkiem czeka nieprzyjemnie warcząca niespodzianka...
BAJKI Z RĘKAWA
Spektakl skierowany dla
grupy wiekowej 5-10 lat
KACZĄTKO
Dla najmłodszych
REPERTUAR ONLINE
reż. Michał Dąbrowski
Aktorzy improwizatorzy zapraszają na spektakl!
reż. Mariola Fajak-Słomińska, Janusz Słomiński
Historia szarej kaczuszki, która staje
się łabędziem.
"Kaczątko" to spektakl najnajowy,
muzyczny, bez słów, oparty luźno
o treść "Brzydkiego kaczątka".
Historia szarej kaczuszki, która do
nikogo nie pasuje i której nie lubią na
podwórku, bo jest inna, a która później
okazuje się najpiękniejsza i najbardziej
wartościowa.
Dyrekcja zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w repertuarze.
Rezerwacja biletów w Biurze Obsługi Widzów i kasie biletowej teatru:
wtorek-czwartek godz. 10.00-15.00,
Piątek godz. 10.00-17.00; sobota-niedziela na godzinę przed spektaklem.
Biuro Obsługi Widzów: tel. 91 433 58 04, kasa: tel. 91 44 55 111.
Ceny biletów na stronie: www.pleciuga.pl
www.facebook.com/Teatr.Lalek.Pleciuga

TEATR KANA
WWW.KANA.ART.PL
LIPIEC
OKNO – ZBLIŻENIA 2021. PRZEPŁYWY
LIPIEC-SIERPIEŃ-WRZESIEŃ
OKNO jest dla nas zawsze czasem szczególnym.
Przeznaczonym na rozpoznawanie tych obszarów,
które są dostrzegalne jedynie w procesie – które
wymagają uwolnienia od pośpiechu i uważnej
obecności. W tym roku, w pozamiejskich, nieoczywistych
przestrzeniach: Młynie-Papierni w Barlinku
i Młynie Przecław 3D odbędą się trzy spotkania
poświęcone relacjom pomiędzy ruchem, ciałem,
głosem i pamięcią. Intensywne warsztaty kierowane
są do praktyków: osób, które poszukują nowych
metod i narzędzi, które są otwarte na rozpoznawanie
– w działaniu – osobistych relacji z otoczeniem,
z naturą, z drugim człowiekiem, z własnymi ograniczeniami.
Naszymi gośćmi będą twórcy pracujący
w obszarach tańca, performatyki i terapii: Scherwood
Chen („„Poruszanie i ujawnianie”), Shannon
Cooney („„Widzenie i rozszerzanie”), badający głos
w kontekście pieśni polifonicznych: Aleksandra
Kotecka i Tomasz Wierzbowski („„Słuchanie i znikanie”),
a także artyści, którym szczególnie bliska
jest metoda CONTINUUM (somatyczna eksploracja
„„ naszego płynnego pochodzenia” za pomocą dźwięku,
oddechu i ruchu): Katarzyna Sitarz i Sylvain Meret.
Warsztatom towarzyszyć będą otwarte spotkania,
pokazy metod pracy i zdarzenia artystyczne.

Projekt OKNO – ZBLIŻENIA dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa
Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury z programu
Edukacja kulturalna.
fot. Michał Wojtarowicz

Pigeon / Alarm
(sobota 03.07. g.18.00)
koncert w ogrodzie | Klub Storrady | 30 pln
Wraca cykl Tego Słucham w Domku
Grabarza! Koncert powrotny to święto
głośnych gitar. Na scenie pojawi się
berlińskie post punkowe trio Pigeon.
Właśnie ukazała się ich najnowsza płyta
„Deny All Knowledge Of Complicity”. To
kolejna odsłona zimnego, szarpanego,
zrywnego post-punka z tłukącym jak młot
basem, dystopijną gitarą i przeszywającymi
wokalami. Potrafią zabrzmieć
głośno i brutalnie, ale ich piosenki
niezmiennie są porywające, transowe i
melodyjne.
Wieczór otworzy Alarm. To nowy szczeciński
skład lubujący się w transowych
gitarach i jammowo rozwijających się
numerach, w których znajdziemy odwołania
do rockowych improwizacji i ucieczki w jazgoczący noise-rock w stylu Ewy
Braun.
DAS DAS / Robodrum
(sobota 16.07. g.18.00)
koncert w ogrodzie | Klub Storrady | 30 pln
Cykl Tego Słucham w wakacyjnej odsłonie
w ogrodzie Klubie Storrady. Zagrają:
berliński duet DAS DAS prezentujący
zimny, minimalistyczny i taneczny post
punk. Właśnie ukazała się ich nowy album
"Leben in Bildschirmen".
Nastroje doprawi psychodeliczne electro
w wykonaniu szczecińskiego solowego
projektu Robodrum, za którym stoi
Przemek Kaduk. Jego album "Elektro
Mafia" został niezwykle ciepło przyjęty
przez fanów połamanych, transowych
dźwięków, w których nie brak odniesień
do eksperymentalnej elektroniki, techno
czy industrialu.

Opera na Zamku kontynuuje cykl teatralnych humoresek pt. „Ups, zdarzyło
się! Teatralne humoreski Opery na Zamku w Szczecinie”.
Dzielimy się z Państwem anegdotkami, facecjami i pełnymi dowcipu
wspomnieniami artystów, którzy pracowali bądź wciąż pracują
w szczecińskim teatrze muzycznym.
Przedstawiamy część PIĄTĄ – zabawne sytuacje na scenie i te za kulisami
wspomina Roma Jakubowska-Handke, związana z operą
w latach 1983-1996.
Roma Jakubowska-Handke:
Bardzo dużym powodzeniem zarówno w Polsce jak i w Niemczech cieszyło się
przedstawienie Freda Raymonda „Błękitna Maska”. Graliśmy ją przez kilka lat
przy pełnej widowni. Kiedy przyszedł czas na ostatnie przedstawienie, czyli tzw.
zielony spektakl, każdy z nas był ostrożny i wyczulony, gdyż tradycją jest robienie
sobie wzajemnie różnych zaskakujących dowcipów na scenie.
Mimo obaw przedstawienie przebiega spokojnie. Kiedy więc docieramy do
ostatniej sceny – oddychamy z ulgą. W tym ostatnim fragmencie sztuki, Juliszka,
której rolę gram, wskakuje w wysokie kozaki i bierze obraz ze sztalugi, aby
pokazać go publiczności. Scena ta wymagała szybkiego tempa i precyzji z uwagi
na konieczność synchronizacji z muzyką. Podbiegam więc do butów, szybko w
nie wskakuję i… padam przed siebie jak długa. Okazuje się bowiem, że panowie
techniczni chcieli zrobić kawał na scenie i przybili moje buty do podłogi. Zbieram
się więc, nie tracąc cennych taktów muzyki, zabieram obraz ze sztalugi i gnam na
proscenium, z ledwością wyhamowując i ratując się przed upadkiem do kanału
orkiestrowego. Jestem bowiem w rajstopach, a podłoga jest bardzo śliska.

Fot.: materiały archiwalne Opery na Zamku w Szczecinie
Niczego nieświadoma publiczność gotuje mi gorące brawa, tak więc porażkę
przekuwam w sukces!
Przedstawienie „Hrabiny Maricy” Franza Lehara. Wesoły, kolorowy i roztańczony
spektakl, przygotowywany na tourneé po Niemczech. Śpiewam w nim
Lizę, siostrę głównego bohatera. Partneruje mi Zbyszek Sawicki. Kiedy
śpiewamy bardzo roztańczony duet, stojąc naprzeciwko widowni, czuję, że nie
mogę się ruszyć. To bardzo dziwne… Próbuję kilka razy zrobić krok, ale nie daję
rady! Odwiązała się bowiem ciężka, duża płócienna halka, która wypełniała spód
ogromnej sukni. Postanawiam szybko działać i kącikiem ust syczę do Zbyszka:
„Wynieś mnie!”. Niestety mój partner śpiewa wtedy swoją zwrotkę, kompletnie
nie słysząc, co mówię. Powtarzam kilka razy i wtedy widzę jego ogromnie
zdumione oczy, wpatrujące się w moje niewidoczne nogi. Z wielkim impetem
bierze mnie na ręce, odwraca się, robi kilka kroków i… razem lądujemy na
deskach. Zbyszek ma dość wątłą posturę i jest niewielkiego wzrostu, więc chyba
sytuacja go przerasta. Nie mogę się podnieść, bo partner przygniata moją suknię.
Trwa to całą wieczność, a my po każdej próbie podniesienia się z podłogi
śmiejemy się coraz głośniej, widząc zdumienie na twarzy dyrygenta – Jacka
Kraszewskiego. Wyczołgujemy się więc za kulisy. Nie dajemy rady zaśpiewać już
ani jednej nuty więcej. Kiedy przestajemy się śmiać, myśląc, że to już koniec, staje
nad nami inspicjent – Czesiu Twarowski i wściekłym głosem syczy: „Raport!
Raport! Raport!”. Tyle że odnosi to przeciwny skutek, bo dopiero wtedy
puszczają hamulce, wywołując kolejną falę śmiechu.
Mój już dorosły syn ma wtedy zaledwie 6 lat. Wystawiamy operetkę Jurija
Milutina „Popłoch wśród dziewcząt”. Bardzo wesołą, z piękną muzyką. Śpiewam
partię Marfy – młodej dziewczyny, która przeżywa liczne rozterki, związane
oczywiście z chłopakiem. W scenie, w której żołnierze łapią mnie w lesie i pakują
do worka, słyszę nagle krzyk z widowni: „Zostawcie moją mamusię, zostawcie
moją mamusię!”. Krzyk jest rozdzierający i dopiero po sekundzie zdaję sobie
sprawę, że świetnie znam ten głos. Przecież to mój Adaś! Dociera do mnie, że
miał być na przedstawieniu z babcią. Z sercem na ramieniu wychodzę do
kolejnych scen, zerkając co chwila na widownię, ale incydent nie powtarza się na
szczęście. Prawdopodobnie babcia skutecznie spacyfikowała Adasia.

Lato za pasem, tak więc większość z nas szykuje wakacyjne plany. Wedle
wielu rankingów Skandynawowie górują w kwestii jaką jest urlop,
niezależnie czy chodzi o jego długość, wydatki, czy też ogólne
zadowolenie. Czyżby potomkowie wikingów znali sekret udanych
wakacji? A może to kwestia luźnego podejścia w stylu hygge i lagom?
Przekonajcie się z poniższego wpisu, miłej lektury!
Urlop to najbardziej wyczekiwany moment w roku, dla mieszkańców
Skandynawii, głównie z uwagi na to, że mogą się “odłączyć” (szw. kobbla av,
nor. koble av), bo właśnie tak w dosłownym tłumaczeniu określają
odpoczywanie.
Czego możemy się nauczyć od mieszkańców północy? Przede wszystkim
wakacyjnego luzu i równie istotnego cieszenia się z chwili. Z pewnością
pomocna w takim podejściu jest duńska filozofia hygge i szwedzkie lagom.
Polacy często już przed urlopem narzucają na siebie niezdrową presję
“przygotowując się do odpoczynku”, przecież nie można odpoczywać bez
plażowej sylwetki, ani pokazać się w stroju kąpielowym bez opalenizny,
warto kupić nowe ubrania, buty, być może nawet zmienić fryzurę?
Skandynawów można poznać po tym, że nie przygotowują się na urlop, w aż
takim stopniu jak my i w większości przypadków nie będzie im przeszkadzała
zeszłoroczna kreacja, czy też fałdka tłuszczu. Bezwątpienia taki luz
jeszcze przed wyjazdem sprzyja skuteczniejszemu wypoczynkowi.
Co jest najważniejszym aspektem, decydującym o wakacyjnej destynacji
mieszkańców Skandynawii? Jednogłośnie odpowiedzą słońce! Po części
jest to związane z małą ilością gorących słonecznych dni, a po części ma to

znaczenie kulturowe. Niegdyś urlop za granicą kojarzył się z dużym
prestiżem, a opalenizna była tego dowodem.
Właśnie dlatego ulubionym kierunkiem wczasowym jest (nor.) syden, czyli
ogólnie rozumiane południe, do którego wliczają się kraje takie jak Turcja,
Hiszpania, Włochy, gdzie można popływać w ciepłym morzu i uzyskać
upragnioną opaleniznę.
Jak wiadomo, Skandynawowie nie lubią przepłacać i kochają łono natury,
dlatego często spotkamy się ze szwedzkim pojęciem svemester, czyli zlepek
słów Sverige – Szwecja oraz semester – urlop. Oznacza to nic innego, jak
wakacje spędzone w Szwecji. Według danych z ankiet, które Novus
przeprowadził wśród Szwedów na zlecenie Szwedzkiego Stowarzyszenia
Turystycznego (STF), najbardziej atrakcyjnymi kierunkami na Svemester są
regiony Laponia, Jämtland i Skania.
Ich ulubionym sposobem na podróżowanie jest nocowanie pod namiotem
lub w przyczepie kempingowej. Nie tylko daje to wolność i pozwala cieszyć
się pięknem natury, ale również jest sporą ulgą dla portfela. Jeżeli
chcielibyście wziąć przykład ze Szwedów i wyruszyć w podróż kamperem,
pamiętajcie, że Unity Line oferuje atrakcyjną promocję na przeprawy
promowe!
Oprócz własnego kraju Skandynawowie uwielbiają odwiedzać swoich
sąsiadów. Wyprawy Norwegów do Szwecji często określane są jako
Harrytur i oprócz wypoczynku, mają na celu kupno tańszych produktów.
Wspaniałe lasy, jeziora i inne cuda natury krajów skandynawskich czynią je
atrakcyjnym celem podróży dla wczasowiczów. Chcielibyście się tam
wybrać? Koniecznie sprawdźcie ofertę aktualnych wycieczek.
źródło: skandynawskiepodroze.pl

Pracowite lato detektywów!
Wakacje to dla niektórych sezon na zdradę
Jeżeli komuś wydaje się, że w wakacje detektywi wypoczywają, a zleceń
i zadań jest mniej to są w poważnym błędzie. Owszem, zadań typowo
gospodarczych jest mniej, ale prawdziwy renesans przeżywają sprawy związane ze
zdradami i kwestiami obyczajowymi. Jak mówi Prezes Grupy AVERO Małgorzata
Marczulewska sezon wakacyjny budzi w nas pożądanie, którego konsekwencje
często mają miejsce kilka tygodni później.
Zdrady to temat, który w sezonie wakacyjnym zajmuję uwagę większości
detektywów z Grupy AVERTO. Czy w wakacje dochodzi do większej ilości zdrad?
Trudno to ocenić jeżeli chodzi o liczby, na pewno jednak jest wiele więcej pracy
operacyjnej polegającej na sprawdzaniu: Co mąż robi na wakacjach? Co żona robi
w delegacji? Jak dodają nasi specjaliści w wakacje rodziny spędzają z sobą więcej
czasu, co powoduje, że małżonkowi są bardziej czujni jeżeli chodzi o zachowanie
męża czy żony.
- Weryfikowanie zachowania mężów czy żon na wakacjach czy
wyjazdach, w których nie uczestniczy partner zdarza się bardzo często. Żona
wyjeżdża rzekomo z przyjaciółkami, a mąż ma wątpliwości czy to prawda i prosi
detektywów o weryfikację. Zdarzały się sytuacje, że rzeczywiście małżonek lub
małżonka wprowadzane były w błąd i pod przykrywką „męskiego” lub „damskiego”
wypadu małżonek urządzał sobie tygodniowe wakacje pozamałżeńskie. Ciekawe
były również historie, gdzie okazywało się, że grupka panów lub pań wyjeżdżało
owszem z przyjaciółkami, tak jak deklarowali swoim małżonkom, ale na tych
wyjazdach. Cóż, powiedzenie, że „byli niegrzeczni” byłoby sporą dyplomacją. Takie
historie się zdarzają, weryfikujemy je i dostarczamy naszym klientom prawdę
– mówi Prezes Małgorzata Marczulewska.
- Przebojem swojego czasu było sprawdzanie czy policjanci wyjeżdżający
do pracy nad morze w sezonie są wierni. Zdarzały się również historie sprawdzania
Pań, które pracują w hotelach lub pensjonatach – dodaje Małgorzata Marczulewska.
– Nie jestem fanką przesadnych podejrzeń i uważam, że nieuzasadniona
zazdrość potrafi zabić związek i nieodwracalnie zniszczyć relacje. Jeżeli jednak
występują podejrzenia to lepiej je zweryfikować niż się zadręczać – dodaje.
GRUPA AVERTO ZAPRASZA DO KONTAKTU
www.averto.pl

Zrobione w Szczecinie = Zrobione dobrze
Startuje nab r wniosk w
W roku 2021 po raz piąty zostaną
przyznane certyfikaty marki „Zrobione
w Szczecinie”. Otrzymają je przedsiębiorcy,
którzy stawiają na wysoką jakość
swoich produktów lub usług i – dzięki
t e m u – p o z y t y w n i e w p ł y w a j ą n a
wizerunek miasta. Nabór wniosków
potrwa do 31 sierpnia.
Od 2018 roku, w ciągu czterech edycji
konkursu, certyfikat „Zrobione w
S z c z e c i n i e” z o s t a ł p r z y z n a ny 5 9
przedsiębiorcom. Są wśród nich m.in.
rękodzielnicy, firmy IT, podmioty
działające w branży kosmetycznej,
restauracje, cukiernie, firmy odzieżowe
oraz producent pościeli, wytwórnia
muzyczna, browar i palarnia kawy.
– O r e n o m i e m a r k i „ Z r o b i o n e w
Szczecinie” świadczą jej laureaci – mówi
Prezydent Szczecina, Piotr Krzystek. –
Jesteśmy dumni, że w Szczecinie
i okolicach mamy tak wielu przedsiębiorców,
którzy nie tylko utożsamiają się
z n a s z y m m i a s t e m , a l e t a k ż e j e
współtworzą i, przede wszystkim,
zawsze stawiają na jakość. Także w tych
wyjątkowych, trudnych czasach.
Zasady naboru wniosków 2021
O przyznanie marki dla produktów lub
usług mogą występować przedsiębiorcy,
instytucje i inne podmioty z
siedzibą w miejscowościach należących
do Szczecińskiego Obszaru Metropolitalnego,
których produkty lub usługi
znajdują się na szczecińskim rynku przez
co najmniej 12 miesięcy przed zgłoszeniem.
Jednostką koordynująca realizację
programu jest Agencja Rozwoju Metropolii
Szczecińskiej Sp. z o.o.
Wnioski o przyznanie marki można składać
w formie elektronicznej pod adres
mailowy: sekretariat@arms-szczecin.eu
lub w biurze Agencji Rozwoju Metropolii
Szczecińskiej Sp. z o.o. pod adresem: ul.
Niemierzyńska 17A, 71-441 Szczecin, (II
piętro), w zamkniętej kopercie z dopiskiem
„Marka Zrobione w Szczecinie”.
Terminy
- do 31 sierpnia – składanie wniosków
o przyznanie marki
- do 31 października – rozpatrzenie
wniosków i ogłoszenie wyników