K-NEWS 15 2020 CN

第 15 期
客 户 杂 志
全 新 构 想 , 继 续 辉 煌
大 型 产 品 创 新 计 划
共 创 未 来
合 而 为 一 : 携 手 客 户 与 合 作 伙 伴
多 国 成 立 周 年 庆 典
考 特 斯 中 国 25 周 年 庆 典
Clerkenwell / www.gettyimages.de
www.kautex-group.com

2
04 | 包 装 领 域 的 大 型 产 品 创 新 计 划
模 块 化 和 客 户 导 向 型 的 智 能 生 产 解 决 方 案
06 | 合 而 为 一 (BeOne)
我 们 的 愿 景 、 目 标 与 承 诺
08 | 我 们 与 客 户
印 度 Onward Plastic—— 考 特 斯 机 器 的 效 率 超 出 预
期 , 提 供 了 高 质 量 产 品
10 | 崭 新 面 孔
加 入 管 理 团 队
11 | 全 新 服 务 平 台
于 美 国 设 立
12 | 变 革 中 的 考 特 斯
采 访 全 球 IT 总 监 Robert Kubotsch
14 | R-Cycle 与 合 作 伙 伴 一 起 推 动 可 持
续 循 环 经 济 发 展
新 闻 简 讯
16 虚 拟 活 动
18 考 特 斯 网 站 已 全 新 上 线 !
20 | 考 特 斯 中 国 25 周 年 庆 典
2020 年 11 月 6 日 , 考 特 斯 在 中 国 南 部
城 市 顺 德 的 生 产 基 地 举 行 了 25 周 年 庆
典 活 动 。

第 15 期
EDITORIAL
3
亲 爱 的 商 业 伙
伴 和 朋 友 们
出 版 商
Kautex Maschinenbau GmbH
Kautexstraße 54
53229 Bonn · Germany
T +49 228 489-0
F +49 228 489-414
info@kautex-group.com
www.kautex-group.com
负 责 人
Kommunikation und Marketing
Kautex Maschinenbau GmbH
出 版 日 期
2020 年 12 月
冠 疫 情 给 我 们 所 有 人 的 生 活
新 和 工 作 蒙 上 了 一 层 阴 影 。 恰
恰 在 这 种 情 况 下 , 迅 速 而 谨 慎 地 采
取 行 动 和 集 中 精 力 进 行 长 远 规 划 尤
为 重 要 。 在 过 去 的 几 周 中 , 我 们 启
动 了 一 项 前 所 未 有 的 产 品 创 新 计 划 , 进 一 步 优 化 并 重 新 调 整 了 我 们 在
包 装 领 域 的 全 部 产 品 组 合 。 我 们 的 解 决 方 案 将 在 效 率 、 产 品 质 量 、 可
持 续 性 和 生 产 成 本 方 面 确 立 全 新 标 准 。 比 如 说 我 们 的 新 型 模 头 。 凭 借
计 算 机 辅 助 仿 真 和 多 年 的 经 验 , 我 们 找 到 了 一 种 流 道 优 化 方 案 , 可 使
换 色 时 间 减 少 高 达 70%。 该 模 头 还 实 现 了 市 场 上 前 所 未 有 的 熔 体 质
量 和 壁 厚 分 布 。
我 们 的 目 标 是 使 塑 料 包 装 的 生 产 尽 可 能 高 效 和 可 持 续 。 为 此 , 我 们 不
仅 全 情 投 入 于 技 术 的 进 一 步 开 发 。 同 时 也 以 相 当 的 精 力 用 于 研 究 再 生
塑 料 的 应 用 , 例 如 在 R-Cycle 系 统 中 , 这 是 全 球 首 个 塑 料 包 装 追 踪 适 用
标 准 。 同 时 我 们 也 知 道 , 唯 有 与 我 们 的 客 户 与 合 作 伙 伴 携 手 , 这 一 目
标 才 有 望 达 成 。 因 此 , 我 们 提 出 了 考 特 斯 的 新 愿 景 ”BeOne – with
customers and partners“ 并 借 此 发 出 邀 请 : 让 我 们 携 手 共 创 塑 料 包 装
的 未 来 !
祝 愿 您 在 2021 年 身 体 健 康 、 硕 果 累 累 !
您 诚 挚 的
Andreas Lichtenauer
执 行 合 伙 人 & CSO

4
包 装 领 域 的 大 型 产 品 创 新 计
划 —— 模 块 化 和 客 户 导 向 型 的
智 能 生 产 解 决 方 案
产 品 组 合 将 得 到 大 幅 升 级 和 扩 展 。 考 特 斯 正
在 设 计 多 种 全 新 的 生 产 解 决 方 案 。 机 器 将 更
为 模 块 化 , 在 未 来 可 根 据 具 体 应 用 领 域 提 供
液 压 型 、 混 合 动 力 型 和 全 电 动 型 的 方 案 。
在 当 下 , 如 果 想 要 在 包 装 市 场 中 立 足 , 则 必 须 始 终 如 一 地 提 供
最 高 的 产 品 质 量 。 周 期 时 间 、 高 精 度 和 可 重 复 性 以 及 资 源 效 率
和 可 持 续 性 是 全 球 竞 争 中 的 决 定 性 因 素 。 毫 无 疑 问 , 能 够 快 速
且 灵 活 地 响 应 生 产 商 和 市 场 的 需 求 的 企 业 定 能 先 拔 头 筹 。
对 此 , 考 特 斯 机 械 制 造 有 限 公 司 致 力 于 开 发 智 能 生 产 解 决 方 案
以 及 可 增 加 附 加 值 的 应 用 , 确 立 了 最 高 质 量 标 准 。 我 们 凭 借 新
型 挤 出 模 头 技 术 , 实 现 了 业 内 前 所 未 有 的 熔 体 质 量 和 壁 厚 分
布 。 我 们 的 新 型 考 特 斯 模 头 采 用 了 RapidXchange 技 术 , 可 使
换 色 时 间 减 少 高 达 75% 在 多 层 应 用 领 域 中 , 已 经 可 以 对 回 收 料
进 行 加 工 处 理 。 新 型 BC6 控 制 系 统 也 是 我 们 公 司 历 史 上 的 又 一
个 里 程 碑 。
我 们 已 经 为 接 下 来 的 几 个 月 设 定 了 全 面 且 深 远 的 目 标 。 我 们 将
根 据 客 户 需 求 扩 展 整 个 产 品 组 合 , 并 推 出 将 在 效 率 和 可 持 续 性
方 面 树 立 全 新 标 杆 的 新 产 品 。
为 此 , 我 们 将 把 经 验 证 的 最 成 熟 技 术 与 全 新 的 解 决 方 案 结 合 起
来 , 根 据 具 体 的 客 户 要 求 、 材 料 、 应 用 领 域 和 功 能 , 制 定 出 液
压 型 、 混 合 动 力 型 或 全 电 动 型 的 生 产 解 决 方 案 。
今 后 ,“made by Kautex( 考 特 斯 制 造 )” 也 意 味 着 相 同 部
件 将 使 用 统 一 的 工 艺 流 程 并 按 照 相 同 的 质 量 标 准 在 全 球 所 有 生
产 基 地 进 行 加 工 。

第 15 期
5
考 特 斯 为 各 种 包 装 应 用 领 域 提
供 智 能 生 产 解 决 方 案 。
在 过 去 几 个 月 中 , 考 特 斯 全 球 团 队 展 现 出 了 极
大 的 热 诚 , 致 力 于 推 行 这 项 产 品 创 新 计 划 。 请
与 我 们 共 同 期 待 考 特 斯 机 械 制 造 有 限 公 司 将 取
得 的 更 大 进 步 !

6
BeOne—— 我 们 的 愿 景 、
目 标 与 承 诺
Clerkenwell / www.gettyimages.de

第 15 期
7
考 特 斯 机 械 制 造 有 限 公 司 始 终 以 快 人 一 步 、 洞 察 市 场 变 化 并 开 发
出 可 创 造 增 值 的 生 产 解 决 方 案 为 目 标 。 我 们 旨 在 实 现 可 持 续 性 ,
以 尽 可 能 低 的 生 产 成 本 实 现 尽 可 能 高 的 制 品 质 量 。 我 们 知 道 ,
唯 有 与 我 们 的 客 户 与 合 作 伙 伴 携 手 , 这 一 目 标 才 有 望 达 成 。 因
此 , 在 未 来 几 年 , 我 们 将 以 “BeOne – with customers and
partners)” 作 为 愿 景 和 使 命 。
我 们 希 望 与 您 一 起 推 动 面 向 未 来 的 先 进 智 能 生 产 解 决 方 案 的
开 发 进 程 , 以 确 保 您 的 竞 争 力 并 创 造 增 值 。 据 此 , 今 后 将 进
一 步 聚 焦 于 您 的 具 体 生 产 和 制 品 要 求 。
塑 料 具 有 出 色 的 材 料 性 能 , 用 途 十 分 广 泛 。 几 乎 没 有 其 他 原
材 料 可 以 提 供 如 此 丰 富 多 样 的 成 型 和 应 用 可 能 。 然 而 , 塑 料
包 装 市 场 正 在 经 历 变 革 。 今 后 , 如 果 想 要 在 该 领 域 保 持 领
先 , 就 必 须 深 入 研 究 诸 如 可 持 续 性 、 回 收 利 用 和 PCR 加 工 等
主 题 。 这 将 成 为 未 来
创 造 增 值 的 关 键 。 因 此 , 我 们 的 开 发 活 动 目 的 将 以 进 一 步 减
少 塑 料 和 能 源 消 耗 、 缩 短 流 程 时 间 和 确 保 最 高 的 产 品 质 量 为
目 标 。
为 此 提 供 最 佳 的 可 用 技 术 是 我 们 在 考 特 斯 机 械 制 造 有 限 公 司
不 变 的 主 张 。 凭 借 我 们 全 球 领 先 的 独 特 吹 塑 专 业 技 术 、 全 面
的 材 料 知 识 以 及 在 PCR 加 工 领 域 的 出 色 实 践 还 有 我 们 卓 越 的
工 艺 流 程 和 领 导 能 力 , 我 们 正 为 此 不 断 努 力 着 。 对 此 , 我 们
的 员 工 每 一 天 都 展 现 出 了 极 大 的 热 诚 。
我 们 已 经 开 始 践 行 我 们 的 新 愿 景 和 新 使 命 ——“ 合 而 为 一 :
携 手 客 户 与 合 作 伙 伴 (BeOne – with customers and partners)”——
引 领 变 革 , 创 造 增 值 。 我 们 将 秉 持 考 特 斯 全 球
团 队 合 而 为 一 (BeOne Global Kautex Team) 的 全 球 化 团
队 精 神 !
敬 请 期 待 我 们 的 智 能 生 产 解 决 方 案 ,
并 诚 挚 邀 请 您 加 入 BeOne 团 队 。

8
考 特 斯 机 器 的 周 期 时 间 和 效 率
超 出 了 我 们 的 期 待 , 同 时 , 在
我 们 开 发 全 新 生 产 方 案 的 过 程 中 , 考 特 斯
也 一 如 既 往 地 提 供 着 大 力 支 持 。
Kunal Parekh,
Onward Plastic
负 责 人

第 15 期
9
印 度 Onward Plastic——
考 特 斯 机 器 的 效 率 超 出 预
期 , 提 供 了 高 质 量 产 品
Onward Plastic Private Limited 是 印 度 一 家 硬 质 塑 料 包 装
生 产 商 , 在 哈 里 德 瓦 尔 和 加 尔 各 答 设 有 分 支 机 构 。 该 公 司 生 产
由 HDPE、PP、PET、PVC 和 PETG 制 成 的 瓶 子 以 及 瓶 盖 和
薄 壁 包 装 , 其 客 户 来 自 快 速 消 费 品 (FMCG) 行 业 和 润 滑 剂 行
业 。 这 些 产 品 使 用 注 射 成 型 和 注 射 - 拉 伸 - 吹 塑 成 型 工 艺 以 及 挤
出 吹 塑 成 型 工 艺 进 行 制 造 。
2017 年 ,Onward 在 其 加 尔 各 答 工 厂 的 质 量 改 良 项
目 中 首 次 使 用 了 考 特 斯 的 两 台 挤 出 吹 塑 机 。 当 时 , 他
们 希 望 装 配 更 为 优 良 、 可 靠 的 机 器 设 备 , 并 正 在 寻 找
技 术 合 作 伙 伴 以 帮 助 其 提 高 生 产 效 率 , 改 善 交 付 给 客
户 的 产 品 质 量 。 机 器 应 能 够 与 其 他 装 置 ( 例 如 视 觉 检
测 、 称 重 和 测 漏 ) 一 同 运 作 , 以 确 保 零 次 品 和 高 效 率
生 产 。 考 特 斯 机 械 制 造 有 限 公 司 以 事 实 证 明 了 其 是 一
个 可 带 来 效 益 的 合 作 伙 伴 。
Onward 与 考 特 斯 建 立 了 友 好 的 合 作 关 系 。 本 着 合 作
精 神 , 在 考 特 斯 机 械 制 造 有 限 公 司 于 2020 年 11 月
举 行 的 第 二 场 线 上 路 演 中 ,Onward Plastic 在 印 度
提 供 了 支 持 , 对 加 尔 各 答 工 厂 的 生 产 情 况 进 行 了 现 场
直 播 。 在 这 一 独 家 直 播 中 , 该 全 球 性 商 标 所 有 者 展 示
了 一 个 具 有 三 层 结 构 的 1 升 润 滑 剂 瓶 在 考 特 斯
KCC20D 设 备 上 的 生 产 过 程 。
Kunal Parekh 认 为 印 度 市 场 , 尤 其 是 对 于 快
速 消 费 品 品 牌 而 言 , 正 处 于 增 长 期 。 他 预 计
在 未 来 几 年 内 市 场 上 将 出 现 全 新 品 牌 , 而 现
有 品 牌 也 将 继 续 发 展 。 他 认 为 , 尽 管 食 品 塑
料 包 装 目 前 仍 处 于 起 步 阶 段 , 但 该 行 业 在 未
来 几 年 得 到 显 著 增 长 。 对 先 进 、 高 效 且 可 持
续 的 生 产 设 备 的 需 求 也 将 随 之 增
加 。Onward Plastic 计 划 在 2025 年 之 前 建
立 自 有 技 术 中 心 , 以 便 能 够 在 包 装 设 计 、 包
装 材 料 和 可 持 续 性 方 面 更 好 地 为 客 户 提 供 咨
询 服 务 。
自 2020 年 2 月 起 出 任 考 特 斯 机 械 制 造 有 限 公
司 CEO 的 Thomas Hartkämper 认 为 , 特
别 是 对 于 像 Onward 这 样 的 客 户 而 言 , 即 将
进 行 的 产 品 组 合 扩 展 计 划 将 提 供 巨 大 潜
能 :“ 作 为 我 们 产 品 创 新 计 划 的 一 部 分 , 我
们 目 前 正 在 对 包 装 领 域 的 产 品 组 合 扩 展 和 全
新 智 能 生 产 解 决 方 案 开 发 进 行 投 资 。 这 样 ,
我 们 将 能 够 为 客 户 提 供 更 加 灵 活 的 挤 出 吹 塑
系 统 , 并 更 好 地 响 应 他 们 的 特 定 生 产 要
求 。”

10
崭 新 面 孔 加 入 管 理 团 队
为 了 强 化 重 点 区 域 和 业 务 部 门 , 我 们 的 管 理
团 队 吸 纳 了 更 多 支 持 力 量 。
Samuel Tevosyan—— 考 特 斯 机 械 制 造 ( 俄 罗 斯 )
公 司 CEO
Samuel Tevosyan 先 生 于 2020 年 7 月 开 始 领 导 我 们 的 莫 斯 科 办 事
处 。 他 将 与 考 特 斯 俄 罗 斯 团 队 一 起 , 致 力 于 扩 展 考 特 斯 产 品 和 服 务
在 俄 罗 斯 以 及 周 边 国 家 地 区 的 销 售 。Samuel Tevosyan 先 生 曾 在 大
型 注 塑 技 术 供 应 商 Russland-Nord 任 职 销 售 总 监 , 不 仅 十 分 了 解 市
场 和 产 品 知 识 , 还 积 累 了 多 年 的 销 售 经 验 。
»
我 非 常 荣 幸 能 够 有 机 会 领
导 考 特 斯 的 俄 罗 斯 分 支 机
构 走 向 进 入 一 个 强 大 、 稳
定 和 成 功 的 未 来 。
Robert Kubotsch—— 全 球 IT 总 监
»IT 是 考 特 斯 各 项 变 革 的 中 流 砥 柱 。 它 不 仅 要 提 供
最 佳 流 程 支 持 , 更 须 以 前 瞻 性 引 领 未 来 发 展 。 对
此 , 正 确 选 择 前 进 方 向 是 一 项 尤 为 艰 巨 的 任 务 。
我 期 待 着 能 够 积 极 参 与 考 特 斯 变 革 过 程 , 并 在 整 个 集
团 范 围 内 助 推 高 水 平 服 务 质 量 。
IT 专 家 Robert Kubotsch 是 考 特 斯 机 械 制 造 有 限 公 司 的 新 任 全 球 IT 总 监 。
他 的 加 入 让 我 们 得 以 在 2020 年 9 月 份 填 补 了 又 一 个 关 键 职 位 空 缺 , 将 为 我 们 的
转 型 过 程 提 供 支 持 。Robert Kubotsch 之 前 就 职 于 一 家 国 际 化 机 械 和 设 备 制
造 企 业 , 对 机 械 制 造 企 业 的 业 务 流 程 及 其 持 续 增 长 的 IT 需 求 有 着 深 刻 的 了
解 。 他 将 携 手 团 队 共 同 将 现 有 的 IT 系 统 标 准 化 并 进 行 优 化 。 各 驻 地 将 采 用
统 一 的 IT 架 构 来 替 换 原 先 的 独 立 解 决 方 案 , 同 时 核 心 部 门 的 可 用 性 及 基 础 设
施 将 得 到 改 善 。

第 15 期
11
全 新 服 务 平 台 于 美 国 设 立
在 考 特 斯 机 械 制 造 有 限 公 司 , 我 们 以 能 够 帮 助 客 户 实 现 目
标 为 荣 。 因 此 , 我 们 多 年 来 一 直 在 提 供 全 方 位 、 全 球 性 服
务 。 我 们 很 高 兴 地 向 各 位 宣 布 , 我 们 在 美 国 的 服 务 范 围
已 得 到 进 一 步 扩 展 , 实 现 数 字 化 , 并 新 增 了 一 个 业 务 部
门 —— 客 户 成 功 中 心 (Customer Success Center)。
WrightStudio / stock.adobe.com
我 们 的 联 系 方 式 :
客 户 成 功 中 心 作 为 一 个 全 新 的 交 互 式 全 渠 道 支 持 平 台 , 可 让 您 和 我
们 的 团 队 实 现 无 缝 紧 密 合 作 。 全 程 均 可 通 过 各 种 渠 道 ( 电 子 邮 件 和
电 话 等 ) 实 时 确 保 所 采 用 的 工 具 和 流 程 正 常 运 作 。 我 们 还 将 在 近 期
进 一 步 扩 展 产 品 范 围 , 以 覆 盖 网 络 聊 天 和 社 交 媒 体 功 能 。 这 有 助 于
提 高 我 们 服 务 的 效 益 和 效 力 。
随 着 新 平 台 的 推 行 , 我 们 得 以 为 客 户 提 供 最 佳 支 持 , 使 他 们 能 够 实
现 业 务 目 标 , 从 而 也 离 我 们 的 目 标 又 更 近 了 一 步 , 因 为 客 户 的 满 意
就 是 我 们 的 首 要 目 标 。
来 自 美 国 / 加 拿 大 的 客 户 :
免 费 电 话 热 线
+1.844.KAUTEXX
+1.844.528.8399
来 自 墨 西 哥 的 客 户 :
免 费 电 话 热 线
+52 55 5351 3975
所 有 其 他 客 户 仍 可 通 过 现 有 服 务 电 话 号
+1.908.253.6002 与 我 们 取 得 联 系 。
电 子 邮 箱 :support@kautexinc.com

12
变 革 中 的 考 特 斯
访 谈 人 物 :Robert Kubotsch,
全 球 IT 总 监 访 谈
考 特 斯 机 械 制 造 有 限 公 司 已 历 经 足 足 两 年 的 战 略 改 组 过 程 。 考 特 斯 以 “BeOne –
with customers and partners” 为 口 号 , 加 快 建 立 统 一 的 流 程 与 标 准 , 并 敦 促 所
有 业 务 部 门 明 确 客 户 导 向 。 生 产 解 决 方 案 变 得 愈 发 智 能 、 灵 活 和 模 块 化 , 旨 在 为 客
户 创 造 增 值 。 而 这 些 变 革 伴 随 着 在 几 乎 所 有 业 务 部 门 中 日 益 明 晰 的 数 字 化 趋 势 。 数
据 管 理 、 通 信 系 统 和 全 面 的 远 程 服 务 都 对 IT 产 品 的 性 能 、 标 准 化 与 全 球 可 用 性 提 出
很 高 的 要 求 。 新 任 全 球 IT 总 监 Robert Kubotsch 自 2020 年 9 月 初 开 始 就 职 ,
将 携 手 团 队 共 同 推 动 这 一 流 程 。
Kubotsch 先 生 , 考 特 斯 机 械 制 造 有 限 公 司 今
后 将 如 何 建 立 IT, 而 考 特 斯 的 员 工 、 客 户 和 合
作 伙 伴 又 将 如 何 从 中 获 益 ?
IT 是 我 们 各 项 流 程 的 中 流 砥 柱 。 它 涵 盖 了 广 泛 的 服 务 和
结 构 , 从 单 项 应 用 、 到 必 要 数 据 基 础 结 构 的 提 供 直 至 安
全 性 方 案 。 在 这 种 情 况 下 , 必 须 确 保 每 一 环 都 精 准 紧
扣 。 如 果 其 中 有 任 何 一 处 出 现 问 题 , 则 所 有 流 程 都 将 停
滞 不 前 。IT 作 为 员 工 、 客 户 和 合 作 伙 伴 相 互 交 换 数 据 和
信 息 的 可 靠 基 础 , 其 运 行 必 须 尽 可 能 智 能 灵 活 。 这 一 切
的 前 提 在 于 共 同 的 标 准 和 结 构 , 甚 至 是 全 球 性 的 。 对
此 , 一 方 面 是 要 实 现 安 全 性 与 高 稳 定 性 之 间 的 良 好 平
衡 , 另 一 方 面 则 是 应 将 服 务 质 量 作 为 我 们 最 重 要 的 任 务
之 一 。
您 认 为 当 前 有 哪 些 方 面 是 急 需 处 理 的 , 您 将 在
此 采 取 哪 些 举 措 以 开 展 快 速 变 革 ?
现 有 IT 结 构 在 公 司 中 已 发 展 应 用 多 年 , 可 谓 根 深 蒂 固 。
单 纯 地 牵 引 新 的 电 缆 在 此 毫 无 作 用 。 相 反 的 , 我 们 要 做
的 是 明 确 哪 些 地 方 在 满 足 客 户 导 向 和 服 务 性 能 要 求 方 面
无 法 达 到 最 佳 效 果 。 然 后 , 有 针 对 性 地 对 其 进 行 更 换 ,
以 改 善 信 息 流 。 为 此 , 我 们 也 将 以 更 严 格 的 标 准 构 建 IT
内 部 流 程 , 使 其 实 现 标 准 化 。 其 目 的 在 于 确 保 IT 员 工 在
将 来 能 掌 握 更 充 分 的 自 由 和 时 间 , 以 将 更 多 精 力 用 于 开
发 客 户 解 决 方 案 的 。 我 们 的 全 球 用 户 都 将 受 益 于 IT 在 流
程 中 的 高 度 集 成 。 我 们 将 通 过 不 断 改 进 和 针 对 性 培 训 来
保 障 它 们 的 使 用 情 况 和 接 受 程 度 。
未 来 的 发 展 将 是 何 种 走 向 ?IT 应 准 备 好 应 对
哪 些 要 求 , 而 您 又 将 如 何 确 保 考 特 斯 机 械 制
造 有 限 公 司 在 该 领 域 也 能 够 始 终 快 人 一 步 ,
保 持 “K-Vantage”?
IT 发 展 步 伐 极 快 且 创 新 动 能 巨 大 , 我 们 作 为 一 家 机 械 制
造 企 业 也 将 不 断 面 临 IT 所 提 出 的 全 新 挑 战 。 随 着 IT 可
能 性 的 增 长 , 人 们 的 工 作 方 式 也 在 发 生 变 化 。 为 了 能 够
始 终 在 IT 方 面 为 员 工 、 客 户 和 合 作 伙 伴 提 供 最 佳 支 持 ,
我 们 必 须 时 刻 关 注 技 术 可 能 性 的 发 展 。 在 该 领 域 我 们 也
希 望 能 够 一 直 领 先 , 保 持 “K-Vantage”, 以 推 动 流 程
和 产 品 的 自 动 化 进 程 , 并 打 造 更 为 全 面 高 效 、 更 快 捷 且
更 近 距 离 为 客 户 服 务 的 方 案 。
您 为 自 己 在 考 特 斯 机 械 制 造 有 限 公 司 中 设 定
了 哪 些 个 人 目 标 ?
考 特 斯 正 在 经 历 一 场 巨 大 的 变 革 。 我 期 待 着 能 够 积 极 推
动 这 一 进 程 。 我 希 望 能 使 IT 在 考 特 斯 和 我 们 的 合 作 伙 伴
中 成 为 企 业 变 革 和 发 展 的 机 遇 和 关 键 动 力 。
非 常 感 谢 您 接 受 采 访 。

第 15 期
13

14
更 多 信 息 请 访 问 www.r-cycle.org

第 15 期
15
与 合 作 伙 伴 一 起 推 动 可
持 续 循 环 经 济 发 展
我 们 遵 循 我 们 的 企 业 发 展 愿 景 , 为 具
有 高 附 加 值 的 产 品 研 发 “ 智 能 ” 生 产
解 决 方 案 。 这 尤 其 包 括 具 备 可 持 续
性 发 展 动 力 的 解 决 方 案 。
为 确 保 未 来 能 够 追 踪 塑 料 包 装 , 从 而 提 升 可 回 收 利 用 性 , 欧 盟
于 2020 年 初 发 布 了 循 环 经 济 行 动 计 划 。 考 特 斯 机 械 制 造 有 限
公 司 也 对 此 十 分 关 注 。 因 此 我 们 紧 随 R-Cycle 倡 议 , 与 塑 料 行
业 重 要 的 合 作 伙 伴 一 起 积 极 用 热 情 和 雄 心 去 实 现 这 一 目 标 。
R-Cycle 是 针 对 在 塑 料 包 装 的 整 个 生 命 周 期 内 对 其 进 行 追 踪 的
全 球 适 用 的 开 放 式 标 准 , 旨 在 基 于 现 有 技 术 通 过 完 整 记 录 所 有
与 回 收 相 关 的 包 装 属 性 来 确 保 可 回 收 利 用 性 。
R-Cycle 为 回 收 利 用 塑 料 创 造 了 最 重 要 的 前 提 条 件 之 一 : 通 过
标 注 实 现 包 装 可 识 别 性 。 通 过 云 端 数 据 库 可 以 追 踪 整 个 价 值
链 , 直 至 所 用 的 原 材 料 。
该 项 目 于 2020 年 6 月 正 式 启 动 。 目 前 , 除 了 考 特 斯 机 械 制 造
有 限 公 司 , 塑 料 工 程 公 司 Reifenhäuser、Arburg、Brückner
Maschinenbau 和 亚 琛 工 业 大 学 (RWTH) 的 塑 料 加 工 研 究 所
(IKV) 也 都 参 与 了 该 项 目 。 对 此 , 我 们 获 得 了 GS1 Germany 的
支 持 ,GS1 Germany 是 一 家 中 立 的 能 力 和 服 务 中 心 , 可 优 化
价 值 链 中 的 跨 公 司 业 务 流 程 。

16
线 上 活 动
全 新 的 线 上 活 动 形 式 为 专 业 交 流 消 除 了 距 离 限 制 。
塑 料 市 场 的 技 术 发 展 仰 赖 于 创 新 、 专 业 知 识 和 全 球 性 的 交 流 。 其 中 , 考 特 斯 机 械 制 造 有 限 公 司 是 挤
出 吹 塑 技 术 领 域 的 领 导 者 。 在 其 他 业 务 领 域 当 然 也 需 要 创 新 : 通 过 我 们 的 全 球 驻 点 和 分 支 机 构 , 我
们 与 各 个 地 区 的 客 户 保 持 着 紧 密 联 系 。 尽 管 如 此 , 还 是 无 法 为 我 们 的 客 户 和 意 向 合 作 伙 伴 当 面 介 绍
新 型 机 器 和 技 术 , 尤 其 是 在 当 前 的 出 行 受 限 的 环 境 下 。 因 此 , 在 过 去 的 几 个 月 中 , 我 们 开 发 出 了 四
种 线 上 活 动 形 式 , 可 以 让 您 在 无 需 出 行 前 往 我 们 的 任 何 一 家 工 厂 或 参 加 展 会 的 情 况 下 , 观 看 线 上 的
现 场 演 示 , 并 亲 自 与 世 界 各 地 的 考 特 斯 专 家 进 行 交 流 。 您 将 了 解 到 当 前 的 技 术 发 展 情 况 和 趋 势 , 并
可 查 看 我 们 的 最 新 解 决 方 案 。 所 有 形 式 都 提 供 了 直 接 进 行 互 动 性 交 流 以 及 向 相 关 专 家 直 接 提 问 的 机
会 。 这 与 您 亲 自 到 访 并 无 二 致
线 上 路 演
我 们 将 通 过 这 种 形 格 式 向 您 展 示 最
新 趋 势 和 考 特 斯 机 械 制 造 有 限 公 司
及 其 合 作 伙 伴 的 新 型 技 术 。 行 业 顶
尖 的 专 业 人 士 将 在 简 短 的 演 讲 中 介
绍 吹 塑 技 术 和 相 关 领 域 的 最 新 发 展
情 况 。 这 样 , 您 就 可 以 紧 跟 时 代 的
步 伐 , 不 仅 能 够 学 到 了 利 用 新 型 技
术 进 行 更 高 效 且 更 可 具 持 续 性 的 生
产 的 方 式 , 也 可 了 解 如 何 获 得 无 往
不 胜 的 产 品 质 量 。 线 上 路 演 主 要 面
向 来 自 消 费 品 和 工 业 品 包 装 领 域 的 制 造 商 。 持 续 时 间 为 一 到 两 个 小 时 , 其 内 容 是 针
对 区 域 市 场 量 身 定 制 的 。 我 们 已 经 在 各 种 国 际 活 动 中 采 用 了 这 种 形 式 , 结 果 非 常 成
功 。 参 与 者 将 在 演 讲 和 现 场 演 示 中 以 独 特 的 视 角 了 解 到 我 们 的 最 新 技 术 和 流 程 。 在
线 上 交 流 环 节 , 人 们 可 以 向 专 家 进 行 提 问 , 获 取 更 多 详 细 信
感 兴 趣 吗 ? 欢 迎 联 系 melanie.woop@kautex-group.com

第 15 期
17
线 上 虚 拟 展 会
在 我 们 的 线 上 虚 拟 展 会 中 , 我 们 在 一 个 互 动 式 展 厅 中
为 您 介 绍 新 型 的 机 器 、 服 务 和 技 术 。 您 可 以 通 过 虚 拟
形 式 在 展 位 中 移 动 , 并 在 各 个 位 置 点 击 观 看 虚 拟 演
示 、 资 讯 和 视 频 。 线 上 虚 拟 展 会 将 持 续 多 日 对 参 观 者
开 放 。 在 此 期 间 , 考 特 斯 员 工 将 作 为 直 接 对 接 人 通 过
视 频 聊 天 为 您 提 供 服 务 。 首 届 线 上 虚 拟 展 会 将 于
2021 年 第 一 季 度 举 行 。
线 上 快 闪 活 动
在 这 一 自 发 进 行 的 短 暂 活 动 中 , 我 们 将 以 现
场 操 作 运 行 的 方 式 向 您 介 绍 新 型 技 术 、 服 务
和 机 器 。 您 将 能 够 以 具 体 详 细 的 视 角 进 行 观
察 了 解 , 并 可 以 亲 自 与 负 责 相 关 领 域 的 工 程
师 和 技 术 人 员 交 谈 。 如 果 您 对 这 些 线 上 现 场
演 示 感 兴 趣 , 欢 迎 与 我 们 联 系 。
专 属 论 坛
定 制 论 坛 形 式 “k-Talk” 专 门 为 个 人 客 户 和
意 向 合 作 伙 伴 而 设 。 考 特 斯 专 家 将 在 现 场 直
播 中 与 您 会 面 并 提 供 咨 询 答 疑 服 务 。 其 中 ,
我 们 将 专 门 根 据 您 的 信 息 需 求 对 议 程 进 行 调
整 。 持 续 一 小 时 的 访 谈 形 式 可 以 通 过 线 上 的
现 场 演 示 进 行 补 充 。
K-TALK Agenda
K-TALK 2020
K-TALK 2020

18
考 特 斯 网 站 已 全 新 上 线 !
您 现 在 已 经 可 以 通 过 网 址 www.kautex-group.
com 进 入 我 们 的 全 新 的 公 司 网 站 。 网 站 的 页 面 设
计 变 得 更 为 简 洁 , 同 时 , 内 容 排 版 也 更 加 清 晰 ,
浏 览 体 验 更 加 友 好 。 有 关 我 们 产 品 及 其 优 势 的 详
细 信 息 将 持 续 进 行 更 新 和 扩 展 。
因 为 在 这 方 面 我 们 也 同 样 坚 信 : 任 何 想 在 行 业 中
设 定 基 准 的 人 , 其 在 线 活 动 也 必 须 与 时 俱 进 。
我 们 不 仅 在 产 品 方 面 以 客 户 为 本 , 我 们 的 网 站
同 样 以 客 户 为 导 向 。 新 的 网 站 是 一 个 具 有 直 观
导 航 的 网 站 , 可 直 接 获 取 您 的 区 域 联 系 人 。 现
在 , 只 需 单 击 一 下 鼠 标 , 即 可 查 看 有 关 我 们 的
机 器 、 技 术 、 服 务 及 其 优 势 的 全 面 信 息 。
欢 迎 浏 览 我 们 的 全 新 网 站 并 提 供 反 馈 ! 我 们 期
待 您 的 下 一 次 访 问 !

第 15 期
19
www.kautex-group.com

20
世 界 各 地 通 过
视 频 影 像 传 达
的 祝 贺
考 特 斯 机 械 制 造 中 国 子 公 司
( 顺 德 考 特 斯 ) CEO 陈 俊
添 (Geoffrey Chan) 先 生
向 200 多 名 宾 客 致 欢 迎 词 。
考 特 斯 中 国 25 周 年 庆 典
考 特 斯 机 械 制 造 有 限 公 司 的 办 事 处 遍 布 全 球 —— 并 且 已 设 立 多
年 。2020 年 11 月 6 日 , 考 特 斯 在 中 国 南 部 城 市 顺 德 的 生 产 基 地 就 举
行 了 25 周 年 庆 典 活 动 。200 多 名 宾 客 参 加 了 此 次 周 年 庆 典 。
活 动 由 上 午 的 考 特 斯 新 机 器 新 技 术 交 流 会 拉 开 序 幕 。 我 们 的 同 事 借 此 机 会 介 绍 了 我
们 在 机 器 和 服 务 领 域 的 新 产 品 , 并 阐 述 了 我 们 “BeOne” 的 愿 景 。
25 周 年 庆 典 的 正 式 仪 式 在 下 午 举 办 —— 包 括 传 统 舞 狮 表 演 、 流 金 沙 仪 式 以 及 客 户
和 政 府 及 行 业 协 会 领 导 的 致 辞 环 节 。 来 自 德 国 波 恩 总 部 和 美 国 子 公 司 的 管 理 层 也 通
过 现 场 视 频 连 线 传 达 了 他 们 的 美 好 祝 愿 。 庆 典 活 动 最 后 以 精 彩 的 晚 会 圆 满 落 下 帷
幕 , 丰 富 多 彩 而 又 紧 凑 忙 碌 的 一 天 落 下 了 帷 幕 。 这 次 活 动 得 以 成 功 举 办 , 非 常 感 谢
我 们 的 客 户 、 政 府 和 行 业 协 会 领 导 以 及 我 们 现 场 的 同 事 让 这 次 庆 典 活 动 得 以 成 功 举
办 。 是 他 们 共 同 赋 予 了 这 普 通 的 一 天 以 非 凡 的 纪 念 意 义 , 使 我 们 能 够 长 久 地 回 顾 。