ATH-Heinl Bedienungsanleitung Pure Lift 2.40

More documents

Info

4.7 Entsorgung • Entfernen Sie die Luft- und Stromzufuhr. • Entfernen Sie alle nichtmetallischen Stoffe und bewahren Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften auf. • Entfernen Sie das Öl von der Maschine und bewahren Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften auf. • Verwerten Sie alle metallischen Stoffe. Die Maschine enthält einige Substanzen, die die Umwelt belasten und dem menschlichen Körper Schaden zufügen können, wenn sie nicht richtig behandelt werden. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2022-04 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 35 -
5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EC-/EU-DECLARATION OF CONFORMITY gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II 1A, EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Anh. IV In accordance to Machine Directive 2006/42/EG, Appendix II 1A, EMC Directive 2014/30/EU, App. IV Seriennummer / Serial number: Konformitätserklärung Declaration of conformity Für / for KFZ-Hebebühne Car-lift Typ / Type Zweisäulenhebebühne/Two Post Lift ATH-Pure Lift 2.40 230V / ATH Pure Lift 2.40 400V Wurden folgende einschlägige Bestimmungen beachtet The following EG-directives are considered 2006/42/EC (Machine-Directive) Folgende harmonisierten Normen und Vorschriften wurden eingehalten The following harmonized standards are applied DIN EN 1493:2010 (Machine-Directive) DIN EN 60204-1: 2006+A1:2009 (Low voltage directive)-Part 1 : General Requirements Hersteller Manufacturer ATH-Heinl GmbH &Co. KG Kauerhofer Straße 2 D-92237 Sulzbach-Rosenberg Germany Prüfinstitut Institut of Quality CEM International Ltd The Atrium Business Centre Curtis Road Dorking Surrey RH4 1XA UK Referenznummer der technischen Daten: Reference number for the technical data: F-20-1106-13-01-B Herstellerbezeichnung Designation of producer (201311001); Nummer des Zertifikats: Number of the certificate: C-20-1106-13-01-B-M Hiermit wird bestätigt, dass die oben bezeichneten Maschinen den genannten EG-Richtlinien entsprechen. Herewith we confirm that the above named machines are according to the named EC-directives. ATH-Heinl GmbH &Co. KG Kauerhofer Straße 2 D-92237 Sulzbach-Rosenberg Germany Im Dezember 2011 ATH-Heinl GmbH & Co. KG/ Hans Heinl (Geschäftsführer) ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2022-04 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 36 -
Page 1 and 2: Deutsch English Polskie Français
Page 3 and 4: Inhalt 1.0 EINLEITUNG .............
Page 5 and 6: 1.2 Beschreibung Hubsäulen Handent
Page 7 and 8: 1.4 Technische Daten Type Pure Lift
Page 9 and 10: 1.5 Maßzeichnung Pure Lift 2.40 ,
Page 11 and 12: 2.3 Lieferumfang • Hauptsäule
Page 13 and 14: Zeichnung B1 Abstand Hauptsäule -
Page 15 and 16: 2.6 Elektrischer Anschluss Hierbei
Page 17 and 18: Fundamentplan ATH-Pure Lift 2.40 ®
Page 19 and 20: Schmieren der Gleitbahnen a. Schmie
Page 21 and 22: 7. Kontrolle vor der Inbetriebnahme
Page 23 and 24: 3.2 Grundsätzliche Hinweise Mit de
Page 25 and 26: Anheben des KFZ a. Das KFZ leicht a
Page 27 and 28: 4.0 WARTUNG Um einen sicheren Betri
Page 29 and 30: 4.3 Hinweise Die Maschine ist, unab
Page 31 and 32: Schmierplan Prüffrist: Bauteile:
Page 33 and 34: 4.5 Fehlersuche / Fehleranzeige und
Page 35: 4.6 Wartungs- und Serviceanleitunge
Page 39 and 40: 6.2 Elektrik-Schaltplan ® Urheberr
Page 41 and 42: 7.0 GARANTIEKARTE Fachhändler Ansc
Page 43 and 44: 8.0 PRÜFBUCH Dieses Prüfbuch (ink
Page 45 and 46: 8.2 Prüfplan Prüfung 1 2 3 4 5 6
Page 47 and 48: Sichtprüfung (Befugte Sachkundige
Page 53 and 54: www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
Page 55 and 56: Content 1.0 INTRODUCTION ..........
Page 57 and 58: 1.2 Description Lifting columns Man
Page 59 and 60: 1.4 Technical Data Type Pure Lift 2
Page 61 and 62: 1.5 Scale Drawing Pure Lift 2.40 ,
Page 63 and 64: 2.3 Delivery Contents • Main colu
Page 65 and 66: Drawing B1 Distance between the mai
Page 67 and 68: 2.6 Electrical Connection General a
Page 69 and 70: Foundation plan ATH-Pure Lift 2.40
Page 71 and 72: Lubricate the slideways of the colu
Page 73 and 74: 6. Checks before commissioning a. A
Page 75 and 76: 3.2 Basic Information Independent o
Page 77 and 78: Lifting the vehicle a. Raise the ve
Page 79 and 80: Compressed air system Minimum requi
Page 81 and 82: Maintenance schedule Inspection per
Page 83 and 84: Adjust synchronization ropes In ord
Page 85 and 86: Problems with lowering Safety notch
Page 87 and 88:
4.7 Disposal • Remove the air and
Page 89 and 90:
6.0 APPENDIX 6.1 Pneumatic circuit
Page 91 and 92:
6.3 Hydraulic circuit diagram 1 Con
Page 93 and 94:
7.1 Scope of the Product Warranty
Page 95 and 96:
8.1 Installation and Handover Log S
Page 97 and 98:
8.3 Visual inspection (authorised e
Page 99 and 100:
Visual inspection (authorised exper
Page 101 and 102:
Visual inspection (authorised exper
Page 103 and 104:
9.0 NOTES ® Urheberrecht ATH-Heinl
Page 105 and 106:
www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
Page 107 and 108:
Sommaire 1.0 INTRODUCTION .........
Page 109 and 110:
1.2 Description Colonnes de levage
Page 111 and 112:
1.4 Caractéristiques techniques Ty
Page 113 and 114:
1.5 Croquis coté Pure Lift 2.40 ,
Page 115 and 116:
2.3 Livraison • colonne principal
Page 117 and 118:
Croquis B1 Distance entre la colonn
Page 119 and 120:
2.6 Raccordement électrique Il con
Page 121 and 122:
Plan de foundation ATH-Pure Lift 2.
Page 123 and 124:
Lubrifier les glissières des colon
Page 125 and 126:
6. Contrôles avant la mise en serv
Page 127 and 128:
3.2 Remarques générales Seules de
Page 129 and 130:
Levage du véhicule a. Relevez lég
Page 131 and 132:
Exigence minimale pour machines de
Page 133 and 134:
Maintenance schedule Période d'ins
Page 135 and 136:
Ajuster les cordes de synchronisati
Page 137 and 138:
Problèmes lors de l'abaissement Le
Page 139 and 140:
4.7 Élimination • Coupez l'alime
Page 141 and 142:
6.0 ANNEXE 6.1 Schéma pneumatique
Page 143 and 144:
6.3 Schéma hydraulique 1 Cylindre
Page 145 and 146:
7.1 Étendue de la garantie produit
Page 147 and 148:
8.1 Procès-verbal d'installation e
Page 149 and 150:
8.3 Contrôle visuel (personne qual
Page 151 and 152:
Contrôle visuel (personne qualifi
Page 153 and 154:
Contrôle visuel (personne qualifi
Page 155 and 156:
9.0 NOTICES ® Droit d'auteur ATH-H
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Obsah 1.0 ÚVOD ...................
Page 161 and 162:
1.2 Název Zvedací sloupy Ruční
Page 163 and 164:
Typ 1.4 Technické údaje Maximáln
Page 165 and 166:
1.5 Rozměrový výkres Pure Lift 2
Page 167 and 168:
2.3 Rozsah dodávky • Hlavní slo
Page 169 and 170:
Obrázek B1 B2 H Vzdálenost od hla
Page 171 and 172:
2.6 Elektrické připojení V tomto
Page 173 and 174:
základní plán ATH-Pure Lift 2.40
Page 175 and 176:
Promazání vodítek sloupků a. Na
Page 177 and 178:
6. kontroly před uvedením do prov
Page 179 and 180:
3.2 Základní informace Stroj moho
Page 181 and 182:
Zvedání vozidla a. Stisknutím tl
Page 183 and 184:
Minimální požadavky na montážn
Page 185 and 186:
Plán údržby Kontrolní období :
Page 187 and 188:
Nastavení synchronizačních řet
Page 189 and 190:
Problemy podczas opuszczania Pomost
Page 191 and 192:
4.7 Likvidace • Odstraňte přív
Page 193 and 194:
6.0 PŘÍLOHA 6.1 Schéma pneumatic
Page 195 and 196:
6.3 Schéma hydraulického obvodu 1
Page 197 and 198:
7.1 Rozsah záruky na výrobek •
Page 199 and 200:
8.1 Protokol o umístění a před
Page 201 and 202:
8.3 Vizuální kontrola (povolanou
Page 203 and 204:
Vizuální kontrola (povolanou odbo
Page 205 and 206:
Vizuální kontrola (povolanou odbo
Page 207 and 208:
9.0 NOTATKI ® Prawa autorskie ATH-
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Spis treści 1.0 WPROWADZENIE .....
Page 213 and 214:
1.2 Opis Kolumny podnoszące Ręczn
Page 215 and 216:
1.4 Dane techniczne Typ Pure Lift 2
Page 217 and 218:
1.5 Zwymiarowany rysunek Pure Lift
Page 219 and 220:
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
Page 221 and 222:
2.4 Lokalizacja Maszynę należy tr
Page 223 and 224:
2.5 Mocowanie W tym przypadku nale
Page 225 and 226:
2.8 Przyłącze hydrauliczne Przed
Page 227 and 228:
1. Mocowanie za pomocą kotew bezpi
Page 229 and 230:
Pure Lift 2.40 3. Zamontować ramio
Page 231 and 232:
3.0 PRACA 3.1 Instrukcja eksploatac
Page 233 and 234:
Przygotowanie Przeczytać i przestr
Page 235 and 236:
4.0 KONSERWACJA Aby zapewnić bezpi
Page 237 and 238:
4.4 Harmonogram konserwacji Odstęp
Page 239 and 240:
Plan smarowania Okres kontroli : Ko
Page 241 and 242:
4.5 Wyszukiwanie błędów / Sygnal
Page 243 and 244:
4.6 Instrukcje dotyczące konserwac
Page 245 and 246:
5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Page 247 and 248:
6.2 Schemat obwodu elektrycznego ®
Page 249 and 250:
7.0 KARTA GWARANCYJNA Adres dealera
Page 251 and 252:
8.0 DZIENNIK BADAŃ Niniejszy dzien
Page 253 and 254:
8.2 Harmonogram kontroli Kontroli 1
Page 255 and 256:
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Obsah 1.0 ÚVOD ...................
Page 265 and 266:
1.2 Opis Zdvíhanie stĺpov Manuál
Page 267 and 268:
1.4 Technické informácie Typ Pure
Page 269 and 270:
1.5 Dimenzovaný výkres Pure Lift
Page 271 and 272:
2.3 Rozsah dodávky • Hlavný st
Page 273 and 274:
Kreslenie B1 B2 H Vzdialenosť hlav
Page 275 and 276:
2.6 Elektrické pripojenie Je potre
Page 277 and 278:
Plán založenia ATH-Pure Lift 2.40
Page 279 and 280:
Mazanie klzných dráh a. Namažte
Page 281 and 282:
6. kontrola pred uvedením do prev
Page 283 and 284:
3.2 Základné informácie Na samos
Page 285 and 286:
Zdvíhanie vozidla a. Stlačením t
Page 287 and 288:
4.0 ÚDRŽBA Na zabezpečenie bezpe
Page 289 and 290:
4.3 Upozornenia Na stroji je nutné
Page 291 and 292:
Plán mazania Kontrolné obdobie: K
Page 293 and 294:
4.5 FHľadanie chýb/indikácia chy
Page 295 and 296:
4.6 Návody na údržbu a servisné
Page 297 and 298:
5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Page 299 and 300:
6.2 Schéma elektrického zapojenia
Page 301 and 302:
7.0 ZÁRUČNÁ KARTA Adresa odborn
Page 303 and 304:
8.0 KONTROLNÝ DENNÍK Tento kontro
Page 305 and 306:
8.2 Harmonogram kontrol Kontrol Dá
Page 307 and 308:
Zraková kontrola (povolanou odborn
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313:
show all

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Pure Lift 2.40

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?