ATH-Heinl Bedienungsanleitung Pure Lift 2.40

More documents

Info

2.4 Lieu La machine doit être tenue à l'écart de matériaux inflammables et explosifs ainsi que des rayons du soleil et d'une lumière intense. La machine devrait également être installée à un emplacement bien aéré. La machine doit être installée sur un sol suffisamment ferme, le cas échéant selon les exigences minimales du plan de fondation. Lors du choix du lieu d'installation, outre les propriétés du sol, il convient également de respecter les règles de prévention des accidents ainsi que l'ordonnance sur les lieux de travail. Dans le cas d'un montage dans les étages, il convient de vérifier la capacité de portance du sol. Il est généralement recommandé de faire appel à un expert en construction pour une expertise. La machine ne doit être montée et utilisée que dans des espaces fermés. Elle ne dispose d'aucun dispositif de sécurité (p. ex. protection IP, modèle zingué, etc.). Sur la base d'une double dalle de béton déchirée, éprouvée par l'acier, en C25 / 30 et devant avoir une épaisseur minimale de 200 mm. Max. Pente de 4 m Temps de séchage du béton : 13mm Min. 20 jours Des blessures graves pour le personnel ou des dommages à l'ascenseur peuvent résulter si les étages ne répondent pas aux exigences. L'exploitant est responsable des spécifications structurelles et doit s'assurer que les spécifications et les exigences statiques pour l'installation de l'ascenseur sont garanties. Lors de l'installation sur des plafonds de sol, il convient de vérifier leur capacité de charge suffisante. En général, il est conseillé de consulter un expert en bâtiment pour une évaluation lors de l'installation sur des plafonds de sol. Distance entre la colonne et le mur Min. 800 mm Min. 3200mm Températures ambiantes admissibles : -10/+50 °C Humidité maximale admissible : ≤80% at 30 °C Au-dessus du niveau de la mer : ≤2000m Le câble de raccordement au réseau et le câble de mise à la terre (voir les caractéristiques techniques) doivent être dotés d'une connexion à fiche (prise et fiche). Connexions électriques nécessaires Connexions et lignes d'alimentation Voir les données techniques et ne peuvent être réalisées que par un spécialiste. La machine ne doit être installée et utilisée que dans des locaux fermés. Elle ne dispose pas de dispositifs de sécurité correspondants pour un usage extérieur (par exemple, protection IP, conception galvanisée, etc.). L'ascenseur est uniquement conçu pour être installé dans des pièces sèches. L'installation dans des pièces humides et des pièces présentant un risque d'explosion n'est pas autorisée. ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version: 2022-04 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 11 -
Croquis B1 Distance entre la colonne principale et le mur B2 Distance entre la colonne et le mur H Hauteur de plafond requise Voir les données Min. 1000mm L1 Distance entre les piliers et le mur Min. 700mm L2 Distance entre les piliers et le mur Distance entre les piliers et le mur Min. 3200mm Min. 3200mm techniques ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version: 2022-04 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 12 -
Page 1 and 2:
Deutsch English Polskie Français
Page 3 and 4:
Inhalt 1.0 EINLEITUNG .............
Page 5 and 6:
1.2 Beschreibung Hubsäulen Handent
Page 7 and 8:
1.4 Technische Daten Type Pure Lift
Page 9 and 10:
1.5 Maßzeichnung Pure Lift 2.40 ,
Page 11 and 12:
2.3 Lieferumfang • Hauptsäule
Page 13 and 14:
Zeichnung B1 Abstand Hauptsäule -
Page 15 and 16:
2.6 Elektrischer Anschluss Hierbei
Page 17 and 18:
Fundamentplan ATH-Pure Lift 2.40 ®
Page 19 and 20:
Schmieren der Gleitbahnen a. Schmie
Page 21 and 22:
7. Kontrolle vor der Inbetriebnahme
Page 23 and 24:
3.2 Grundsätzliche Hinweise Mit de
Page 25 and 26:
Anheben des KFZ a. Das KFZ leicht a
Page 27 and 28:
4.0 WARTUNG Um einen sicheren Betri
Page 29 and 30:
4.3 Hinweise Die Maschine ist, unab
Page 31 and 32:
Schmierplan Prüffrist: Bauteile:
Page 33 and 34:
4.5 Fehlersuche / Fehleranzeige und
Page 35 and 36:
4.6 Wartungs- und Serviceanleitunge
Page 37 and 38:
5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Page 39 and 40:
6.2 Elektrik-Schaltplan ® Urheberr
Page 41 and 42:
7.0 GARANTIEKARTE Fachhändler Ansc
Page 43 and 44:
8.0 PRÜFBUCH Dieses Prüfbuch (ink
Page 45 and 46:
8.2 Prüfplan Prüfung 1 2 3 4 5 6
Page 47 and 48:
Sichtprüfung (Befugte Sachkundige
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
Page 55 and 56:
Content 1.0 INTRODUCTION ..........
Page 57 and 58:
1.2 Description Lifting columns Man
Page 59 and 60:
1.4 Technical Data Type Pure Lift 2
Page 61 and 62:
1.5 Scale Drawing Pure Lift 2.40 ,
Page 63 and 64:
2.3 Delivery Contents • Main colu
Page 65 and 66: Drawing B1 Distance between the mai
Page 67 and 68: 2.6 Electrical Connection General a
Page 69 and 70: Foundation plan ATH-Pure Lift 2.40
Page 71 and 72: Lubricate the slideways of the colu
Page 73 and 74: 6. Checks before commissioning a. A
Page 75 and 76: 3.2 Basic Information Independent o
Page 77 and 78: Lifting the vehicle a. Raise the ve
Page 79 and 80: Compressed air system Minimum requi
Page 81 and 82: Maintenance schedule Inspection per
Page 83 and 84: Adjust synchronization ropes In ord
Page 85 and 86: Problems with lowering Safety notch
Page 87 and 88: 4.7 Disposal • Remove the air and
Page 89 and 90: 6.0 APPENDIX 6.1 Pneumatic circuit
Page 91 and 92: 6.3 Hydraulic circuit diagram 1 Con
Page 93 and 94: 7.1 Scope of the Product Warranty
Page 95 and 96: 8.1 Installation and Handover Log S
Page 97 and 98: 8.3 Visual inspection (authorised e
Page 99 and 100: Visual inspection (authorised exper
Page 101 and 102: Visual inspection (authorised exper
Page 103 and 104: 9.0 NOTES ® Urheberrecht ATH-Heinl
Page 105 and 106: www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
Page 107 and 108: Sommaire 1.0 INTRODUCTION .........
Page 109 and 110: 1.2 Description Colonnes de levage
Page 111 and 112: 1.4 Caractéristiques techniques Ty
Page 113 and 114: 1.5 Croquis coté Pure Lift 2.40 ,
Page 115: 2.3 Livraison • colonne principal
Page 119 and 120: 2.6 Raccordement électrique Il con
Page 121 and 122: Plan de foundation ATH-Pure Lift 2.
Page 123 and 124: Lubrifier les glissières des colon
Page 125 and 126: 6. Contrôles avant la mise en serv
Page 127 and 128: 3.2 Remarques générales Seules de
Page 129 and 130: Levage du véhicule a. Relevez lég
Page 131 and 132: Exigence minimale pour machines de
Page 133 and 134: Maintenance schedule Période d'ins
Page 135 and 136: Ajuster les cordes de synchronisati
Page 137 and 138: Problèmes lors de l'abaissement Le
Page 139 and 140: 4.7 Élimination • Coupez l'alime
Page 141 and 142: 6.0 ANNEXE 6.1 Schéma pneumatique
Page 143 and 144: 6.3 Schéma hydraulique 1 Cylindre
Page 145 and 146: 7.1 Étendue de la garantie produit
Page 147 and 148: 8.1 Procès-verbal d'installation e
Page 149 and 150: 8.3 Contrôle visuel (personne qual
Page 151 and 152: Contrôle visuel (personne qualifi
Page 153 and 154: Contrôle visuel (personne qualifi
Page 155 and 156: 9.0 NOTICES ® Droit d'auteur ATH-H
Page 157 and 158: www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
Page 159 and 160: Obsah 1.0 ÚVOD ...................
Page 161 and 162: 1.2 Název Zvedací sloupy Ruční
Page 163 and 164: Typ 1.4 Technické údaje Maximáln
Page 165 and 166: 1.5 Rozměrový výkres Pure Lift 2
Page 167 and 168:
2.3 Rozsah dodávky • Hlavní slo
Page 169 and 170:
Obrázek B1 B2 H Vzdálenost od hla
Page 171 and 172:
2.6 Elektrické připojení V tomto
Page 173 and 174:
základní plán ATH-Pure Lift 2.40
Page 175 and 176:
Promazání vodítek sloupků a. Na
Page 177 and 178:
6. kontroly před uvedením do prov
Page 179 and 180:
3.2 Základní informace Stroj moho
Page 181 and 182:
Zvedání vozidla a. Stisknutím tl
Page 183 and 184:
Minimální požadavky na montážn
Page 185 and 186:
Plán údržby Kontrolní období :
Page 187 and 188:
Nastavení synchronizačních řet
Page 189 and 190:
Problemy podczas opuszczania Pomost
Page 191 and 192:
4.7 Likvidace • Odstraňte přív
Page 193 and 194:
6.0 PŘÍLOHA 6.1 Schéma pneumatic
Page 195 and 196:
6.3 Schéma hydraulického obvodu 1
Page 197 and 198:
7.1 Rozsah záruky na výrobek •
Page 199 and 200:
8.1 Protokol o umístění a před
Page 201 and 202:
8.3 Vizuální kontrola (povolanou
Page 203 and 204:
Vizuální kontrola (povolanou odbo
Page 205 and 206:
Vizuální kontrola (povolanou odbo
Page 207 and 208:
9.0 NOTATKI ® Prawa autorskie ATH-
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Spis treści 1.0 WPROWADZENIE .....
Page 213 and 214:
1.2 Opis Kolumny podnoszące Ręczn
Page 215 and 216:
1.4 Dane techniczne Typ Pure Lift 2
Page 217 and 218:
1.5 Zwymiarowany rysunek Pure Lift
Page 219 and 220:
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
Page 221 and 222:
2.4 Lokalizacja Maszynę należy tr
Page 223 and 224:
2.5 Mocowanie W tym przypadku nale
Page 225 and 226:
2.8 Przyłącze hydrauliczne Przed
Page 227 and 228:
1. Mocowanie za pomocą kotew bezpi
Page 229 and 230:
Pure Lift 2.40 3. Zamontować ramio
Page 231 and 232:
3.0 PRACA 3.1 Instrukcja eksploatac
Page 233 and 234:
Przygotowanie Przeczytać i przestr
Page 235 and 236:
4.0 KONSERWACJA Aby zapewnić bezpi
Page 237 and 238:
4.4 Harmonogram konserwacji Odstęp
Page 239 and 240:
Plan smarowania Okres kontroli : Ko
Page 241 and 242:
4.5 Wyszukiwanie błędów / Sygnal
Page 243 and 244:
4.6 Instrukcje dotyczące konserwac
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
6.2 Schemat obwodu elektrycznego ®
Page 249 and 250:
7.0 KARTA GWARANCYJNA Adres dealera
Page 251 and 252:
8.0 DZIENNIK BADAŃ Niniejszy dzien
Page 253 and 254:
8.2 Harmonogram kontroli Kontroli 1
Page 255 and 256:
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Obsah 1.0 ÚVOD ...................
Page 265 and 266:
1.2 Opis Zdvíhanie stĺpov Manuál
Page 267 and 268:
1.4 Technické informácie Typ Pure
Page 269 and 270:
1.5 Dimenzovaný výkres Pure Lift
Page 271 and 272:
2.3 Rozsah dodávky • Hlavný st
Page 273 and 274:
Kreslenie B1 B2 H Vzdialenosť hlav
Page 275 and 276:
2.6 Elektrické pripojenie Je potre
Page 277 and 278:
Plán založenia ATH-Pure Lift 2.40
Page 279 and 280:
Mazanie klzných dráh a. Namažte
Page 281 and 282:
6. kontrola pred uvedením do prev
Page 283 and 284:
3.2 Základné informácie Na samos
Page 285 and 286:
Zdvíhanie vozidla a. Stlačením t
Page 287 and 288:
4.0 ÚDRŽBA Na zabezpečenie bezpe
Page 289 and 290:
4.3 Upozornenia Na stroji je nutné
Page 291 and 292:
Plán mazania Kontrolné obdobie: K
Page 293 and 294:
4.5 FHľadanie chýb/indikácia chy
Page 295 and 296:
4.6 Návody na údržbu a servisné
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
6.2 Schéma elektrického zapojenia
Page 301 and 302:
7.0 ZÁRUČNÁ KARTA Adresa odborn
Page 303 and 304:
8.0 KONTROLNÝ DENNÍK Tento kontro
Page 305 and 306:
8.2 Harmonogram kontrol Kontrol Dá
Page 307 and 308:
Zraková kontrola (povolanou odborn
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313:
show all

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Pure Lift 2.40

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?