08_Diklic
M.Diklić◆ZadariRapalskiugovor(Uz90.obljetnicu)ČlanVI.KraljevinaSrba,HrvataiSlovenacaiKraljevinaItalijasazvateutokudvamjesecaodćdanastupanjanasnaguovogugovorakonferencijusastavljenuodkompetentnihstrunjaka čobijuzemalja.Takonferencijaimatedaunajkraemrokupodneseobjemavladam ć ć odreene đprijedlogeosvim mjeramapodobnim dauspostavenajsrdanijeprivredneifinancijskeodnosečizmeuobjezemlje.đČlanVI.VladaKraljevineSrba,HrvataiSlovenacaizjavljuje,dapriznajeukoristtalijanskihdržavljana(italijanskihinteresa)uDalmacijislijedee: ć1.–Koncesijeekonomskeprirode,uinjeneodvladeijavnihustanovadržavakojeječnaslijedilaKraljevinaSrb,HrvataiSlovenaca,talijanskim društvimailidržavljanima,ilikojesuoviuživalinaosnovuzakonitosteenihpravadonadan12.novembra1920.,biteučćpotpunostipoštovane,ivladaKraljevineSrba,HrvataiSlovenacaobvezujese,da ć esepridržavatisvihobveza,kojesupreašnjevladeuzelenasebe.đ2.–KraljevinaSrba,HrvataiSlovenacapristajedaTalijani,kojisudonadan3.novembra1918.bilipripadniciteritorijabivšeAustro-UgarskeMonarhije,kojijenaosnovuugovoraomirusAustrijom isUgarskom,kaoinaosnovuovogaugovora,priznatzasastavnidioKraljevineSrba,HrvataiSlovenaca,imajupravoopcijezatalijanskodržavljanstvoutokugodinedanaoddanastupanjanasnaguovogaugovora,ioslobaaihseobvezedasvojdomicilđprenesuizvanteritorijanaprijednavedeneKraljevine.Oniezadržatislobodnuupotrebućsvogajezikaislobodnovršenjesvojihvjerskihobredasasvim pravimakojaproizlazeizovihsloboda.3.–Doktoratiidrugiuniverzitetskistepeni,kojesudržavljaniKraljevineSrba,HrvataiSlovenacavepostiglinauniverzitetimailinadrugim ćzavodimazavišunastavuuKraljevinuItaliji,bitepriznatiodstranevladeSrba,HrvataiSlovenacakaopunovažninanjenomćteritorijuidateim ć profesionalnapravajednakaonima,kojapotjeuoddoktorataistepenačsteenihnauniverzitetimainadrugim čzavodimazavišunastavuukraljeviniSrba,HrvataiSlovenaca.Pitanjeovaženjuvišihškolskihstudija,kojetalijanskidržavljanibudusvršiliuKraljeviniSrba,HrvataiSlovenaca,adržavljaniKraljevineSrba,HrvataiSlovenacauItaliji,bitećpredmetnaknadnihsporazuma.ČlanV I.U interesudobrihintelektualnihimoralnihodnosaizmeuobanaroda,dvijevladeeđćzakljuitištoprijekonvenciju,koja č ćeimatizaciljpojaanjeprisnogobostranograzvitkačkulturnihvezaizmeudvijezemlje.đ238
RadoviZavodazapovijesneznanostiHAZU uZadru◆53/2011. ◆ 223 –242ČlanIX.Ovajugovorsastavljenjeudvaprimjerka,jedannasrpsko-hrvatskom,druginatalijanskom jeziku.U sluajurazmimoilaženjabitemjerodavantalijanskitekstkaojezikpoznatsvimč ćpunomonicima. ćUpotvrduegagorenaznaenipunomonicipotpisalisuovajugovor.č č ćSainjenouRapalu,12.novembra1920.čMil.R.Vesnić GiovanniGiolitiDr.AnteTrumbić C.SforzaKostaStojanović IvaneoBonomi **Izknjige:Rapalskiugovor,zbirkadokumenata,odabraoiuredioV.M.Jovanovi,Zagreb,1950.,ć41–45.239
- Page 1 and 2: ZADARIRAPALLSKIUGOVOR(UZ90.OBLJETNI
- Page 3 and 4: RadoviZavodazapovijesneznanostiHAZU
- Page 5 and 6: RadoviZavodazapovijesneznanostiHAZU
- Page 7 and 8: RadoviZavodazapovijesneznanostiHAZU
- Page 9 and 10: RadoviZavodazapovijesneznanostiHAZU
- Page 11 and 12: RadoviZavodazapovijesneznanostiHAZU
- Page 13 and 14: PrilogRadoviZavodazapovijesneznanos
- Page 15: RadoviZavodazapovijesneznanostiHAZU
- Page 19 and 20: RadoviZavodazapovijesneznanostiHAZU
RadoviZavodazapovijesneznanostiHAZU uZadru◆53/2011. ◆ 223 –242
ČlanIX.
Ovajugovorsastavljenjeudvaprimjerka,jedannasrpsko-hrvatskom,drugina
talijanskom jeziku.
U sluajurazmimoilaženjabitemjerodavantalijanskitekstkaojezikpoznatsvim
č ć
punomonicima. ć
Upotvrduegagorenaznaenipunomonicipotpisalisuovajugovor.
č č ć
SainjenouRapalu,12.novembra1920.
č
Mil.R.Vesnić GiovanniGioliti
Dr.AnteTrumbić C.Sforza
KostaStojanović IvaneoBonomi *
*Izknjige:Rapalskiugovor,zbirkadokumenata,odabraoiuredioV.M.Jovanovi,Zagreb,1950.,
ć
41–45.
239
Change language