glam009

glam_new_001 28/7/08 9:49 Page 1 

GloriaGLAM 

Godina 2 Nr/broj 9 

8/2008. Cijena 25 kn 

Madonna 

Modni diktati 

kraljice popa 

10 najveÊih 

zabluda o 

ljepoti 

ISSN 1846-3320 

KozmetiËka 

stomatologija 

Kako postiÊi 

savrπen osmijeh 

Seksı 

moda 

Printed in Austria 

Slovenija 3,85 €; BiH 7,00 KM 

Dejana 

Kabiljo 

Nova 

zvijezda 

svjetskog 

dizajna 

Gastro 

trend 

Lavanda 

na tanjuru 

Tatjana 

DragoviÊ 

Novi æivot na 

dva kontinenta 

za kraj ljeta

glam_002 25/7/08 22:10 Page 2

glam_003 25/7/08 22:11 Page 3

glam_004 25/7/08 22:11 Page 4

glam_005 25/7/08 22:11 Page 5

glam_006 26/7/08 5:37 Page 6 

Glam SADRÆAJ 

Naslovna 

stranica 

Tatjana 

DragoviÊ 

Snimio: 

Mladen 

©ariÊ 

Novosti 

15 Panorama stila 

Novosti iz svijeta mode, ljepote, filma, 

tehnike, urarstva i draguljarstva 

22 Nakit 

Skupocjena farma: nauπnice, privjesci, 

torbice, prstenje i narukvice s motivima 

iz æivotinjskog svijeta 

PriËe 

25 (Capsule) 

Alternativni sajam mode 

28 Dizajn i moda 

Kreatori i arhitekti u braku iz raËuna 

51 Hrvatski olimpijci 

Ivano BaliÊ, Blanka VlaπiÊ, Duje 

Draganja, Marko Tomas i Miho BoπkoviÊ 

Intervju 

30 Tatjana DragoviÊ 

Æivot na dva kontinenta 

41 Colin Firth 

Oboæavam glumiti: plaÊen sam da 

uæivam 

56 Maksim Mrvica 

PoËasni graappleanin kineskog grada 

Ljepota 

62 KozmetiËka stomatologija 

Kako postiÊi holivudski osmijeh 

u Hrvatskoj 

70 Uæitak u sjeni smokvinog lista 

Najbolji mirisi, kreme i sapuni od 

mediteranske biljke 

73 Æene u zabludi 

Deset najveÊih mitova o ljepoti 

80 Severina 

©to sve Ëinim za dobar izgled 

6

glam_007 26/7/08 5:37 Page 7

glam_008 26/7/08 5:48 Page 8 

Glam SADRÆAJ 

Moda 

44 Prijedlozi za trendovsku jesen 

Velike torbe, kratke jakne, Ëipka i 

koæa, ljubiËaste i sportske kreacije 

88 Ikona stila 

Madonna: jedina prava trendseterica 

102 Repetto 

I Bog stvori balerinke 

Stil æivota 

117 Dejana Kabiljo 

Dizajnerska zvijezda u usponu 

121 Arne Jacobsen 

Jaje slavi 50. roappleendan 

124 Delicije 

Lavanda je stigla u istarsku kuhinju 

133 Daniela TrboviÊ i Mirna ZidariÊ 

Gdje je bolji odmor - na moru ili u gorju 

140 Automobili 

Obojite sami svog ljubimca 

144 Top 5 najuzbudljivijih odmora 

Kopenhagen - Kostarika - ©vicarska - 

Taormina - Martillac 

146 Putovanja 

Bali: izlet na farmu bisera * Australija: 

BoæiÊ u kupaÊem kostimu * London: 

plaæe u metropoli * Saint-Malo: dragulj 

Bretanje 

158 Izloæbe i koncerti 

Kulturni dogaappleaji u kolovozu i rujnu 

162 Slatki æivot 

8

glam_009 26/7/08 5:37 Page 9

glam_new_010 28/7/08 9:36 Page 10 

Glam UVOD 

Dobrodoπli u 

GlorijuGLAM 

Izgleda da su krhke æene samo na prvi 

pogled takve i da se u njima zapravo skriva 

nevjerojatna snaga. Jedna takva potvrappleuje 

to na stanicama GlorijeGLAM. Tatjana 

DragoviÊ proteklih je mjeseci proæivljavala pravi 

pakao: njezinim obiteljskim æivotom bavili su se 

svi mediji, frizerski saloni i duÊani. Nije joj bilo 

ni do hrane ni do dotjerivanja, no inat ju je natjerao 

da proapplee ulicom uzdignute glave, da 

pokupi krhotine æivota i okrene novo poglavlje 

ljubavnih odnosa. Kad bolje razmislim, niπta 

Ëudno, jer kao curica deset je godina marljivo 

vjeæbala uvjerena da Êe postati balerina, potom 

je deset godina truda i gladovanja uloæila u 

manekensku karijeru i postala svjetski priznata, 

a onda se revija visoke mode u metropolama 

i snimanja editorijala na egzotiËnim lokaci- 

jama odrekla zbog ljubavi. Pobijedila je strah 

od letenja i napadaje panike, Goranu IvaniπeviÊu 

rodila dvoje djece, otkrila ljepotu i uzviπenost 

majËinstva i joπ jednom shvatila da je upravo 

ljubav najveÊa pokretaËka snaga. Zbog nje 

smo spremni oprostiti, izdræati, ruπiti, graditi i 

mijenjati. 

Ovaj broj GlorijeGLAM ispunjavaju kreativni 

ljudi kojima ljubav daje snagu. Sportaπima da 

se izdignu iznad prosjeka i stignu do Olimpijade, 

dizajnerima da stvore iznimna djela, pijanistu 

iz ©ibenika da osvoji svijet. Da Blanka 

VlaπiÊ ne voli skok uvis, nitko je ne bi mogao 

natjerati da toliko puta uhvati zalet u borbi s letvicom, 

niti bi Ivana BaliÊa, da ne voli rukomet, 

iπta moglo natjerati da otrpi batine kakve Êe zaraditi 

u Pekingu. 

Predsjednik i izdavaË 

Ninoslav PaviÊ 

GloriaGLAM 

Glavna urednica 

Dubravka TomekoviÊ Aralica 

Izvrπna urednica 

Diana ©etka 

Zamjenica glavne urednice 

Sineva Pasini 

PomoÊnici glavne urednice 

Feapplea KalebiÊ i Sonja Mlinar 

Art direktorica 

Iliana KljaiÊ 

Urednik fotografije 

Mario KuËera 

Uredniπtvo 

Josip JurËiÊ (internet izdanje), Helena ©tahan (moda), 

Tanja VuËiËeviÊ (gastro) 

Fotografi 

Saπa BuriÊ, Matej DokiÊ, Biljana Gaurina, Gar Powell 

Evans, Petar Jurica, Goran Matijaπec, Vedran Peteh, 

Ivan Posavec, Vladimira Spindler, Matko StankoviÊ, 

Mladen ©ariÊ, Boris ©tajduhar 

Suradnici 

–urapplea Bartlett, Marijan BojiÊ, Sonja Braut, Dragana 

DilpariÊ IvaniÊ, Viktor Drago, Ivana FerenËak, 

Ines Hörnlein, Nenad Korkut, Gabrijela KrmpotiÊ, 

Marijana MarinoviÊ, Marija Matijaπec, Ivan MartinËiÊ, 

Sanja ReniÊ, Igor StaæiÊ, Martina ©ahbaz, Dolores ToliÊ 

GrafiËka redakcija 

Katarina BalenoviÊ, Lidija BauËiÊ, Branko KauzlariÊ, 

Dejana OreπiÊ, Damir RamniËer, Goran ÆuniÊ 

Arhivistica Mateja DomitroviÊ 

Tajnica redakcije Snjeæana MaretiÊ 

e-mail gloria@eph.hr 

Marketing manager Sanja Lukac 

Voditeljica posebnih projekata Mirjana Glavak 

Voditeljica marketinga Marcela Tuapplea 

Voditeljica promocije Nikolina JuriπiÊ 

Tomislav Wruss (predsjednik uprave), Milivoj –ilas (revije i 

magazini), Drago Havranek (medijski servisi i agencije), Denis 

Kuljiπ (srediπnji multimedijski procesi i desk), Silvana MenappleuπiÊ 

(televizijska i video produkcija), Petar PaviÊ (novi mediji i internet), 

Siniπa PetruπiÊ (knjige, DVD i brand ekstenzije), Dario TopiÊ 

(regionalni i lokalni mediji), Nataπa ArapoviÊ (istraæivanje træiπta i 

razvoj), Ivana ©oljan (izvrπna direktorica) 

Dr. Stipe OreπkoviÊ (glavni izvrπni direktor, predsjednik), Nikola 

FrancetiÊ (IT), Ines LoziÊ (financije i korporativno upravljanje), 

Sanja MlaËak (marketing i prodaja), Tomislav Wruss (mediji) 

Tel: 01 617 3870 

Prodaja oglasnog prostora: direktorica Ana ©ariÊ, prodaja 

oglasnog prostora revijalnih izdanja: direktorica Sonja Runkas, 

prodaja novina: direktor Darko Culifaj, marketinπke komunikacije: 

direktorica Ivanka FilipoviÊ, marketinπke komunikacije revijalnih 

izdanja: direktor Sven SemenËiÊ 

SERVISI I KONTAKTI 

Novinska agencija EPEHA: 01 617 3080, 01 617 3044, 

agencija@eph.hr 

Foto agencija CROPIX: 01 610 3117, 01 610 3090, cropix@eph.hr 

Tatjana DragoviÊ i Goran 

IvaniπeviÊ snimljeni u Splitu 

Pretplata: besplatni telefon 0800 60 63 03 

telefon: 01 617 3965, pretplata@eph.hr 

Adresa redakcije: Koranska 2, Zagreb 

www.gloria.com.hr 

telefon: 01 610 3250 

fax: 01 610 3252 

e-mail: gloria@eph.hr 

Tatjana, Amber i Emanuel 

snimljeni na Hvaru 

TISAK 

Leykam Let’s Print Neudörfl, Bickfordstaße 21, A-7201 Neudörfl 

10

glam_011 26/7/08 5:39 Page 11

glam_012 26/7/08 5:50 Page 12 

Glam SURADNICI U AKCIJI 

VIKTOR DRAGO 

Nema mnogo muπkaraca kojima Tanja DragoviÊ, bivπi 

top model i æivotna partnerica teniskog asa Gorana 

IvaniπeviÊa, dopuπta da je - razodjenu. No, Viktoru 

Dragi prepustila se s punim povjerenjem, pozirajuÊi na terasi 

splitskog hotela Lav Meridien u kupaÊim kostimima koje je 

za nju odabrao zagrebaËki stilist i osnivaË Cro-a-portera. A 

pijanist Maksim Mrvica, inaËe uvijek u crnom, sloæio se da 

ga Viktor za Gloriju GLAM odjene u - bijelo. 

NENAD KORKUT 

L 

ijeËnik 

iz Zagreba najveÊi je zaljubljenik u modu u 

svojoj branπi. Njegova teorijska znanja iz tog 

podruËja su neprocjenjiva, jednako kao i njegov 

osjeÊaj za trendovska zbivanja. Dok je za nas pripremao 

priËu o najveÊoj svjetskoj trendsetterici, Madonni, Nenad 

je skoknuo do Pariza, gdje je na proslavi 75. godiπnjice 

modne kuÊe Lacoste upoznao Stefana Pilatija, glavnog 

dizajnera Yvesa Saint Laurenta. 

MATKO STANKOVIΔ 

S 

vaki 

fotograf moæe 

unedogled priËati o 

tome kako voli æene, no 

je li to zaista istina - vidjet Êe 

se na njegovim fotografijama. 

A beauty editorijali koje snima 

naπ Matko, govore sve o 

njegovom odnosu prema 

æenama. No, on voli i putovati 

pa je u Saint-Malou, gradiÊu 

u Bretanji, ovjekovjeËio 

uistinu Ëarobne prizore. 

FE–A KALEBIΔ 

ABBA zasigurno nije na prvom 

mjestu top-liste Glorijinog 

urednika (inaËe strastvenog 

sluπaËa jazza), no zbog filma ‘Mamma 

Mia!’, nadahnutog pjesmama 

πvedskog benda, otputovao je Ëak u 

GrËku. U Lagonisi, na europskoj 

promociji filma, napravio je intervju s 

britanskim glumcem Colinom Firthom i 

shvatio zaπto za njim æene luduju. 

INES HORNLEIN 

A 

ko 

netko poznaje 

otok Bali kao svoj 

dæep, onda je to 

Ines Hornlein, stilistica 

iz Zagreba koja ondje 

veÊ godinama æivi i radi 

kao dizajner interijera. 

Tako je na sjevernom 

dijelu otoka otkrila 

Ëudesnu farmu bisera, 

Atlas Pearl Farm, s koje 

donosimo ekskluzivnu 

reportaæu. 

12

glam_013 26/7/08 2:11 Page 13

glam_014 26/7/08 2:42 Page 14

glam_015 26/7/08 2:42 Page 15 

Glam NOVOSTI 

Moæda vas ovo ljeto nadahne za promjene pa poæelite neπto novo - majicu s likom 

svog idola, jeftiniji i bræi I-phone, dizajnersko posuapplee ili barem - novu knjigu 

180 

godina 

Guerlaina 

Padale su vlade i druπtveni sistemi, no od 

1828. do danas stalan i stabilan ostao je 

samo Guerlain. Najstarija parfumerijska 

kuÊa na svijetu ove godine slavi 

180. roappleendan, ali bez ijednog 

aktivnog Ëlana obitelji Guerlain 

u poslu. Jean-Paul Guerlain, Ëiji 

je djed Jacques 1925. stvorio 

glasoviti Shalimar, u mirovini 

prati razvoj svake nove mirisne 

i make-up kreacije, poput 

kolekcije Meteorites 

nadahnute biserima. 

Nove lokacije 

za sat 

Moæda ovo nije najspretnije rjeπenje 

kad hitno morate pogledati na sat, 

no remenËiÊ sandala svakako je 

najekstravagantnije mjesto na kojem ga 

moæete nositi. U povodu 10. obljetnice 

nastanka modela Miss Protocole, 

urarsko-draguljarska tvrtka Piaget 

smjestila ga je na joπ nekoliko neobiËnih 

‘lokacija’, poput πeπira, veËernje haljine, 

kravate, marame, navlake za iPhone, 

ruËne torbice, rukavica... 

KBolje zvjerka u ruci 

nego golub na grani 

oæa noja, krokodila i zmije apsolutni je hit kad 

je rijeË o dizajnu æenskih modnih dodataka. Da 

u ruci trebamo imati pravu zvjerku, vidi se i iz 

ponude tvoraca luksuza: Cartierov favorit je torba Marcello, 

i to putni model od svijetle nojeve koæe, Alessandra Facchinetti 

dizajnirala je za Valentino crvenu ‘krokodilku’ s ruæama 

(11.800 eura), a kuÊa Bvlgari predlaæe torbu vreÊastog 

oblika od smeapplee zmijske koæe. 

15

glam_016 26/7/08 2:47 Page 16 

Glam NOVOSTI 

Tko (ili πto) je tvoj idol? Na to pitanje 

neki ne moraju odgovoriti, njihove 

majice to Ëine umjesto njih. Britanska 

manekenka Agyness Deyn oËito oboæava 

pjesme grupe The Cure i njihova pjevaËa 

Roberta Smitha. Nasljednica ameriËkog 

hotelskog imperija, Paris Hilton u majici 

Reci to majicom 

rokerske modne marke Black Hearts 

Brigade priklonila se stilu svog zaruËnika 

Benjija Maddena, pjevaËa rock-grupe 

Good Charlotte, a njezina bivπa prijateljica, 

glumica Linsday Lohan, viπe od svega voli 

francusku modnu kuÊu Dior i njihov miris 

J’adore. 

Foto Splash/JLP (3) 

Sve je to 

rock’n’roll 

Snimili ste svoj prvi 

zlatni album i æelite si 

priuπtiti neπto πto Êe 

vas uvijek podsjeÊati 

na taj uspjeh. A ako i niste rockzvijezda, 

s Diabolo de Cartier 

Rock’n’Roll kemijskom olovkom 

uvijek Êete se tako osjeÊati. Ovaj 

komad luksuznog pisaÊeg pribora 

ukraπen je pravom malom 

gitarom od platine. 

Oblo 

osvaja svijet 

Malo zeleno - kad ga stisneπ, πareno! DidaktiËka 

igraËka za klince predπkolske 

dobi, koja je nastala kao dio studenskog rada 

ZagrepËanina Marka PavloviÊa, osvojila je svijet. 

Njezin autor, student druge godine Arhitektonskog 

fakulteta, nedavno je bio u Americi 

gdje mu je dodijeljena nagrada AmeriËkog 

udruæenja industrijskih dizajnera, a Oblo je zapaæen 

i lani u Londonu, na natjeËaju D&AD 

pod pokroviteljstvom robne kuÊe za igraËke 

Hamley’s, gdje je osvojio treÊu nagradu. 

Sat za svemirske 

putnike 

Ako se æelite pohvaliti 

da imate najizdræljiviji 

sat na svijetu, stavite na 

ruku Omegin model Speedmaster 

Moonwatch 

Alaska Project. Taj je sat 

zaista poseban:podnosi 

temperature od -148 do 

+ 260 stupnjeva, πto je 

ujedno i raspon temperatura 

koje vladaju na povrπini 

Mjeseca. Sat je poseban 

i po tome πto je napravljeno 

samo 1970 primjeraka. 

Kad zaæivi turizam 

u svemiru, veÊina Êe 

putnika vjerojatno imati na 

ruci ovaj sat. 

Lusteri 

za kraljeve i rokere 

Nizozemski umjetnik i dizajner Hans 

van Bentem za tvrtku Rock and 

Royal izraappleuje kristalne lustere u 

obliku mrtvaËkih lubanja, aviona, globusa, 

boca πampanjca, lira, pa Ëak i divovskog 

penisa. Neki od njih vise i u 

Buckinghamskoj palaËi, a za cijenu se 

baπ ne moæe reÊi da je ‘prava sitnica’: 

stoje po nekoliko tisuÊa dolara. 

Foto Splash/JLP 

16

glam_017 26/7/08 2:47 Page 17

glam_018 26/7/08 3:02 Page 18 

Glam NOVOSTI 

Briæni DiCaprio 

Briga za okoliπ i borba protiv globalnog zatopljenja 

ujedinila je u akciji Time to Care (Vrijeme 

za brigu) holivudsku zvijezdu Leonarda 

DiCaprija i πvicarsku urarsku tvrtku Jaeger- 

LeCoultre, koja je u povodu 175. obljetnice 

izradila dva unikatna sata, s glumËevim potpisom 

na poleappleini. Model Master Compressor Extreme 

Lab, u kuÊiπtu od titana, stoji 300.000 dolara, a model 

Reverso Gyrotourbillon 2, od platine, 100.000 dolara viπe. 

Dio prihoda od prodaje tvrtka Êe darovati glumËevoj zakladi 

za oËuvanje prirode. 

Plavi koktel 

GloriaGlam 

Shopping iz 

naslonjaËa 

Kreacije modnih kuÊa Miu Miu, Celine, 

Chloe, Marc Jacobs, YSL, Eres, 

Erickson Beamon, Jil Sander, Faliero 

Sarti, La Perla, La petite salope i Chloe 

odsad u Hrvatskoj moæete kupovati i od 

kuÊe: dubrovaËki duÊan Maria upravo je 

otvorio internet shop na stranici 

www.maria-dubrovnik.hr, na kojoj nude 

nove kolekcije za jesen i zimu. 

iPhone treÊe generacije 

Appleov iPhone 3G, koji uskoro dolazi na hrvatsko træiπte, ima bræu 

internetsku vezu i GPS, a uz to je i jeftiniji od prethodnog modela 

DUJE KALITERNA, dizajner interijera 

Ne pratim tehnologiju. Smijeπna mi 

je zaluappleenost iPhoneom i ne kanim ga 

kupiti jer sam sasvim zadovoljan 

svojom Nokijom i BlackBerryjem. 

Plavi koktel GloriaGlam, 

osmiπljen specijalno za 

promociju devetog broja naπeg 

luksuznog dvomjeseËnika u hotelu 

Dubrovnik Palace u Dubrovniku, idealno je 

ljetno piÊe koje moæete i sami pripremiti. 

Recept je jednostavan: 

2 cl smirnoffa, po 1 cl bijelog bacardija, 

malibua, grand marniera i bluecuracaoa te 

malo spritea. 

Dajte duπi oduπka i pijuckajte koktel 

dok listate novu GlorijuGlam. 

Snimio Mario KuËera 

18 

JELENA VELJA»A, glumica 

Od BoæiÊa imam iPhone i oboæavam 

ga. Sviapplea mi se njegov dizajn, osobito 

veliki zaslon, kao i to πto je kompatibilan 

s MacBookom. NeÊu ga 

zamijeniti novim modelom. 

IVICA KOVA»EVIΔ, TV novinar 

Kad sam se proljetos preselio u New 

York, svi su iPhoneovi veÊ bili 

rasprodani. Za novi model spreman 

sam Ëekati u redu pred Appleovim 

duÊanom na Petoj aveniji. 

K 

Pravi oblik za stol 

arim Rashid, Arik Levy, JDS 

Architects i drugi vrhunski 

dizajneri stigli su i u Rijeku. 

Njihove vaze, svjetiljke, posude, 

πalice i svijeÊnjake, koje 

proizvode tvrtke Gaia & Gino, 

DMk, Industreal, Muuto, Black + 

Blum, Bussolari, Innermost te 

Alianteedizioni di Alessandro 

Loschiavo, odsad moæete 

nabaviti u trgovini Pravi oblik u 

ulici Andrije MeduliÊa 6.

glam_019 26/7/08 3:02 Page 19

glam_020 26/7/08 3:09 Page 20 

Glam NOVOSTI 

Vizionarski 

krokodil 

Upovodu 75. obljetnice tvrtke 

Lacoste, kultni ameriËki Ëasopis 

Visionaire za umjetnost i modu, 

svoj 54. broj posvetio je legendarnom 

‘modnom krokodilu’. »asopis 

izlazi samo triput 

godiπnje, a svaki broj pravo 

je malo umjetniËko 

djelo. Za novi broj iskoristili 

su Lacoste polo-majicu kao 

slikarsko platno na kojem je 

svoje vizije otisnulo 12 renomiranih 

umjetnika. U projektu 

su sudjelovali kreator Karl 

Lagerfeld, redatelj Pedro Almadovar, 

fotografi Peter Lindbergh, 

Inez van Lamsweerde & Vinoodh 

Matadin i Nick Knight te glazbenik 

Michael Stipe iz grupe R.E.M. i 

David Byrne iz Talking Headsa. 

»itaj, sluπaj... 

»ITAJ 

‘Seks i mozak’ (v.b.z.), 12 lekcija za kvalitetniji seksualni 

æivot • ‘OtimaËi plaæe’ (Algoritam), plaæica je uzrok 

razmirica dvaju sela • ‘Woman Artist’ (Taschen), najveÊe 

svjetske umjetnice • ‘Fashion Now 2’ (Taschen),modni 

trendovi i novi dizajneri • ‘Spa’ (Taschen), vodiË za 

opuπtanje •‘Ultimate London Design’ (teNeues), cool 

mjesta britanske prijestolnice • ‘Eros &Pornos’ (v.b.z.), 

erotika iz hrvatskih ladica umjetnosti • ‘Transit’ (Taschen), 

putovanje oko svijeta u 1424 dana. 

SLU©AJ 

‘Viva La Vida’, Coldplay (Dallas Records), nove pjesme 

britanske grupe osvajaju glazbene ljestvice • ‘Flavors 

Of Entanglement’, Alanis Morissette (Dancing Bear) 

deluxe izdanje albuma kanadske kantautorice na 

dvostrukom CD-u • ‘Unforgettable’ (Aquarius Records), 

vrijeme koje Êete uvijek pamtiti i pjesme 

koje nikad neÊete zaboraviti • ‘Here I 

stand’, Usher (Menart), na albumu je hit 

‘Love In This Club’ u 

dvije verzije: s Youngom 

Jeezyjem te s 

Beyonce i Lil Wayne • 

‘Æelim ti reÊi’, Kaliopi 

(Aquarius Records), 

prvi album makedonske 

kantautorice na 

hrvatskom jeziku 

Adresa za 

pamÊenje 

Nova adresa za 

zagrebaËke πopingholiËarke: 

na uglu GunduliÊeve 

i Masarykove 

ulice 

otvara se novi duÊan modne 

kuÊe Max Mara na Ëak 

200 m 2 . Tu Êe se nuditi odjeÊa, 

modni accessoire i 

parfemi iz jesenske i zimske 

kolekcije svih Max Marinih 

linija: Max Mara, Sportmax 

Code, MM Studio, Pianoforte, 

‘S Max Mara, Piumini’s 

Max Mara i Max Mara 

Sposa. 

• ‘Imam pjesmu za tebe’, Rade ©erbedæija i Miroslav 

TadiÊ (Croatia Records), uspjeπna glazbena suradnja 

glumca i gitaristiËkog virtuoza • ‘Magic’, Bruce Springsteen 

(Menart), ‘veliki gazda’ turnejom ‘The Magic’ rasprodao 

je koncerte po Americi i Europi • ‘Very Best Of 

Willie Nelson’ i ‘One Hell Of A Ride’, Willie Nelson 

(Menart), u povodu 75. roappleendana country-glazbenika 

objavljen je kompilacijski CD te box set sa 100 njegovih 

pjesama. 

20 

Odabrala Marijana MarinoviÊ

glam_021 26/7/08 3:10 Page 21 

Cool metalni ljubimci 

Joπ nije kasno za ljetne avanture: nogu na gas i 

pravac more, najbolje u novom automobilu 

1 

HONDA 

2 

OPEL 

3 

AUDI 

CIVIC s pet 

vrata je automobil sa 

sportskim duhom, ali u 

novom ruhu: motor se 

pali tipkom, ima digitalni 

brzinomjer i zaslon, a 

cijena je na akciji 

159.900 kn 

INSIGNIA nova 

limuzina u ponudi 

njemaËke tvrtke, 

nedavno promovirana u 

Londonu, sigurno Êe 

oduπeviti sve kojima su 

‘Nijemci’ i danas sinonim 

za pouzdane i trajne 

automobile 

A3 cabriolet 

sportski Ëetverosjed s 

klasiËnim mekim 

krovom svidjet Êe se 

ljubiteljima sportske 

voænje, a nije mu 

odoljela ni pjevaËica 

Natali Dizdar 

L 

Francuske 

Francuske torbe 

ancel, luksuzni brend specijaliziran za proizvodnju torbi, u 

Francuskoj je odavno institucija (postoji od 1876.), no njihov 

prodor u svijet poËeo je tek prije desetak godina. Na predstavljanju 

kolekcije za iduÊe proljeÊe, u dvorcu Ferrieres nedaleko od 

Pariza, najavljeno je otvaranje novih prodajnih mjesta, a jedno od njih bit 

Êe u Zagrebu. InaËe, Lancelovo zaπtitno lice je francuska glumica Isabelle 

Adjani, a njezin omiljeni model - Flirt. 

21

glam_022 26/7/08 2:09 Page 22 

Glam NAKIT 

1 

3 

2 

4 

Zov 

5 

divljine 

6 

Svaka bi æena u svojoj kutijici 

za nakit rado imala skupocjenu 

æivotinjsku farmu, otkrivenu 

na safariju po Ëuvenim 

draguljarnicama, a i za zlatne 

stanovnike mora pronaπao bi se 

zaËas odgovarajuÊi kuÊni akvatorij 

9 

7 8

glam_023 26/7/08 2:10 Page 23 

10 

17 

13 

16 

14 

12 

15 

11 

1. DE PETRUS Dupin od bijelog zlata ukraπen 

briljantima na lanËiÊu od bijelog zlata 

(10.227 kn) 

2. PORRATI Ribica od æutog zlata ukraπena 

platinom i briljantima raskoπno Êe ‘plivati’ na 

svakom prstu (www.robertaporrati.com) 

3. BRACCIALINI Talijanska dizajnerica Carla 

Braccialini zavirila je u svijet krokodila i od 

njihove koæa napravila torbicu u obliku jeæa 

(www.braccialini.it) 

4. PASQUALE BRUNI Vodeni konjiÊ od 

bijelog zlata ukraπen dijamantima, 

smaragdima i rubinima 

(www.pasqualebruni.com) 

5. PASQUALE BRUNI Slonovi donose sreÊu, a 

ovaj od æutog zlata s dijamantnim pogledom 

surlom Êe vam se oviti oko prsta 

(www.pasqualebruni.com) 

6. AUTORE Unikatan nakit od bisera te 

Ëuvene australske manufakture rado nose 

Angelina Jolie, Julia Roberts, Helen Mirren, 

Uma Thurman i mnoge druge holivudske 

zvijezde, a ova raËica izgmizala je iz najnovije 

kolekcije Oceania (www.pearautore.com.au) 

7. ZLATARNA BASHOTA Vilin konjic od æutog 

zlata na zlatnom lanËiÊu (1872 kn) 

8. MIKIMOTO Narukvica iz kolekcije koju je za 

japansku zlatarsku kuÊu dizajnirala Talijanka 

Giovanna Broggian, ukraπena biserima, 

morskim zvijezdama i dupinima 

(www.mikimoto.co.uk) 

9. CARRERAYCARRERA Te Quiero (Volim te) 

poruËuju ove dvije æirafe iz istoimene 

kolekcije od bijelog i æutog zlata, ukraπene 

dijamantima (www.carreraycarrera.com) 

10. SWAROVSKI MedvjediÊ ukraπen 

kristalima, priËvrπÊen za lanËiÊ malenim 

srcem (www.enlightened.swarovski.com) 

11. LEON HATOT »udesna kombinacija 

dijamanata i plavih safira (ukupno 5,82 

karata) na ogrlici od bijelog zlata iz kolekcije 

Paun (www.leonhatot.com) 

12. MORELATTO MedvjediÊ iz kolekcije 

Aliseo od poliranog Ëelika ukraπen Swarovski 

kristalima (www.morellato.com) 

13. ZLATARNA TADEJ Srebrne nauπnice 

ukraπene markazitima, zelenim cirkonima i 

koraljima (990 kn) 

14. ROBERTO COIN Guπterica od ruæiËastog 

zlata s plavim safirima iz egzotiËne kolekcije 

nakita (www.robertocoin.com) 

15. MARC JACOBS Torbica od mekane 

klokanove koæe s kopËom u obliku æabe, 

dimenzija 20x14x15 cm, kakvu nosi i Victoria 

Beckham (www.marcjacobs.com) 

16. CARTIER Prsten od platine optoËen 

dijamantima za ukras ima panteru od æutog 

zlata, ukraπenu æutim dijamantima, briljantima 

i oniksom, koja ‘gleda’ smaragdnim oËima 

‘www.cartier.com) 

17. CARTIER Francuska draguljarska 

kuÊa panterinim skokom ‘taknula’ je i 

sunËane naoËale napravljene u samo 

1500 primjeraka (www.cartier.com)

glam_024 25/7/08 21:30 Page 24

glam_025 25/7/08 21:30 Page 25 

Glam MODA 

U potrazi za 

jedinstvenim 

Oni koji imaju novca, a u kreacijama razvikanih modnih kuÊa 

se osjeÊaju kao u uniformama, kupuju odjeÊu kakva se 

predstavlja na sajmu (Capsule) u New Yorku i Parizu - 

originalne, kvalitetne i duhovite radove mladih dizajnera 

Napisala i snimila Gabrijela KrmpotiÊ 

Krstarenje po skupim duÊanima pariπke 

Avenue Montaigne, njujorπke 

avenije Madison ili milanske Via 

Montenapoleone mnoge bogataπe 

viπe ne Ëini sretnima. Jer, sa svim 

tim novcem koji imaju, i kojim kupuju 

Hermesove Birkin torbice, Chloe traperice 

ili koænate jakne Gucci, zapravo izgledaju uniformirano. 

Te dame i gospoda æele neπto posebno, 

πto neÊe viappleati na drugim muπkarcima i æenama 

sliËnog financijskog statusa, i ne æele da 

s tih stvari “vriπte” oznake sveprisutnih dizajnera. 

Za takvu, zahtjevniju, klijentelu osmiπljen je 

prije tri godine u New Yorku (Capsule) - muπki 

modni tjedan na kojem svoje kreacije pokazuju 

mladi, talentirani i osebujni dizajneri iz Europe i 

Amerike. Iako Êe nesumnjivo veÊi dio njih uskoro 

potpisati ugovore s velikim modnim kuÊama, 

poput Diora i Chanela, zasad joπ uæivaju kreirajuÊi 

odjeÊu kakvu bi i sami nosili. 

(Capsule), Ëiji su tvorci rijeË namjerno ostavili 

u zagradama, poπtuje individualnost - ne samo 

odjeÊe, nego i ljudi koji se na sajmu predstavljaju. 

Kupce oduπevljava ta nova modna koncepcija 

- bez serijske izrade i moguÊnosti kloniranja 

modela. Tu su nastali neki novi brendovi, Ëije su 

osnovne karakteristike reinterpretirani vintage, 

eksperimentalnost kroja te leæeran stil uliËne 

mode koji inspiraciju crpi u rock’n’rollu i punku. 

Sve te dizajnere okupila je mlada ameriËka 

marketinπka agencija BPMW, Ëiji se uredi nalaze 

u New Yorku i Los Angelesu. Isprva su se bavili 

odnosima s javnoπÊu, ponajviπe zastupajuÊi 

mlade ameriËke modne kreatore, i vrlo brzo su 

shvatili da træiπte æudi za inovativnim dizajnom, 

odnosno sasvim drugaËijom modom od one koja 

se predstavlja na vodeÊim svjetskim modnim 

tjednima. Namjera im je bila (Capsule) odræavati 

samo u New Yorku, no Pariz se nikako nije mogao 

zaobiÊi te su ga ovog lipnja organizirali i u 

francuskoj modnoj prijestolnici. 

Njujorπki sajam muπke mode (Capsule) pohodilo 

je oko tri tisuÊe vlasnika koncept-trgovina 

diljem svijeta, poput pariπke Collete, milanskog 

Corso Como i berlinskog Cornera. Na sajmu u 

Parizu mogle su se odabrati kolekcije za iduÊu 

godinu, a neke od njih naÊi Êe se u najprestiænijim 

robnim kuÊama, poput britanskog Harrodsa, 

Harveya Nicholsa, francuskog Printempsa ili 

ameriËkog Neiman Marcusa. Spektakl, kojem su 

prisustvovali i brojni novinari i modni urednici, 

odræavao se u prestiænoj pariπkoj Ëetvrti Marais, 

u dvorcu iz 17. stoljeÊa u kojem se danas nalazi 

Hotel de Liberal Bruant. Svi posjetitelji su uz 

akreditaciju dobili na dar ogrlicu ameriËkog dizajnera 

nakita Gabriela Urista, koja je ujedno sluæila 

kao ulaznica tijekom tri dana sajma. 

Uz poznata kreatorska imena i modne kuÊe 

Cutler and Gross i Fred Perry, u Parizu su zasjale 

i neke nove “face”. Najviπe pozornosti izazvala 

je kolekcija francuske modne marke April 77 

te πvedske muπke linije Hope. Predstavio se i 

danski dvojac Won Hundred, Ëije traperice ne 

skida sa sebe holivudski glumac Brad Pitt. 

- Mnogi misle da zvijezde poput Pitta dobivaju 

odjeÊu i obuÊu besplatno, no on je sve πto ima 

u svojoj garderobi kupio - tvrdi Rasmus Bak, voditelj 

prodaje Won Hundreda, Ëije traperice stoje 

500 dolara, a prodaju se iskljuËivo u ameriËkim 

i europskim koncept-trgovinama. 

Na pariπkom sajmu sudjelovali su i njujorπki 

dizajner Carlos Campos, πvedska modna kuÊa 

Fifth Avenue Shoe Repair, mladi kalifornijski dizajneri 

okupljeni u Endovaneru, londonski koncept-duÊan 

Garb Store te Haversak-the Gallery 

Agency iz Kensingtona. Prvi se put u (Capsule) 

ukljuËila i sve popularnija πvedska modna tvrtka 

Julian Red te danska Wood Wood. Tu su joπ bili 

i Simon Miler iz Los Angelesa te njujorπka kreatorica 

Yoko Devereaus kao i londonske kuÊe 

Stansfield, S***R, You Must Create, Silas, Penfield, 

kalifornijska Creative Recreation s obuÊom, 

Double Identity, Real Real, Nom de Guerre iz 

Londona, Endovaner i Simon Miller iz Californije... 

Svi su podjednako originalni, inovativni i kreativni, 

s modelima koji su jednostavni te, πto je iznimno 

vaæno, vrlo nosivi. 

Iako je u poËetku izraappleivala koænate jakne za 

Kraljevsko ratno zrakoplovstvo, britanska tvrtka 

Lewis Leather poslije se usmjerila na rokere: oni 

su od glave do pete odijevali Iggyja Popa, Sex 

Pistolse, Loua Reeda, Ramonse, Clash, Paula 

McCartneya, Rona Wooda, gitarista Rolling 

▲ 

25

glam_026 25/7/08 21:32 Page 26 

Glam MODA 

2 3 

4 

1. Ogrlica dizajnera Gabriela Urista sluæila je posjetiteljima sajma kao - ulaznica. 2. Pariπki (Capsule) okupio je kreatore i vlasnike koncept 

duÊana iz cijelog svijeta. 3. Trodnevni sajam odræao se u Hotelu de Liberal Bruant. 4. Dizajneri na sajmu imaju priliku razgovarati s klijentima 

1 

Stonesa, koji je za posljednju turneju The 

Bigger Bang naruËio 27 unikatnih koænatih jakni. 

Za tu je kolekciju vjerojatno potroπio cijelo 

bogatstvo - jer jakne Lewis Leather doseæu 

cijene do nekoliko tisuÊa funta. Meappleu 

njihovim poklonicima su i britanski glumac 

Ewan McGregor te supermodel Kate Moss. 

- Proπlo je vrijeme kada su samo muπkarci 

nosili naπe jakne - tvrdi Derek Harris, vlasnik 

Lewis Leathera, i sam odjeven u koæu od glave 

do pete. Kate Moss je, kaæe, divna cura jedinstvenog 

stila, u kojem kombinira visoku modu i 

unikatnu odjeÊu s krpicama za 10 funti iz Top 

Shopa. VeÊina ovih modnih kuÊa pod utjecajem 

je indie stila, nadahnutog rockom iz 60-ih i punkom 

iz 80-ih. Mnogi danas, a da moæda i ne znaju, 

nose indie odjevne predmete poput japanki, 

balerinki, rasparanih traperica, izblijedjelih majica 

i tri broja prevelikih vesti, no ovi su dizajneri 

taj stil doveli do savrπenstva. To je, ponajprije, 

udobna i kvalitetno obraappleena odjeÊa te saπivena 

od prirodnih materijala. Inspiraciju za nju dizajneri 

pronalaze u vintage pidæamama i kuÊnim 

haljinama, kakve su nosili naπi djedovi i bake. 

Udobnost je postala imperativ, bilo da je rijeË o 

obuÊi ili odjeÊi. 

Modna kuÊa April 77 osvojila je poklonike 

indie stila jednostavnim krojevima i neupadljivim 

bojama. Izblijedjele triËetvrt traperice, 

Ëija cijena doseæe i 800 ameriËkih dolara, 

prevelike veste te majice V-izreza - koje mogu 

nositi i æene i muπkarci - osnova su kolekcije u 

kojoj prevladavaju crna, siva i bijela boja. KuÊa 

je upravo potpisala ekskluzivni ugovor s nezavisnom 

glazbenom tvrtkom Domino, koja zastupa 

i britanske indie bendove Arctic Monkey te 

Franz Ferdinand. 

Kolekcija naoËala Cutler and Gross inspirirana 

je filmom “Zlato doba”, u kojem je glavnu ulogu 

imala slavna francuska glumica Catherine 

Deneuve: njihovi najnoviji modeli izuzetno su glamurozni 

i æenstveni, a lansirali su i dva modela 

naoËala - crne i ruæiËaste - s printom Napoleonovih 

ljubavnih pisama voljenoj Josephini. 

Piotru Zaleskom, glavnom dizajneru πvedske 

modne marke Julian Red, osobito se sviapplea atmosfera 

na (Capsuleu) jer je, kaæe, intimnija i opuπtenija 

nego na pariπkom ili njujorπkom Tjednu 

mode. Dizajneri su u kontaktu s klijentima i na taj 

naËin mogu doznati πto oni, zapravo, æele. Baπ 

kao nekad - kad se dolazilo u krojaËnice, u kojima 

je nastajala odjeÊa prema individualnim potrebama 

svakog Ëovjeka. 

Zanimljiva je i ideja πvedske tvrtke Globe 

Hope, koja izraappleuje odjeÊu od starih πatorskih 

krila, bolniËkih plahti te stare odjeÊe svojih kupaca. 

Svojim kreacijama daju novi smisao modi, a 

kupci su oduπevljeni idejom da od starih traperica 

dobiju neπto novo, poput jakne ili haljine. 

Iako ove godine na (Capsuleu) nije bilo hrvatskih 

dizajnera, vlasnica licencije Edina Sultanik 

ne iskljuËuje ni tu moguÊnost. Njezina agencija 

BPMW odabire modne marke koje Êe se predstavljati 

na sajmu mode, a u uæi izbor mogla bi 

uÊi i neka dizajnerska imena iz Hrvatske. ■ 

5 

Ron Wood, gitarist Rolling Stonesa, za posljednju turneju 

naruËio je 27 koænatih jakni Lewis Leather 

6 

7 

8 

9 

26 

Foto Splash/JLP 

5. Brad Pitt u trapericama Won Hundred. 

6. Cipele Won Hundred. 7. Koænata haljina 

Fifth Avenue Shoe Repair. 8. NaoËale 

Cutler and Gross. 9. Nova muπka moda 

pariπkog dizajnera Vincenta Schoepfera. 

10. Kreacija πvedske modne kuÊe Hope 

10

glam_027 25/7/08 21:32 Page 27

glam_028 25/7/08 21:54 Page 28 

Glam DIZAJN I MODA 

Haljina Versace iz kolekcije za jesen i zimu 

2008./09. (1). Dvosjed presvuËen 

istom tkaninom koju je dizajnirao 

nizozemski umjetnik Tim Roeloffs (2) 

1 

Modni kreatori dizajniraju 

namjeπtaj, tapete i predmete 

za opremanja doma, a 

arhitekti koketiraju s 

modnim svijetom: danas 

moæete odjenuti haljinu s 

istim potpisom kao πto ga 

ima fotelja u kojoj sjedite ili 

πalica iz koje pijete kavu 

Napisala Helena ©tahan 

2 

Kreatori i arhitekti 

u braku iz raËuna 

28 

5 

DuÊan Salvatorea 

Ferragama u 

Milanu (3) u kojem 

je predstavljen 

naslonjaË Skin 

tvrtke Molteni (6). 

Tim naslonjaËima 

opremljeni su i 

drugi Ferragamovi 

duÊani (4). 

Ferragamova 

torbica (5) 

4 

6 

3 

Viπe nije rijetkost da arhitekti ili produkt 

dizajneri koketiraju s modnim svijetom 

kao ni da se modni kreatori okuπavaju 

u dizajniranju namjeπtaja, tkanina, 

tapeta, keramike i drugih kuÊnih dodataka. 

Osim konceptualnih modnih 

dizajnera, kao πto je Hussein Chalayan Ëije se 

odjevne kombinacije u trenutku pretvaraju u presvlaku 

za naslonjaË ili Ëajni stoliÊ, mnoge modne 

kuÊe kao πto su Armani, Gucci, Fendi, Moschino, 

Missoni, Blumarine, Byblos, Ralph Lauren, Versace 

ili Etra upustile su se u dizajniranje kolekcija za 

opremanje doma. Pridruæile su im se i tvrtke poput 

Zare i Diesela koji je ove godine na Sajmu namjeπtaja 

u Milanu pokazao svoju prvu kolekciju 

tkanina, posteljine, ruËnika i ogrtaËa. Takav trend 

slijedi Ëak i domaÊa tvrtka Magma koja je nedavno 

lansirala home liniju. 

Joπ je 1992. Gianni Versace pokrenuo proizvodnju 

dekorativnih tkanina za opremanje interijera 

koju je slijedila porculanska kolekcija u suradnji s 

kuÊom Rosenthal, a ubrzo je dizajnirao i liniju namjeπtaja. 

Kroz sve se uvijek proteæe tipiËan versaceovski 

simbol Meduze. Na veÊ spomenutom 

Sajmu namjeπtaja kuÊa Versace je prikazala dvosjed 

tapeciran identiËnom tkaninom poput jedne 

od haljina iz njihove kolekcije za jesen i zimu. 

Tkaninu æivopisnog kolaæa nadahnutu berlinskim 

noÊnim æivotom dizajnirao je nizozemski umjetnik 

Tim Roeloffs koji godinama æivi u Berlinu, a Donatella 

Versace odabrala ga je kako bi odala poËast 

svom nesretno preminulom bratu Gianniju, koji je

glam_029 25/7/08 21:54 Page 29 

7 

Kreacija iz 

kolekcije Pirates, 

1981.,Vivienne 

Westwood (7). 

Interijer njezinog 

butika u Milanu 

s tapetama koje 

koriste isti 

uzorak (8). 

On se od ove 

godine koristi i 

za naslonjaËe 

Glove, koji je 

dizajnirala 

Patricia Urquiola 

za Molteni (9) 

neizmjerno volio taj njemaËki grad. KuÊa od 2006. dizajnira 

i interijere privatnih aviona. 

Talijanski kreator Giorgio Armani pokazao je koliko 

ga fascinira suvremena arhitektura kad je 2002. angaæirao 

japanskog arhitekta Tadaa Anda da preuredi staru 

Nestleovu tvornicu koju je kupio u industrijskoj Zoni 

Tortoni, tadaπnjoj neuglednoj milanskoj Ëetvrti. Iz te je 

suradnje niknuo Teatro Armani koji osim showrooma, 

scena za revije i luksuznih ureda ugoπÊuje i izloæbe u 

sklopu Sajma namjeπtaja. Teatro Armani oæivio je nekad 

oronulu Ëetvrt pokrenuvπi trend otvaranja butika, 

showrooma, galerija i restorana. A koliko arhitektura 

nadahnjuje modu, pokazao je i time πto je poËeo dizajnirati 

i namjeπtaj smirenih boja i Ëistih linija. 

Moschino kreacija za 

proljeÊe i ljeto (10). 

Presvlaka iste modne kuÊe 

za stolac Ghost Philippea 

Starcka (11) 

9 

10 

8 

Talijanska kuÊa Molteni u novoj kolekciji ponudila 

je dizajnerski namjeπtaj tapeciran tkaninom 

uzorka britanske modne dizajnerice Vivienne 

Westwood iz njezine kolekcije Pirati za prolje- 

Êe 1981., a za tu je priliku cijeli butik Vivienne Westwood 

tijekom Sajma namjeπtaja u Milanu ukraπen 

tapetama s istim uzorkom. Moltenijev koænati naslonjaË 

Skin, koji je dizajnirao poznati francuski arhitekt 

Jean Nouvel, predstavljen je, pak, u butiku Salvatore 

Ferragamo u centru Milana, Ëime se takoappleer æeljela 

naglasiti uska povezanost mode i dizajna. 

Moschino je u svoje tipiËne razigrane volane od 

prozirnog tila odjenuo veÊ kultni stolac Ghost od prozirne 

plastike, rad dizajnera Philippea Starcka, te 

ujedno predstavio predmete iz projekta My Better 

Half: svjetiljku, sofu drveni stolac i stol, dizajnirane 

za Hotel Moschino Ëije se otvorenje planira 2009. 

godine u Milanu u preureappleenoj staroj neoklasiËnoj 

zgradi æeljezniËke stanice. 

Moda, dizajn i arhitektura sve se viπe isprepleÊu pa 

danas u kreacije omiljenih modnih kreatora moæete 

odjenuti Ëak i svoj dom, jer moda je odavno prerasla 

okvire garderobnog ormara: danas nudi stil æivota. ■ 

Foto: AP (2), Reuters (1), Getty/Guliver (1) 

12 13 

11 

U Missonijevoj kolekciji za opremanje doma (12) koriste se 

sliËne boje i uzorci kao i za njihove modne kreacije (13) 

29

glam_030 26/7/08 6:22 Page 30 

Glam INTERVJU: TATJANA DRAGOVIΔ 

Nakon duge medijske πutnje ipak je progovorila: 

nekad uspjeπna manekenka priËa kako je proteklih 

mjeseci svladala napadaje panike i zaπto je sa 

æivotnim partnerom Goranom IvaniπeviÊem donijela 

odluku da se s kÊeri Amber Marijom i sinom 

Emanuelom presele u Los Angeles, gdje su kupili kuÊu, 

te otkriva kako je spremna i treÊi put postati majke 

Razgovarala Dubravka TomekoviÊ Aralica 

Snimio Mladen ©ariÊ 

Kreativno vodstvo Viktor Drago

glam_031 26/7/08 6:22 Page 31 

Æivot na 

dva kontinenta

glam_032 26/7/08 6:22 Page 32 

Prva trudnoÊa bila mi je veoma teπka 

i kroz nju sam prolazila s uæasnim 

strahom. Drugi put sam se fantastiËno 

osjeÊala, kao da nisam trudna. Sve je bilo 

super pa bih sad htjela da imamo 

joπ djece, i to najbolje odmah 

32 

KupaÊi kostim, 

vlasniπtvo Tatjane 

DragoviÊ

glam_033 26/7/08 6:23 Page 33 

Dovezla se u bijelom audiju, 

odjenula jednostavnu crnu 

minicu, koja je otkrivala njezino 

preplanulo tijelo, a na nogama 

je imala sandale rimljanke. 

No sa svojih 180 cm 

visine i vitkom linijom koju je 

osam mjeseci nakon roappleenja 

drugog djeteta istesala svakodnevnim odlascima 

u teretanu, Tatjana DragoviÊ nigdje ne 

moæe proÊi nezapaæeno. Dok je gradila uspjeπnu 

inozemnu karijeru, stalno je bila zanimljiva 

medijima, no otkako je prije deset godina 

postala zaruËnica naπeg najboljeg tenisaËa 

Gorana IvaniπeviÊa, s kojim ima djevojËicu Amber 

i djeËaka Emanuela, okusila je svu ljepotu 

i ruænoÊu slave i popularnosti. Posljednji mjeseci 

bili su osobito stresni za obitelj IvaniπeviÊ, 

no oËito je da su Tanja i Goran prebrodili bra- 

Ënu krizu. Teπko bismo u miru razgovarale da 

Goran nije Ëuvao sina, a njihova kÊi bila kod 

bake i djeda na Visu. 

- Nisam se nadala da je baπ takva razlika 

imati jedno ili dvoje djece - rekla je. 

Zaπto, πto vas je najviπe iznenadilo? 

- To πto jednostavno niπta ne stignem. Amber 

je roappleena πest tjedana ranije i svi smo bdjeli 

nad njom u strahu da neπto ne poapplee po zlu. 

Kad proapplee to razdoblje iπËekivanja da dijete 

prohoda i poËne samo normalno jesti, malo se 

opustiπ, no njoj je samo pet godina i joπ je uvijek 

jako ovisna o nama, a s druge strane, mala 

beba zahtijeva 24-satni angaæman. Zapravo, 

najmanje imam vremena za sebe. No valjda je 

to tako prvih nekoliko godina. 

Jeste li planirali da razlika izmeappleu roappleenja 

vaπe djece bude pet godina? 

- Nismo jer je moja prva trudnoÊa bila jako 

teπka i proπla sam kroz nju s uæasnim strahom. 

Zavidjela sam æenama koje su to proæivjele bez 

problema i dugo sam odgaappleala novu trudnoÊu 

u strahu da mi se ne ponovi isto. A onda sam ostala 

u drugom stanju i ovaj put sam se fantasti- 

Ëno osjeÊala. Sve je bilo super pa bih sada htjela 

da imamo joπ djece, i to najbolje odmah. Kad 

se rodio Emanuel, brinulo me kako Êu s deËki- 

Êem, ali brzo shvatiπ da je to tako prirodno i jednostavno. 

Viπe me iznenadilo koliko su dvoje djece 

istih roditelja, zapravo - razliËitih karaktera. 

Pa u to ste se mogli uvjeriti na primjeru 

vaπe i Goranove obitelji. 

- Da, ali na to gledaπ drukËije sve dok ne 

dobijeπ svoju djecu. U mojoj je obitelji ta razlika 

joπ naglaπenija jer moji brat i sestra su blizanci. 

Pa kako sad govorim da u tridesetoj nemam 

viπe πto Ëekati nego æelim πto prije i tre- 

Êe dijete, svi me zezaju - zamisli kako Êe tek 

biti kad dobijete blizance. Znam da ne bi bilo 

lako, ali nekako mi se to i ne Ëini tako dramatiËno 

jer sam shvatila da ja jako volim djecu. 

Ima æena koje od rane mladosti znaju da Êe 

imati puno djece. Meni je takva pomisao bila 

posve strana i zapravo me sada veseli taj pro- 

Body Dsquared, 

2207 kn 

ces u kojem otkrivam da su mi najbitnija moja 

djeca. Uæivam gledati kako se mijenjaju dok 

odrastaju, fascinantno mi je da svaki dan kod 

njih otkrijem neπto novo. 

A kako ste vi u tinejdæerskoj dobi 

zamiπljali sebe kao æenu? 

- Nikako. Meni je manekenstvo bilo velika ljubav, 

a financijska sigurnost je doπla kao posljedica 

golemog truda i napornog rada. BuduÊi da 

je u drugoj polovici devedesetih to bio cijeli moj 

æivot, ja vremena za drugi, privatni, nisam imala. 

Ne znam koliko je to dobro, ali uvijek radim 

radikalne rezove. Tako sam kao klinka deset godina 

plesala klasiËni balet, i to je bila moja prva 

ljubav. Vjerovala sam da Êu postati balerina i koliko 

god sam u tom uvjerenju bila iskljuËiva, isto 

sam tako iskljuËivo i prestala plesati. 

©to se dogodilo? 

- Neπto postane puno bitnije. To mi se dogodilo 

s baletom kad sam ga zamijenila manekenstvom, 

a isto mi se dogodilo i kad sam 

se zaljubila u Gorana. Mislim da je pogreπno 

tako naprasno prekinuti neπto u πto si uloæio 

godine rada, energije i ljubavi. Imam ja i danas 

poznanstva iz svijeta mode, sretnem ljude s 

kojima sam deset godina dijelila i dobro i zlo, 

ali sve se to sad svodi na povrπne kontakte - 

gdje si, kako si. Zapravo se i ne sjeÊam koja 

je bila moja oproπtajna revija. Kad sam u agenciji 

Elite rekla da prestajem jer sam se zaljubila, 

ljudi nisu mogli vjerovati. Dok smo proteklih 

mjeseci bili u Los Angelesu, razmiπljala sam 

da bih se mogla vratiti tom poslu, viπe iz hobija, 

no nisam sigurna bi li to imalo smisla. 

Postoji li dobna granica kada viπe nema 

povratka na pistu ili pred kamere? 

- Mislim da ne: pogledajte Heidi Klum, koja 

nakon roappleenja troje djece radi viπe nego ikad. 

Ja nisam sportska zvijezda da me svi znaju, ali 

vani u modnom svijetu ljudima je poznato πto 

sam radila. VeÊi mi je problem πto ja æelim ili 

biti u vrhu, ili ne raditi niπta. No ako 

▲ 

33

glam_034 26/7/08 6:23 Page 34 

Dok smo proteklih mjeseci bili u 

Los Angelesu, razmiπljala sam o 

tome da bih se mogla vratiti 

manekenskom poslu, 

viπe iz hobija, no nisam 

sigurna bi li to imalo smisla 

Kombinezon-dimije 

ELFS, 1800 kn

glam_035 26/7/08 6:23 Page 35 

govorimo o zadovoljstvu, meni je ovo snimanje 

velika radost, doæivljavam ga kao kreativan proces 

u kojem svi akteri daju svoj maksimum i jednako 

mi je veselje snimati editorijal danas, kao 

i kad sam ga radila u sedamnaestoj. No razlike 

ipak ima: starija sam, teæe podnosim vruÊinu, 

sigurnija sam osoba i svjesnija sebe. Vjerojatno 

Êu kad se vratimo u Los Angeles upoznati i neke 

nove ljude, pa πto god izaberem raditi u æivotu, 

sigurno Êe biti vezano uz modu. 

Kaæete, danas ste svjesniji sebe: kakve to 

frustracije i komplekse moæe imati mlada 

manekenka koju za reviju izaberu Lacroix i 

Ferre, a Gaultier je angaæira da bude 

zaπtitno lice na reklami za njegov miris? 

- Odrastala sam u Zagrebu i valjda sam kao 

i sve klinke u petnaestoj mislila da sam najpametnija, 

a da su oko mene sami glupani koji 

niπta ne razumiju. NiËeg se nisam bojala i niπta 

me nije moglo sprijeËiti da sjednem u avion i 

otputujem u New York. Frustracije dolaze kad 

poËneπ raditi, pa Ëak ni Naomi Campbell i Claudia 

Schiffer ne mogu reÊi da je uvijek sve super. 

Ima faza kad je sve jako dobro, pa doapplee 

vrijeme da ne radiπ niπta, onda se opet vratiπ, 

a neke se ne vrate nikad. Træiπte te se zasiti pa 

te πiπaju, jedan dan si plava, drugi crna... Natjecanje 

je permanentno i u tom poslu neprestano 

imaπ osjeÊaj da nisi dovoljno dobar. Odeπ 

u danu na deset kastinga i na svih deset budeπ 

odbijena. I na Ëemu da ti u toj situaciji s 15, 16, 

ili 17 gradiπ svoju samosvijest? To je tako pogreπno. 

Gledam te mlade cure koje danas prolaze 

kroz taj posve nerealan i bajkovit svijet i 

drago mi je da sam iz njega rano izaπla. Jer ja 

sam rano poËela, ali sam rano i prestala, i drago 

mi je da viπe uopÊe ne razmiπljam imam li 

premale ili prevelike grudi, preuske ili preπiroke 

bokove... U tom Êe ti poslu ionako uvijek netko 

pronaÊi manu i to je razlog zaπto te mlade 

djevojke imaju poremeÊaje u prehrani i bore se 

s depresijama. 

Biste li svoju kÊer pustili u modni biznis, 

pa da ona vama u petnaestoj kaæe da ide 

u Pariz ili New York? 

- Najradije bih vam odgovorila kako bih je 

odgojem pokuπala navesti na neki drugi put. I 

moja je mama bila zgroæena mojoj odlukom, 

jer bila sam odliËna uËenica i ona je mislila da 

Êu ja postati doktorica. Rekla sam joj: ne moæeπ 

me zaustaviti, a i meni se sutra moæe dogoditi 

isto. Dovela sam je pred gotov Ëin, a ona 

nije imala izbora. Bilo je to ratno vrijeme, borila 

se s karcinomom πtitnjaËe i kod kuÊe imala 

joπ dvoje djece. Pa kad bi meni Amber rekla - 

idem, pristala bih na to, ali pod uvjetom da je 

pratim jer bih joj pokuπala pomoÊi da ne proæivljava 

πto sam ja morala. Ili tako, ili bismo ubrzo 

imali dvadesetogodiπnjakinju poljuljanog 

samopouzdanja i neizgraappleenu osobu. 

Je li vam æao πto ste prekinuli πkolsko 

obrazovanje? 

- Ne æalim ni zbog Ëega, zato πto ne vjerujem 

u propuπtene prilike. Sve se deπavalo baπ 

kao πto se trebalo dogoditi. Vjerujem da je svaki 

Ëovjek tu da sa svim iskustvima postane bolji 

i da iz njih uËi. Dakako, bilo je situacija kad 

sam pomislila kako bih voljela biti u sigurnosti 

svog doma i stisnuti se uz mamu i tatu, ali to 

oËito nije bio moj put. S druge strane, dosta 

sam ja i profitirala iz takvog naËina æivota: proputovala 

svijet, nauËila jezike, stekla financijsku 

sigurnost. Kad sam ja poËinjala karijeru 

modela, moje su frendice ispred zgrade igrale 

gumi-gumi, a moji vrπnjaci tek sada zaraappleuju 

dovoljno da si mogu priuπtiti restorane, odje- 

Êu i putovanja. Dakle, sve to ima svojih prednosti 

i mana. No najteæe mi je bilo kad sam se 

prestala baviti tim poslom. Jednostavno nisam 

znala ni gdje sam, ni πto æelim od æivota. Zapala 

sam u krizu identiteta u kakvu mladi ljudi 

upadnu prije upisa na fakultet ili kad se odvajaju 

od roditelja, samo πto se meni to dogodilo 

u kasnijoj dobi, s 23 godine. 

Je li veza s Goranom ispunila tu prazninu? 

- Nije to isto. Jer nakon toliko godina rada i 

ambicije, odjednom je sve to nestalo i ja nisam 

znala πto bih sa sobom. Pratila sam Gorana 

po turnirima i posvetila se njemu. 

Je li zabavno sjediti u gledaliπtu i Ëekati 

dok on zavrπi trening ili meË? 

- Je, prvih pet puta. Ili ako imaπ neki svoj 

posao, pa na turnire doappleeπ povremeno. Ali kad 

ti sjedenje postane stil æivota, nema tu zabave. 

Ali svaπta smo spremni napraviti zbog ljubavi... 

Bili ste na toliko meËeva, ali zaπto ne i na 

Wimbledonu 2001. kad je muπkarac vaπeg 

æivota igrao meË svog æivota? 

Na snimanju na terasi 

splitskog hotela Lav 

Meridien Tanji se 

nakratko pridruæio i 

Goran IvaniπeviÊ

glam_036 26/7/08 6:23 Page 36 

36 

- Ne znam, moæda smo se posvaappleali. Mirenje 

prije finala? Boæe dragi, a Goranovi πpurijusi?! 

Da sam doπla, a on izgubio, pa ja bih bila 

kriva za sve. E to si stvarno ne bih priuπtila. 

Meni je taj njegov natjecateljski dio karijere bio 

toliko stresan da sam u neku ruku i zamrzila 

tenis, i to zbog naËina na koji je on to proæivljavao. 

Ili je velika sreÊa, ili tuga pregolema. Straπno 

mi je bilo teπko gledati na koji naËin osoba 

koju volim proæivljava svoje poraze. No ovo 

danas u seniorskoj ligi je fantastiËno. Naprosto 

je nevjerojatno da su svi oni, od Beckera, 

McEnroea, Mustera pa do Gorana, nekad bili 

æestoki suparnici, a danas na njihovim turnirima 

vlada istinska prijateljska atmosfera. Oni 

ozbiljno igraju meËeve, ali viπe nema onog zatvaranja 

u sobu, dva dana nakon poraza nije 

im sruπen cijeli svijet. Umjesto toga, mi svi skupa 

putujemo na lijepa mjesta, sjedimo, πalimo 

se, a oni piju pivo. ©teta πto nema i neke seniorske 

lige za manekenke. 

Prije 15 godina u New Yorku ste mi s 

oduπevljenjem priËali o satovima glume 

na koje ste se upisali. A vaπe kolegice, 

pak, iz agencije Elite, Amber Valetta i 

Shalom Harlow, danas igraju u filmovima. 

©to se dogodilo s vaπim snovima o glumi? 

- Tada definitivno nisam mislila da Êu se vratiti 

u Hrvatsku i roditi dvoje djece. I da Êu kÊer 

nazvati po Amber Valetti. Bukeri u agenciji govorili 

su nam kako imaju problema s curama 

kad se zaljube, ali to nisam shvaÊala sve dok 

se i ja nisam zaljubila. Odjednom mi niπta viπe 

osim njega nije bilo bitno. U æivotu se ravnam 

po svojim osjeÊajima, premda to u nekim situacijama 

moæda i nije najpametnije... Iz ove perspektive, 

ne znam bih li isto savjetovala svojoj 

kÊeri. 

Vaπa su djeca joπ vrlo mala, ali doÊi Êe 

vrijeme kada Êete im biti manje potrebni i 

kada Êe postojati dio dana koji moæete 

posvetiti samo sebi. U Ëemu vidite izazov? 

- O tome razmiπljam proteklih pet godina, 

otkako se rodila Amber. Nisam tip osobe koja 

se zadovoljava raditi bilo πto, tek toliko da mi ne 

bude dosadno. Voljela bih raditi neπto πto Êe 

me uistinu ispunjavati, neπto Ëemu Êu se posvetiti 

istom straπÊu kojom sam deset godina 

vjeæbala balet, ili pak predano kao πto sam se 

posvetila manekenstvu. Otvoriti duÊan odjeÊe, 

kozmetiËki salon ili kafiÊ, mene ne zanima. Prije 

dvije godine ozbiljno sam se bavila miπlju da dizajniram 

svoju liniju badiÊa, no sada mi se uzbudljivijim 

Ëini dizajn namjeπtaja. Dakako, ne mogu 

u to krenuti diletantski. Voljela bih zavrπiti fakultet 

i imati svoje zvanje. Zato sam mislila, ako Êu 

veÊ pola godine provoditi u Los Angelesu, zaπto 

onda tamo ne bih neπto i studirala. 

Dakle, odluka je pala - vi se stvarno selite? 

- Niπta zauvijek. Definitivnu odluku gdje Êemo 

æivjeti, donijet Êemo kad Amber krene u πkolu. 

NeÊu je dati u πkolu sa πest, nego sa sedam godina, 

pa sada imam dvije godine da neπto napravim 

za sebe. Istina, Emanuel je joπ jako mali, 

ali mislim da Êu uspjeti sve to uskladiti. Dugo sam 

bila posveÊena samo Goranu i djeci, a sada bih 

htjela i sebi dati priliku da napravim neπto πto Êe 

me ispuniti dodatnim zadovoljstvom. Kako namjeravamo 

pola godine æivjeti ovdje, a pola u Los 

Angelesu, mislim da to neÊe biti problem. 

©to Goran na to kaæe ? 

- On i je inicijator toga jer smatra da Êu tako 

biti puno zadovoljnija i sretnija. Uostalom, on se 

odliËno snalazi s djecom, divan je otac i ne bi mu 

bio problem priËuvati ih dok sam ja zauzeta. 

Zaπto ste izabrali baπ Los Angeles? 

- Zato πto tamo æivi moja prijateljica Sanja 

Duggan i godinama me zove da je posjetim. 

Tamo sam svojevremeno putovala odraditi neki 

posao, no æivjela sam u New Yorku, a to su dva 

razliËita svijeta. Godinama sam odgaappleala posjet 

Sanji jer sam se uæasno bojala letenja, no 

stresna situacija kroz koju sam prolazila ove godine 

rezultirala je i neËim dobrim: prestala sam 

se bojati aviona. Jednostavno sam bez straha 

privezala pojas i bez napadaja panike stigla u 

L.A. Nakon tri mjeseca boravka, grad me oduπevio. 

Tamo je temperatura stalno 20 stupnjeva, 

sviapplea mi se naËin na koji je organiziran obiteljski 

æivot, kao i Ëinjenica da nema centra grada 

u kojem si stalno na meti fotografa. Znam da 

ovo moæda nekome zvuËi suludo, ali ja nisam 

dio Hollywooda, niti ja njih zanimam, niti oni zanimaju 

mene. A i kuÊa nam je krasna. 

Koje ste kriterije imali prilikom kupnje kuÊe? 

- Da bude adekvatna za djecu, dakle, da 

ima zelenila i lijepo dvoriπte u kojem se mogu 

igrati. Imati bazen na Beverly Hillsu nije poseban 

luksuz, nego standard za obiteljsku kuÊu. 

I bilo mi je vaæno da je u blizini dobar vrtiÊ. 

Kako Êete si organizirati svakodnevnicu: 

ovdje vam u pomoÊ priskoËi vaπa mama, 

a i Goranovi roditelji, premda su u Splitu? 

- Moji Êe sigurno dolaziti u posjet, a i Goranovi. 

No u Americi je æivot pojednostavljen, 

dobro je sve organizirano i zato me uopÊe nije 

strah. Sve mi se Ëini vrlo nepretenciozno: tamo 

doslovce hodam u japankama, pamuËnim haljinicama 

i trapericama. 

Zaπto smatrate da se ovdje trebate 

drukËije odijevati? 

▲

glam_037 26/7/08 6:23 Page 37 

Kad bi mi Amber rekla da 

ide u svijet jer æeli postati 

manekenka, pristala bih na 

to, ali pod uvjetom 

da je pratim - da ne 

proæivljava isto πto i ja. Ili 

tako, ili bismo ubrzo imali 

dvadesetogodiπnjakinju 

poljuljanog samopouzdanja 

Haljina Zigman, 

4118 kn

glam_new_038 28/7/08 9:35 Page 38 

38 

S 15 godina, u 

agenciji Elite u 

New Yorku 

(gore). S 

kreatorom 

Gianfrancom 

Ferreom (lijevo) 

Do 20. godine 

Tanja je 

snimila mnoge 

naslovnice i 

reklamne 

kampanje 

- Naravno da ne trebam. Nemam ja problem 

izaÊi van nenaπminkana, samo onda strπite 

jer svi su oko vas skockani. Meni je to lijepo, 

ali s druge strane, pa ja stanujem u centru 

grada i kad siappleem do duÊana stvarno mi se ne 

da svaki put ureappleivati, frizirati i πminkati. I ne 

zanima me hoÊe li ljudi komentirati - vidi je kakva 

je izaπla. 

©to oËekujete da Êe se u vaπem æivotu 

promijeniti odlaskom u Los Angeles? 

- Niπta drastiËno. Sviapplea mi se πto Êemo 

tamo provoditi zimu, i definitivno je manji interes 

javnosti za nas. OËekujem da Êu naÊi sebe 

u nekom poslu. Stvarno ne vjerujem da 

mjesto odreappleuje sreÊu: ako 

si sretan, bit Êe ti dobro bilo 

gdje na svijetu. Da razjasnimo, 

neÊemo se mi iseliti iz 

Hrvatske: to je moja domovina, 

ne mrzim je bez obzira 

na to πto mi se ovdje dogaapplealo, 

a niti Êe se moja 

djeca zbog pola godine u 

L.A.-u amerikanizirati i razdvojiti 

od bliskih nam ljudi. 

Kako Goran gleda na 

svoj æivot u L.A-u? 

- Njemu je svejedno gdje 

æivimo jer njegov posao nije vezan ni za Zagreb 

ni za L.A. On putuje na svoje turnire, ali mu se 

kao i meni, tamo sviapplea stil æivota. Sve je jako 

opuπteno i zadovoljan je πto Êe djeca imati veÊi 

mir. Nije ugodno biti pod takvim poveÊalom javnosti, 

kada su vam djeca stalno izloæena bljeskalicama 

fotoaparata. 

Znam da ne bih bila toliko 

izloæena da nisam s Goranom. 

U poËetku naπe veze 

to i nije bilo tako straπno, 

ali nakon Wimbledona po- 

Ëeo je cirkus. Mislila sam 

da se nikad neÊu nauËiti s 

time nositi. 

Pa, kako ste nauËili? 

- Dosta sam dugo osjeÊala 

strah od pojavljivanja 

na javnom dogaappleanju. 

Lupalo bi mi srce, ostala 

bih bez zraka, loπe bih se 

osjeÊala i imala sam tremu 

od koje mi je bilo muËno. 

Uistinu sam imala napadaje 

panike. OdluËila sam se 

protiv toga boriti i proËitala 

sam gomilu knjiga da shvatim πto mi se dogaapplea. 

Kroz razgovore s psihologom uspjela sam 

shvatiti koliko je glupo da takve situacije uniπtavaju 

moje samopouzdanje i da Êu se samo 

snagom volje izdiÊi iznad njih. Nije da to sada 

volim, ali sam se nauËila æivjeti s pozornoπÊu 

javnosti i mirno mogu izaÊi pred 200 paparazza 

bez straha da Êu ponovo imati napadaj panike. 

Naprosto si ne æelim dopustiti da zbog 

guæve i pogleda na javnom mjestu uniπtavam 

sebe i svoje æivce. Jer to πto ljudi vide u novinama 

nije moj æivot. Naposljetku, odbijam Ëitati 

novine i gledati televiziju. 

Nije li to poput guranja glave u pijesak? 

- Lagala bih kad bih rekla da me baπ niπta 

ne zanima. Prije bih neπto i proËitala, pogledala 

vijesti na televiziji, ali sam onda donijela odluku 

da neÊu sebe muËiti. Kad dobijeπ djecu, 

promijene ti se prioriteti. Recimo, viπe me ne 

Ëini sretnom odlazak u πoping, da ja kao bijesna 

luappleakinja tri dana po Milanu lunjam po du- 

Êanima. Bilo bi licemjerno da sad tvrdim kako 

ne volim lijepe i skupe stvari. Za torbu i cipele 

spremna sam izdvojiti veÊu svotu novca, ali za 

haljinu ne dam viπe od 300 do 400 dolara. Ne 

pamtim kad sam bila u Gucciju: besmisleno 

mi je kupovati robu razvikanih dizajnera i puno 

mi je veÊe zadovoljstvo otkriti nekog mladog 

anonimca. Kad se sjetim revija u Parizu, Gallianovih 

i Lacroixovih spektakla! No, budimo realni, 

gdje tu robu moæeπ nositi? Ne vidim je ni 

po duÊanima, to je samo za pokazivanje na 

Oscarima i dodjelama Emmyja. 

Kako provodite dane kad ste u Zagrebu, a 

kako kad ste ljeti na brodu? 

- U Zagrebu sam nakon povratka iz L.A. bila 

zaokupljena ureappleenjem novog stana jer se namjeravamo 

preseliti iz Dalmatinske. Moja je æelja 

bila da stanujemo u centru grada jer sam onako 

idiliËno, pod utjecajem æivota u New Yorku, zamislila 

kako Êe biti zgodno πetati gradom. No 

stvari su izmakle kontroli, ne znam tko joπ u ovoj 

zemlji ne zna kroz kakve smo nenormalne i stresne 

situacije prolazili, a to viπe ne æelim ni sebi ni 

svojoj djeci. Na moru je ipak drukËije, lakπe pobjegneπ, 

sakrijeπ se u neku valu, i to je za mene 

najljepπi odmor. Ljetovati na brodu samo izgleda 

glamurozno, ali to je zapravo prava πljaka. 

Stalno neπto radiπ: Ëistiπ, spremaπ, loviπ lignje, 

peËeπ ih, bacaπ konope, vuËeπ... U poËetku sam 

uz Gorana na brodu trebala rjeËnik stranih rijeËi. 

Nisam pojma imala ni πto je mezzomarinero, ni 

kolpomorto, ni gdje je prova ni gdje je krma. A 

kako Êu od srama pitati? No jako sam zavoljela 

brod i taj robinzonski æivot, premda 

mi se i nakon deset godina “staæa” na brodu, 

kad siappleem s njega na kraju odmora, 

nekoliko dana ljulja tlo pod nogama. Ali taj 

osjeÊaj kad se na veËer sve umiri, a Goran 

i ja ostanemo sami, pa usred noÊi kontroliramo 

jesmo li se odvezali... Posebna 

je to ljepota, krhko i moÊno u isto vrijeme. 

Gotovo deset godina nosite 

zaruËniËki prsten: tko od vas dvoje 

zapravo ne æeli vjenËanje? 

- Nije da ne æelimo. PriËali smo o tome 

kad smo se upoznali, a tada, s 19 godina, 

stvarno mi je bilo Ëudno. Ne znaËi da 

se na to neÊemo odluËiti. A opet, kome 

je to bitno? Sto puta su nas ljudi zaustavljali 

na cesti i govorili nam: pa trebali biste 

se vjenËati. Nisam ja protiv tog Ëina, vjenËanje 

u crkvi je sigurno slavlje ljubavi, ali niπta se 

neÊe promijeniti samo zato πto smo potpisali 

neki papir ili se zavjetovali. Pa i oæenjeni i neoæenjeni 

ljudi rade svakakve stvari. ■

glam_039 26/7/08 6:23 Page 39 

Nije da se Goran i ja ne 

æelimo vjenËati. PriËali 

smo o tome kad smo se 

upoznali, a tada, s 19 godina, 

to mi je stvarno bilo Ëudno. A 

opet, kome je to bitno? I æenjeni 

i neoæenjeni radi svaπta 

Haljina Gianfranco 

Ferre 5079 kn, 

sandale Giambattista 

Valli 3959,25 kn

glam_040 25/7/08 21:59 Page 40

glam_041 25/7/08 21:59 Page 41 

Glam INTERVJU: COLIN FIRTH 

©armantni gentleman 

Snimci: Wireimage/Guliver (1) i Splash/JLP (1) 

staroga kova 

Neobrijan i razbaruπene kose, odjeven 

u staru sivu pamuËnu majicu i crne 

traperice, Colin Firth (47) nije nimalo 

nalikovao ukoËenom, ali πarmantnom 

Fitzwilliamu Darcyju u miniserijalu 

“Ponos i predrasude” (1995.), 

Marku Darcyju u kojeg je zaljubljena glavna junakinja 

filma “Dnevnik Bridget Jones” (2001.) ili 

Jamieju Bennettu, nespretnom piscu koji se zaljubljuje 

u svoju portugalsku pomoÊnicu u “Love 

Actually” (2003.), njegovim najpoznatijim ulogama. 

Istina, na intervju u luksuzno grËko ljetovaliπte 

Lagonisi, otprilike sat vremena voænje udaljenom 

od Atene, gdje je upriliËen susret europskih 

novinara sa zvijezdama filmskog mjuzikla 

“Mamma Mia!”, stigao je izmoren vruÊinom. Tih 

je dana, naime, u GrËkoj bilo nesnosno - temperatura 

je bila oko 36 stupnjeva - a tu nisu pomagali 

ni klima, a ni morski povjetarac. 

No, Firth se brzo sabrao, i brzo pokazao zaπto 

ima toliko oboæavateljica. On je ugodan, πarmantan 

sugovornik, pomalo nalik staromodnom engleskom 

gentlemanu. Ne razmeÊe se, ali nije laæno 

skroman i Ëesto se πali na vlastiti raËun, kao 

da mu ni samom nije jasno zaπto izaziva toliku 

pozornost. Odmah na poËetku razgovora objasnio 

je kako mu, zapravo, vruÊina ne smeta. Uostalom, 

sa suprugom, talijanskom filmskom producenticom 

Livijom Giuggioli i njihovo dvoje djece, 

Lucom (7) i Mateom (4), dio godine æivi u Velikoj 

Britaniji, a dio u Italiji, a ondje je klima sliËna 

ovoj u GrËkoj. Firth ima i sina Williama Josepha 

(18), iz veze s kanadskom glumicom Meg Tilly, s 

kojom je dvije godine æivio u Kanadi, prije nego 

πto se vratio u Veliku Britaniju. Osim toga, kao dijete 

je æivio nekoliko godina u Nigeriji, gdje je njegov 

otac David Norman Lewis Firth, povjesniËar, 

bio vladin savjetnik za obrazovanje. 

▲ 

Zvijezda filma ‘Mamma Mia!’ 

priznaje da je na snimanju 

umalo zaplakao, otkriva zaπto 

su ga kolege htjeli baciti u more 

i s nelagodom se prisjeÊa uloga 

koje su mu obiljeæile karijeru 

Razgovarao Feapplea KalebiÊ 

Na setu filma 

‘Mamma Mia!’ 

u GrËkoj s 

Amandom Seyfried

glam_042 25/7/08 21:59 Page 42 

Colin Firth 

i Uma 

Thurman 

u komediji 

‘SluËajni 

suprug’, 

2008. 

S Helen 

Hunt, koja 

je i reæirala 

film ‘Then 

She Found 

Me’, 2007. 

U filmu 

‘Vaæno je 

zvati se 

Ernest’ 

ljubio je 

Frances 

O’Connor, 

2002. 

S Menom 

Suvari u 

drami 

‘Trauma’, 

2004. 

Kao partner 

Renee 

Zellweger 

u ‘Dnevniku 

Bridget 

Jones’, 

2004. 

Akcijski junak 

u ‘Posljednjoj 

legiji’, s 

Aishwaryjom 

Rai, 2007. 

Sa Scarlett 

Johansson u 

‘Djevojci s 

bisernom 

nauπnicom’, 

2003. 

Film “Mamma Mia!” raappleen je prema mjuziklu 

nadahnutom hitovima grupe Abba. Jeste li u 

mladosti sluπali njihove pjesme? 

- Nisam, naravno. Nijedan tinejdæer tih godina 

to nikad ne bi priznao, pa neÊu ni ja. Pokuπavao 

sam biti cool i sluπao drukËiju glazbu, 

ali moram priznati da sam znao pjesme Abbe. 

Naravno, znao sam i pjevaËice. Nekad bi mi se 

viπe sviappleala plavuπa, a nekad tamnokosa, ovisno 

o tome kako su bile odjevene. Na tulumima 

bi netko uvijek pustio “Dancing Queen” i svi 

bi poËeli plesati. 

U filmu i pjevate: kako je bilo na snimanju? 

- Uæasno. Ne znam pjevati i svjestan sam 

toga. Imali smo tri dana za snimanje pjesama, 

a znao sam da Êe me u studiju Ëekati Benny 

Andersson i Bjorn Ulvaeus iz Abbe. SjeÊam se 

dokumentarca o snimanju mjuzikla “West Side 

Story” s Joseom Carrerasom i Leonardom Bernsteinom. 

Grozno ga je gledati, jer je u njemu 

Carreras na rubu suza. Otpjevao je svoju ariju 

prekrasno, kako samo on to moæe, a Bernstein 

je skinuo oËale, mrko ga gledao i s negodovanjem 

kimao glavom. 

Jeste li se i vi osjeÊali kao Carreras? 

- Bojao sam se da Êu se tako osjeÊati. Naravno, 

ni u snu ne usporeappleujem svoj glas s Carrerasovim, 

nego sam mislio da Êu i ja sigurno 

biti na rubu suza. No, pomogli su mi Pierce Bronson 

i Stellan Skarsgard. Kad sam vidio isti takav 

duboki uæas u oËima, odmah mi je bilo lakπe, 

znao sam da nisam samo ja prestraπen. I 

moram reÊi, to nas je zbliæilo. 

Kako su vaπi kolege proπli? 

- Snaπli su se. Jedan je pjevao grozno, neÊu 

reÊi tko, ali glazbeni snimatelji Ëine Ëuda. Poslije 

je sve iπlo glatko. 

A kako je protekao ostatak snimanja? 

- FantastiËno. Uæivali smo u GrËkoj. NeÊu 

pretjerati ako vam kaæem da mi nikad nije bilo 

tako lijepo. To sam rekao i na snimanju, pa sam 

zbog toga zamalo zavrπio u moru. Pierce, Stellan 

i ja smo sjedili na palubi, Ëekali da se po- 

Ëne snimati naπa scena, a ja sam ih pitao misle 

li i oni da nas producenti, zapravo, previπe pla- 

Êaju za naπ rad. A producent je stajao iza mojih 

leapplea! Poslije su mi rekli da su me zbog toga 

htjeli baciti u more. Meryl Streep je, na primjer, 

imala mnogo viπe posla na snimanju, za razliku 

od nas trojice. Stellan je rekao da smo mi samo 

za ukras, ali se ne slaæem s njim. Takve uloge 

dobivaju mlade i atraktivne djevojke, a nas 

trojica smo viπe nalik isluæenim ragama. 

Jeste li se osjeÊali nelagodno u sceni u 

studiju, u kojoj ste odjeveni kao disko zvijezda? 

- Zapravo i nisam. Uæivao sam. Glumci Êe 

vam Ëesto reÊi kako vole svoj posao jer se 

mogu umjetniËki izraziti, uËiniti svijet boljim... 

Ali to nije istina. Mi, zapravo, uæivamo u tome 

da navuËemo smijeπan kostim, ludiramo se i, 

opÊenito, zabavljamo. Meni se moj kostim toliko 

svidio da sam ga htio ukrasti, ali me na izlasku 

iz Pinewooda zaustavio Ëuvar i oduzeo ga. 

Nedavno ste snimili film “Genova”, koji se, kao 

i ovaj, dosta razlikuje od uloga po kojima vas 

najviπe pamtimo. 

- Mislite na romantiËne komedije? Snimio 

sam ih samo nekoliko, ali su poznatije od drugih 

u kojima sam glumio, pa me pamte po njima. 

Kad god snimim film koji nije romantiËna 

komedija, kritiËari kaæu kako je to iskorak u mojoj 

karijeri. VeÊ sam imao toliko tih iskoraka da 

sam ih prestao brojati. Posljednjih godina snimio 

sam obiteljsku dramu “Genovu” , “And When 

Did You Last See Your Father?” o odnosu oËeva 

i djece, povijesni film “The Last Legion” u 

kojem mi je partnerica Aishwarya Rai... Dobro, 

i romantiËnu komediju “SluËajni suprug” s 

Umom Thurman. 

Colin Firth i 

supruga Livia 

Giuggioli na 

premijeri filma 

‘Mamma 

Mia!’ u 

Londonu 

Ipak, najpoznatiji ste kao Darcy. Smeta li 

vas to? 

- Ponekad mi se Ëini da se nikada neÊu otarasiti 

lika Darcyja. U “Dnevniku Bridget Jones” 

glumim Marka Darcyja, a glavna junakinja platonski 

je zaljubljena u Fitzwilliama Darcyja, moj 

lik u “Ponosu i predrasudama”. Sve do nedavno 

sam mislio da me ime Darcy zauvijek obiljeæilo. 

No, sve je doπlo na svoje u nedavnom 

filmu “St. Trinian’s”, u kojem sam imao malu, 

ali slatku ulogu: moj lik u njemu gazi psa koji 

se zove - Mr. Darcy! Valjda vam je sad sve jasno 

πto mislim o tome. Nikad nisam shvaÊao 

zaπto me toliko pamte po toj ulozi. A kad sam 

se obitelji pohvalio da sam dobio ulogu Fitzwilliama, 

moj je brat zamalo pao sa stolca od 

iznenaappleenja: “Fitzwilliama!? Ali on bi trebao 

izgledati seksi!” 

■ 

Snimci: Everett/Red Dot (5), Sipa/JLP (1) l Splash/JLP (2) 

42

glam_043 25/7/08 21:59 Page 43

glam_044 25/7/08 22:45 Page 44 

Glam STIL 

SunËane naoËale, 

Dior Glossy, 

1293 kn 

Svilena 

haljina, 

Marni, 

4200 kn 

Ogrlica od 

ametista s 

privjeskom od 

alpake, Irena 

Kaπtela, cijena 

na upit 

ALBERTA FERRETTI 

RuËni sat, 

Cartier, cijena 

na upit 

Svilena haljina, 

Catherine Malandrino, 

4785 kn 

SunËane 

naoËale, Giorgio 

Armani, 

1377 kn 

PamuËna haljina, 

BB Dakota, 299 kn 

Prva dama 

Francuske, 

Carla Bruni, 

u kreaciji 

Johna 

Galliana 

za Dior 

Tko se boji 

fatalnih æena 

Mnogo ljudi na svijetu smatra da 

ljubiËasta donosi nesreÊu, no unatoË 

tome, modni dizajneri je oboæavaju: 

moæda stoga πto tako dobro pristaje 

novoj modnoj ikoni - Carli Bruni 

Koænate cipele, 

Missoni, 

2304 kn 

GaÊice, Miss 

Selfridge, 69,99 kn 

PamuËna 

majica, 

TopShop, 

179 kn 

Pletena majica 

od vune i akrila, 

MU:n, 850 kn 

PamuËni bolero, 

Violet, 670 kn 

Stolac Caprice, 

Philippe Starck 

za Cassinu, 

www.cassina.com 

Odabrala Zrinka MarekoviÊ Snimci: Vladimira Spindler, Reuters (1) i Sipa/JLP (1)

glam_045 25/7/08 22:45 Page 45 

Odabrala Ana Lokner Snimci: Matko StankoviÊ (6), AFP (1) i Reuters (1) 

IVANA OMAZIΔ ZA CELINE - JESEN ZIMA 08./09. 

Koænata 

jakna, Ichi, 

1799 kn 

Koænata jakna, 

Pepe jeans, 

1200 kn 


Hugo Boss, 

6150 kn 


Max&Co, 

2350 kn 

Martensice s 20 rupa, 

Dr Martens, 1119 kn 

Koænata torba, Hugo 

Boss, 8200 kn 

Srebrni prsten sa 

cirkonom, zlatarnica 

KaËinari, 880 kn 

SunËane naoËale, Victoria 

Beckham, 1450 kn 


B young, 

1499 kn 

Ogrlica od vulkanske lave 

s elementima od srebra i 

privjeskom od ahata, 

Irena Kaπtela, 2810 kn 

Opasne 

djevojke 

S njima nema πale: 

koænate jakne su uvijek 

oko nas - i u prohladnim 

ljetnim noÊima, kad ih 

prebacite preko leprπave 

haljine, i u kiπnim 

jesenskim danima, uz 

traperice i Ëizme 

GUCCI - PROLJEΔE LJETO 2008. 

45

glam_046 25/7/08 23:43 Page 46 

Glam STIL 

Jakna od vune 

i akrila, Kriss, 

2690 kn 

Glumica 

Audrey 

Hepburn 

PamuËna jakna, 

Marks&Spencer 

Autograph, 

990 kn 

Jakna od 

poliestera, 

TopShop, 

699 kn 

Jakna od 

poliestera, 

Penny Black, 

1199 kn 

Jakna od 

poliamida i 

pamuka, Mexx, 

399,99 kn 

Priznanje 

za ljupkost 

Odabrala Zrinka MarekoviÊ Snimci: Mario KuËera (8) i AFP (1) 

JOHN GALLIANO ZA DIOR 

46 

PamuËna jakna, 

Marks&Spencer, 

570 kn 

Jakna od vune i poliestera, 

Excellence by Krateks, 605 kn 

KeramiËki sat s 

dijamantima, Guess 

Collection, cijena 

na upit 

©iroke i kratke jaknice, 

koje jedva dopiru do 

struka, a oboæavala 

ih je Audrey Hepburn, 

ove je sezone John 

Galliano svojom kolekcijom 

za Dior uveo na velika 

vrata u svijet mode 

Vunena jakna, 

Max&Co, 

3260 kn

glam_047 25/7/08 23:44 Page 47 

Majica od pamuka, viskoze i 

Ëipke, Robert Sever, 550 kn 

PRADA 

Haljina od Ëipke i 

satena, Boudoir, 

6000 kn 

RuËni sat iz kolekcije 

Les Elegantes od 18 

karatnog bijelog zlata, 

sa 62 dijamanata i 

ruËno graviran, 

Longines, 

www.longines.com 

Haljina od viskoze , Ëipke i 

elastina, Red Valentino, 8720 kn 

Odabrala Zrinka MarekoviÊ Snimci: Vladimira Spindler, AFP (1) i AP (1) 

NaslonjaË od Ëelika i gume 

presvuËen filcom, Prince 

chair, Louise Campbell za 

Hay, www.hay.dk 

Haljina od svile i Ëipke, 

Miss Selfridge, 499 kn 


Yves Saint 

Laurent, 1250 kn 

Modna priËa 

iz davnina 

Prsten Carrera y 

Carrera 

Minihaljina od 

svile i Ëipke, 

Boris Pavlin, 

6200 kn 

Eva Longoria 

u haljini Gustava 

Cadilea 

JEAN PAUL GAULTIER HAUTE COUTURE 

Odjenite se u 

Ëipku od glave 

do pete, jer to Êe 

bit hit jeseni - 

kombinirajte 

je hrabro s 

koænatim jaknama 

i koπuljama 

muπkog kroja 

Sandale od koæe 

i Ëipke, Ivan 

Ledenko 

1990 kn 

Majica od viskoze, 

Dorothy Perkins, 

299,99 kn 

47

glam_048 25/7/08 22:51 Page 48 

Glam STIL 

1 

2 

3 

4 

1. Gianni Chiarini, 1390 kn. 

2. Calvin Klein, 2280 kn. 

3. Yves Saint Laurent, 11.800 kn. 

4. Furla, 3760 kn. 

5 

6 

5. Celine, 8900 kn. 

6. Francesco Biasia, 3810 kn. 

7. Elfs, 2800 kn. 

8. Marella, 1265 kn. 

Korana 

GvozdiÊ s 

torbom XXl 

dimenzija 

8 

7 

9 

10 

9. Berge, 1590 kn. 

10. Robert Sever, 

2700 kn. 

11. Chloe, 8700 kn. 

Velika,veÊa, 

najveÊa 

11 

Torbe svih boja i putnih 

dimenzija - u koje stane sve πto 

je potrebno za cjelodnevno 

izbivanje iz kuÊe - nova su 

ovisnost modnih sljedbenica 

Odabrala Renata GrËiÊ Snimili: Matej DokiÊ (11) i Davor Matota (1) 

48

glam_049 25/7/08 22:51 Page 49 

Najzabavnije je zavarati protivnika njeænim 

izgledom, na terenu se pojaviti u æenstvenoj kreaciji 

boje jagode, maline ili pistacija te - pobijediti 

ROBERT SEVER 

Kombinezon od 

poliestera i elastina, 

Adidas by Stella 

McCartney, 649 kn 

Reket i 

loptica - dio 

kompleta, 

Prince by 

Maria 

Sharapova, 

249,99 kn 

Tenisice od tekstila i koæe, 

Lacoste, 599 kn 

Sportski sat, Puma, 

www.puma.com 

Rukavice za 

plivanje, Wave, 

29,99 kn 


Victoria Beckham, 1450 kn 

Sportska 

zamka 

Sportska mini 

haljina, Nike, 

449,99 kn 

PamuËni 

kombinezon, 

X Nation, 

219 kn 

Odabrala Ana Lokner Snimci: Matko StankoviÊ (8), Splash/JLP (1) 

Kratke hlaËe 

od poliestera, 

Roxy, 369 kn 

Eva Longoria za 

Bebe sport 

Vodootporan sat, 

Timex, cijena 

na upit 

Role, Roces, 

799,99 kn 

Platnene tenisice, 

Startas, 

350 kn 

Torba, Pepe jeans 

by Andy Warhol, 1499 kn 

HlaËe od modala i 

poliestera, Emporio 

Armani, 849 kn 

49

glam_050 26/7/08 0:27 Page 50

glam_051 26/7/08 0:27 Page 51 

Glam OLIMPIJCI 

Dama i poker asova 

U Peking po medalje odlaze kraljica skoka uvis, najbolji rukometaπ svijeta, 

najbolji vaterpolist Europe, najzgodniji hrvatski plivaË i nova zvijezda naπe koπarke 

Trenutke opuπtanja najboljeg rukometaπa svijeta kamerom je uhvatio Vladimir Ivanov 4. srpnja 2008. u Zadru, na pripremama za Olimpijadu 

Ivano BaliÊ (29) 

SPORT: Rukomet 

DATUM RO–ENJA: 1. travnja 1979., Split 

HOROSKOPSKI ZNAK: Ovan 

VISINA: 189 cm 

TEÆINA: 90 kg 

KLUB U KOJEM IGRA: Portland San Antonio iz Pamplone 

NAJVEΔI USPJESI: Zlatna medalja sa Svjetskog prvenstva 

2003. u Portugalu i olimpijsko zlato iz Atene 2004. 

OSOBNA PRIZNANJA: Dva puta proglaπen najboljim 

rukometaπem svijeta (2003. i 2006.), a 8. kolovoza na 

otvorenju Olimpijskih igara u Pekingu nosit Êe hrvatsku 

zastavu 

DOSADA©NJE OLIMPIJADE: Atena 2004. 

NAJBOLJE SE OPU©TA: Uz playstation, kompjutorske 

igrice i ËitajuÊi Alana Forda 

PREPOZNATLJIV PO: Tetovaæama ( horoskopski znak, 

olimpijska medalja, djetelina, ime sina Dina na glagoljici 

i “bodljikava æica”) te dugoj kosi 

51

glam_052 26/7/08 0:28 Page 52 


SPORT: Skok uvis 

DATUM RO–ENJA: 

8. studenoga 1983., Split 

HOROSKOPSKI ZNAK: ©korpion 



NAJVEΔI USPJESI: Zlatna medalja sa 

Svjetskog prvenstva lani u Osaki nakon 

preskoËenih 205 cm (osobni joj je rekord 

207 cm preskoËenih lani na mitingu u 

Stockholmu) 

OSOBNA PRIZNANJA: Najbolja 

atletiËarka u 2007. te 34 uzastopne 

pobjede do odlaska u Peking 

DOSADA©NJE OLIMPIJADE: Sydney 

2000. (s nepunih 17 godina) i Atena 2004. 

NAJBOLJE SE OPU©TA: PleπuÊi i piπuÊi 

PREPOZNATLJIVA PO: »estim 

promjenama frizure 

Saπa BuriÊ fotografirao je Blanku VlaπiÊ 28. srpnja 2007. u Splitu, uoËi odlaska na Svjetsko prvenstvo u Osaku, gdje je postala svjetska prvakinja 

Blanka 

VlaπiÊ (24) 

52

glam_053 26/7/08 0:28 Page 53 

Duje Draganja (25) 

SPORT: Plivanje 

DATUM RO–ENJA: 27. veljaËe 1983., Split 



HOROSKOPSKI ZNAK: Riba 

NAJVEΔI USPJESI: Srebrna medalja na 

Olimpijadi u Ateni 2004. na 100 metara 

slobodno i zlato na Svjetskom prvenstvu 

u Manchesteru ove godine na 50 metara 

slobodnim stilom u malim bazenima, 

ujedno svjetski rekord 

OSOBNO PRIZNANJE: 

Jedan je od trojice plivaËa koji 

su dosad 50 metara slobodno 

uspjeli isplivati za manje 

od 21 sekunde 

DOSADA©NJE 

OLIMPIJADE: 

Sydney 2000. (s manje 

od 17 godina plivao 

u polufinalu na 100 

slobodno) i Atena 2004. 

NAJBOLJE SE OPU©TA: 

VozeÊi motor kad je u 

Splitu, a voli pogledati i 

dobar film 

PREPOZNATLJIV PO: 

Izraæenoj osobnosti 

i velikoj znatiæelji 

Matko StankoviÊ zaputio se Ëak do Key Larga na Floridi da bi potkraj svibnja ove godine proveo nekoliko dana s plivaËkim asom i snimio ga ne samo u bazenu, veÊ i pod morem 

53

glam_054 26/7/08 0:28 Page 54 


Mario KuËera snimio je perspektivnog koπarkaπa na parkiraliπtu Koπarkaπkog kluba Cibona 24. srpnja 2008., desetak minuta prije odlaska autobusom na posljednje pripreme za Olimpijadu 

Marko 

Tomas (23) 

SPORT: Koπarka 

DATUM RO–ENJA: 3. sijeËnja 

1985., Kriæevci 

HOROSKOPSKI ZNAK: Jarac 



KLUB U KOJEM IGRA: Alta 

Gestion Fuenlabrada iz Madrida 

NAJVEΔI USPJESI: Plasman 

koπarkaπke reprezentacije 

na Olimpijske igre 

DOSADA©NJE OLIMPIJADE: Ovo 

mu je prvo olimpijsko natjecanje 

NAJBOLJE SE OPU©TA: S 

druπtvom iz gimnazije 

PREPOZNATLJIV PO: 

Crvenom mustangu 

54

glam_055 26/7/08 0:28 Page 55 

SPORT: Vaterpolo 

DATUM RO–ENJA: 11. sijeËnja 1983., Dubrovnik 

HOROSKOPSKI ZNAK: Jarac 



KLUB U KOJEM IGRA: Jug iz Dubrovnika 

NAJVEΔI USPJESI: Zlatna medalja sa Svjetskog prvenstva 

u Melbourneu 2007. i prvak Europe s Jugom 2006. 

OSOBNA PRIZNANJA: Najbolji vaterpolist Europe za 2007. 

DOSADA©NJE OLIMPIJADE: Peking mu je prva olimpijada 

NAJBOLJE SE OPU©TA: SvirajuÊi klavir i gitaru 

PREPOZNATLJIV PO: Kineskim znakovima 

ispisanom nazivu svojeg horoskopskog 

znaka na desnoj nadlaktici 

Miho 

BoπkoviÊ (25) 

Cavtat je najdraæa luka najboljeg europskog vaterpolista, a njegove ljepote rado je pokazao Saπi BuriÊu 18. lipnja 2007. 

55

glam_056 25/7/08 22:53 Page 56 

Glam INTERVJU 

U spotu snimljenom 

na otoku na rijeci 

Yangtze sudjelovalo 

je 300 statista 

Koncert na najveÊ o

glam_057 25/7/08 22:53 Page 57 

Maksim Mrvica 

Dok mu se Ëetiri spektakularna spota, koje je snimio na rijeci Yangtze, vrte na kineskoj 

televiziji, najavljujuÊi Olimpijadu u Pekingu, a grad Ichang mu se sprema uruËiti svoje 

kljuËeve, slavni pijanist u rodnom ©ibeniku ureappleuje novu kuÊu i uz Ëetiri klavira - odmara prste 

Razgovarala Sineva Pasini 

oj brani

glam_058 25/7/08 22:53 Page 58 

Premda Êe otvaranje Olimpijskih 

igara u Pekingu 8. kolovoza 

pijanist Maksim Mrvica 

pratiti preko televizije u 

Hrvatskoj, tisuÊe kilometara 

udaljen od spektakla koji 

Kinezi pripremaju na stadionu 

PtiËje gnijezdo, on je ipak 

sudionik najveÊe sportske 

predstave na svijetu. Naime, njegova Ëetiri 

spota koje je snimio za kinesku nacionalnu televiziju 

veÊ se tjednima vrte na malim ekranima 

kao najava olimpijskih dogaappleaja. Osim 

toga, 33-godiπnji πibenski klavirist blistave meappleunarodne 

karijere bio je glavna zvijezda grandioznog 

koncerta u gradu Ichangu, odnosno 

na pozornici podignutoj na obliænjoj brani 

Three Gorges Dam na rijeci Yangtze, u povodu 

dolaska olimpijske baklje. Za taj koncert na 

najveÊoj brani na svijetu Kinezi kaæu da je - poslije 

sveËanog otvorenja Igara - najraskoπniji 

olimpijski spektakl. Maksim Mrvica ovih se 

dana odmara u rodnom ©ibeniku. S njim su 

supruga Ana i kÊerkica Leeloo, koja je 1. kolovoza 

navrπila tri godine. Od svojih cura rijetko 

se odvaja: ako je turneja dulja od dva tjedna, 

one ga prate, a ako je kraÊa - ostaju u Hrvatskoj 

ili u Londonu, gdje obitelj Mrvica æivi najveÊi 

dio godine. Ondje se, naime, nalazi Maksimov 

izdavaË (EMI music, najveÊa britanska 

diskografska kuÊa) i njegov menadæer (Mel 

Bush). 

Odijelo Prada Snimili: Viktor Drago i Goran Matijaπec 

©to radite kad ne radite, odnosno ne 

nastupate, kao sada na odmoru? 

- Ne mogu reÊi da u ©ibeniku niπta ne radim, 

a ni da ne nastupam: u drugoj polovini srpnja 

svirao sam u Makarskoj i u Labinu. A u ©ibeniku 

i te kako imam posla. Prije dvije godine 

smo se uselili u kuÊu koju smo sagradili u 

Bilicama, predgraappleu udaljenom Ëetiri minute 

voænje od centra. KuÊa od 200 Ëetvornih metara 

okruæena je s 4500 Ëetvornih metara tere- 

Kao djeËak sam tri puta lomio lijevu ruku: jednom 

je kriv bio skateboard, drugi put naguravanje s bratom, 

treÊi put zvijezda koju sam izvodio. ‘Ako joπ jednom slomiπ 

ruku, motorika ti viπe neÊe biti ista’, rekao mi je lijeËnik 

triput lomio lijevu ruku: jednom je kriv bio skateboard, 

drugi put naguravanje s bratom, a 

treÊi put zvijezda koju sam izvodio. “Ako ruku 

slomiπ joπ jednom, motorika ti viπe neÊe biti 

ista”, rekao mi je lijeËnik. Zato ne smijem riskirati: 

svirati klavir jedino je πto u æivotu znam 

raditi. 

na na kojem su borovi i masline, tako da smo 

zapravo sakriveni u πumi. A znate kako je to s 

kuÊama koje gradite - nikako da ih dovrπite i 

uredite. Pogotovo je to teπko Ani i meni jer smo 

uglavnom u Londonu. Stoga smo si rekli: 

“Idemo to obaviti dok smo ovih nekoliko tjedana 

u ©ibeniku”. A æelimo se i okupati - zbog 

Ëega skoknemo k prijateljima u Vodice - te malo 

otiÊi i na Æirje, gdje uvijek ljetujem. 

Zaπto baπ na tom posljednjem naseljenom 

otoku na “ulazu” u kornatski arhipelag? 

- Mrvice su sa Æirja, a moj otac ima obiteljsku 

kuÊu u prekrasnoj uvali. Tamo sam kao dijete 

i mladiÊ provodio ljeta. Bilo je prekrasno, 

a prekrasno je i danas, iako sad moram jako 

paziti na ruke: nema hvatanja za stijene, vaappleenja 

πkoljaka i jeæeva... Briga za ruke postala 

mi je veÊ podsvjesna. Kao djeËak sam Ëak 

Iskoriπtavate li to πto morate Ëuvati ruke da 

niπta ne biste radili po kuÊi, odnosno 

pomagali supruzi? 

- Kako da ne, Ëak i kad sam æivio s roditeljima 

to mi je bila isprika da niπta ne radim po 

kuÊi. Kad imam velike koncerte, vjeæbam po 

osam sati, nakon Ëega su mi tetive toliko osjetljive 

da ne smijem primiti ni tetrapak mlijeka. 

I najmanja teæina u rukama ukoËi mi tetive. 

58

glam_059 25/7/08 22:53 Page 59 

Kad, dakle, kaæete da na odmoru u ©ibeniku 

i radite, mislite zapravo samo na vjeæbanje 

klavira? 

- Ne, mislim na koordiniranje radnika koji 

nam, uz ostalo, ureappleuju vrt i postavljaju u njega 

rasvjetu. A klavir uopÊe ne vjeæbam jer sam 

imao tri i pol jako naporna mjeseca prije negoli 

sam sredinom lipnja stigao u ©ibenik. Krajem 

oæujka poËela mi je turneja na kojoj sam svirao 

u Japanu, Kini, Hrvatskoj, Sloveniji pa opet 

u Kini. Za nju sam se puno pripremao. Naravno 

da Êu u ©ibeniku, u kojemu ostajem do kraja 

listopada, uz povremene odlaske na koncerte, 

ipak sjesti za klavir. »ak i na Æirju. 

Zar i ondje imate klavir? 

- Imam, elektriËnu yamahu koja je velika kao 

manji pijanino. Rastavili smo je i dovezli na 

otok 10-metarskim brodom mog tate. A u ©ibeniku 

imam Ëak tri klavira: koncertni u novoj ku- 

Êi, a kod mame u gradu koncertni te pijanino, 

na kojima sam studirao. Koncerni klavir imam 

i u Londonu, u 80 Ëetvornih metara prostranom 

stanu u Cityju, u koji smo se lani preselili iz 

Kensingtona. Sve sam klavire, osim ovog u novoj 

kuÊi, za koji mi je popust dala Yamaha, moj 

sponzor, kupio sam. 

Snimanje olimpijskih spotova za kinesku 

nacionalnu televiziju pokazuje koliko ste 

popularni i cijenjeni u toj zemlji. Kad se rodila 

ta ljubav? 

- Moj prvi meappleunarodni uspjeh, kad sam 

poËeo s crossover glazbom, vezan je za Hong 

Kong. Dva mjeseca nakon izdavanja “Piano 

Playera”, prvog albuma koji sam 2003. snimio 

za EMI, on je u Hong Kongu postigao dvostruku 

platinastu nakladu i 12 tjedana je bio prvi 

na top-listi. Zbog toga sam u taj grad dolazio 

svaka dva-tri tjedna, a 3. svibnja 2004. mi je za 

29. roappleendan prireappleen party na jednom od 

gradskih trgova, na koji su doπle tisuÊe fanova. 

Na pozornicu su mi donijeli i tortu u obliku 

klavira. Poslije sam Ëesto nastupao i u drugim 

kineskim gradovima - imao sam i dva koncerta 

u Pekingu - a za nedavnog nastupa u Ichangu 

njegovi gradski oci su me preloæili za po- 

Ëasnog graappleanina. 

Kako se to dogodilo? 

- U tom gradu i njegovoj okolici - na rijeci 

Yangtze, najduæoj kineskoj rijeci - snimao sam 

Ëetiri spota, za πto su me angaæirali kineski 

Olimpijski komitet, nacionalna televizija i kineska 

vlada. U spotove je uloæeno puno novca 

jer su koriπteni helikopteri i stotine statista, klavir 

je prenesen na vrh planine i na rijeËni otok... 

Spotovi su prvi put prikazani 6. lipnja na koncertu 

na brani Three Gorges Dan kad je onamo 

stigla olimpijska baklja. U podizanje pozornice 

pored te brane, koja strujom napaja pola 

Kine, utroπeno je viπe od milijun dolara. Koncert 

je trebala prenositi televizija, no tad je Se- 

Ëuan pogodio potres, proglaπena je nacionalna 

æalost, pa je snimka koncerta prikazana naknadno. 

Gradski oci Ichanga htjeli su me odmah 

proglasiti poËasnim graappleaninom, no papirologija 

je priliËno komplicirana pa Êu “klju- 

Ëeve grada”, kako se to kaæe, primiti sljedeÊi 

put. InaËe, kad sam prvi put iπao u Ichang, rekli 

su mi: “To je mali grad, samo Ëetiri milijuna 

stanovnika”. A ja sam pomislio: “Pa to je neπto 

manje ljudi nego u Ëitavoj Hrvatskoj”. 

Glam INTERVJU 

U Kini se, oËito je, dobro osjeÊate: kako 

rjeπavate problem hrane, koja nama, 

Europljanima, baπ ne odgovara? 

- Sve æelim probati i uopÊe nisam gadljiv. 

»ak sam na uliËnim πtandovima u Pekingu jeo 

raænjiÊe od πkorpiona. Zanimalo me kakav im 

je okus. Poput Ëipsa su, ali dosta tvrdi. Jeo 

sam i skakavce, bambusove crve i neke grostilistica 

poslala u Dior moju biografiju i fotografije. 

Uskoro je stigao pozitivan odgovor, πto nas 

je πokiralo jer Dior nikog ne sponzorira, to im 

ne treba. Tako sam iz Pariza poËeo dobivati kataloge 

i robu. Alexander McQueen mi je jedan 

od omiljenih dizajnera, kao i Helmut Lang sa 

svojim minimalizmom. Jeana Paula Gaultiera 

sam prije viπe volio. Glavni PR podruænice 

Dolce&Gabbana u Japanu moja je dobra prijateljica, 

pa kad doappleem u Tokio u njihovu showroomu 

izaberem gomilu stvar. 

Visi li u vaπem ormaru neko klasiËno odijelo 

ili frak? 

- Imam ih, i to stvarno dobrih, Diorovih i Helmuta 

Langa, ali ih nikad nisam odjenuo. Nabavili 

su mi ih stilisti, uporni da ih stave na mene, 

a ja sam joπ uporniji da ih ne nosim. No, 

zato sam otkrio kravate: nosim ih na koπulje 

kratkih rukava i Ëesto kombiniram s dæinsom. 

Model cipela, meappleutim, ne mijenjam: uvijek su 

Nastupam samo u crnom, bijelom i sivom. 

Omiljena modna kuÊa mi je Dior, koja mi je sponzorirala neke 

projekte, πto oni inaËe ne Ëine jer im to ne treba 

zne bube. Volim eksperimentirati. No, nikad ne 

bih jeo psa ili maËku. 

Eksperimentiranje o kojemu govorite pokazujete 

glazbom, ali najviπe frizurama, iako ste 

se, Ëini se, u zadnje vrijeme malo “smirili”. 

- Jesam, sad mi je sve teæe stavljati pramenove. 

Mislim da to nema veze s tim πto sam 

postao otac nego πto mi stvari brzo dosade. 

Prvi put sam kosu obojio s 18 godina, kad sam 

doπao na studij u Zagreb. Cijelo moje druπtvo 

odijevalo se u crno, sluπali smo Laibach, Cure... 

Kad me mama u ©ibeniku vidjela, bila je 

uæasnuta. Rekla mi je: “Evo ti, sinko, novac i 

promijeni u neku normalnu boju”. Tad sam kupio 

boju s crvenom nijansom, nakon Ëega je 

ona rekla: “Odustajem”. 

Kakva je prirodna boja vaπe kose? 

- Svijetlosmeapplea, takve su mi i obrve. OËito 

mi se u meappleuvremenu pigment promijenio jer 

sam imao sve moguÊe nijanse na glavi: crvenu, 

ruæiËastu, zelenu, plavu, srebrnu... 

... za razliku od odjeÊe, gdje ste vjerni samo 

crnom. 

- U posljednje doba sam, meappleutim, poËeo 

nositi i druge boje. »ak i dæins i raznobojne majice. 

No, to nikad neÊu odjenuti za koncert. Nastupam 

samo u crnom, bijelom ili sivom. Omiljena 

modna kuÊa mi je Dior, koja mi je sponzorirala 

neke projekte. PoËelo je tako da je moja 

crne, s velikim πpicom tako da na moju nogu, 

broj 45 ili 46, stvarno izgledaju ogromne. 

Kako na to reagiraju vaπi oboæavatelji u Aziji, 

koji imaju znatno manja stopala? 

- Njima je to jako smijeπno. Uostalom, sa 

svojih 197 centimetara visine ja sam za njih div. 

A djelujem joπ i viπi jer sam mrπav: imam samo 

80 kilograma. I to bez klavira. 

»ini se da u posljednje vrijeme nosite i manje 

nakita. 

- ToËno. Prije sam imao pune ruke srebrnog 

prstenja, a za sviranje bih ih zamijenio crnim koænatim 

prstenjem. Sad nosim samo jedan veÊi 

prsten, s kamenom u boji. Umjesto nekoliko ogrlica 

oko vrata, sad imam samo jednu, a nosim i 

manje narukvica jer su mi ruke istetovirane. 

Koliko sad imate tetovaæa? 

- Devet: tri na leappleima, po jednu na ramenu, 

na trbuhu, vratu, podlaktici lijeve i desne ruke te 

desnom zglobu, gdje sam dao istetovirati ime 

svoje kÊeri. Niti jedanput nisam pomislio da ih 

uklonim. U mom mi poslu ne smetaju, naprotiv. 

Kad slijedi novi album? 

- To je uvijek na jesen, pa Êe vjerojatno tako 

biti i sada. Bit Êe mi to πesti za EMI classics, nakon 

“The Piano Playera”, “Variations”, “A New 

World”, “Elektric” i “Pure”. Kad ga snimim, slijedit 

Êe promocija te dvije svjetske turneje. ■ 

59

glam_060 25/7/08 23:00 Page 60

glam_061 25/7/08 23:00 Page 61 

GLAMLjepota 

Od savrπenog preparata za ËiπÊenje lica do ekskluzivnog mirisa ● KozmetiËkom 

stomatologijom do holivudskog osmijeha ● Smokva - kraljica mirisa 

● 10 najveÊih zabluda o ljepoti ● Severina: rituali u kojima najviπe uæivam 

1 

2 

3 

1CHANEL Ekstrakti divlje 

ruæe i medunike u sastavu 

su Chanel Precision Purity 

linije za mjeπovitu i masnu 

koæu. OdstranjujuÊi neËistoÊe 

s lica, Gel Purete (245 kn) 

potiËe cirkulaciju, a Lotion 

Purete (245 kn) osvjeæuje. 

2MARC JACOBS Daisy 

Intense Limited Edition: 

luksuzno izdanje mirisa 

lansirano u povodu njegova prvog 

roappleendana (Edp. 50 ml, 589 kn). 

3INGRID MILLET Perle 

de Caviar, prva maskara 

ove francuske kozmetiËke 

kuÊe s Ëetkicom koja 

besprijekorno razdvaja trepavice 

nanoseÊi kremastu teksturu 

od korijena do vrha (380 kn). 

4 5 

4GV BEAUTY Puder za lice i 

tijelo sa zlatnim Ëesticama 

iz nove kolekcije dekorativne 

kozmetike u pin-up stilu (89 kn). 

5DIOR Escale a Portofino, prvi 

miris iz nove Diorove kolekcije 

nadahnute putovanjima 

(ostali stiæu dogodine), posveÊen 

mondenom talijanskom ljetovaliπtu 

Portofinu (Edt. 125 ml, 624 kn). 

6BVLGARI Mlijeko za tijelo 

iz mirisne linije Rose 

Essentielle (200 ml, 320 kn). 

6 

7 

7NIVEA DNAge krema 

za lice sa zaπtitnim 

faktorom 30 (75 kn). 

8 

8L’OCCITANE Roses des 

4 Reines, parfemski 

gel koji se πtapiÊem 

nanosi na zapeπÊa, vrat i 

dekolte - s esencijama 

marokanske, bugarske, turske 

i ruæe iz Grassea (139 kn). 

61

glam_062 26/7/08 2:34 Page 62 

Foto Sipa/JLP (5)

glam_063 26/7/08 2:34 Page 63 

Glam KOZMETI»KA STOMATOLOGIJA 

Bogatstvo 

za holivudski osmijeh 

1 2 3 4 

One imaju dobru ‘bazu’, a savrπenstvo je postignuto estetskim zahvatima: njemaËki top-model Heidi Klum (lijevo), 

ameriËke glumice Heather Locklear (1), Halle Berry (2), Katherine Heigl (3) te pop-zvijezda Kylie Minogue (4) 

Nekad su zubari bili samo borci protiv 

karijesa, a danas su i vrhunski estetiËari 

koji zahvaljujuÊi razvoju stomatologije i 

materijala svakome mogu ispuniti ‘ameriËki 

san’ i stvoriti dva niza blistavih zubi: 

ortodontskim zahvatima, porculanskim 

ljuskicama, bezmetalnim krunicama i 

implantatima mijenjaju vam Ëak i izraz lica 

Napisala Sonja Braut 

Da je æivjela u naπe doba, Josephine Beauharnais 

zasigurno ne bi bila kraljica πarma. 

Napoleonova prva æena se, naime, 

uvijek kiselo smjeπkala, ali ne zato jer je 

bila loπe raspoloæena, nego je na taj naËin 

prikrivala svoje loπe zube. Moæda je i Mona 

Lisa uvjeæbala suzdræan osmijeh samo zato πto je 

bila krezuba. Zbog loπe prehrane, i joπ gore oralne higijene, 

mnoge su ljepotice imale isti problem, a zubi biserne 

boje i sjaja o kojima su pjevali pjesnici, bili su rijetkost. 

No, s razvojem stomatologije posljednjih desetljeÊa, 

razvio se i novi pojam - holivudski osmijeh. 

Premda su dva reda bijelih i savrπeno oblikovanih zubi 

donedavno bili zaπtitni znak veÊine holivudskih zvijezda, 

taj “ameriËki san” danas je, sreÊom, dostupan svima. 

Nije rijetkost da pacijent sjedne na zubarski stolac 

s fotografijom svog nasmijanog filmskog ili estradnog 

uzora i kaæe: “Æelim zube poput Georga Clooneya”. 

I osmijeh Halle Berry mnogima je predmet 

▲ 

63

glam_064 26/7/08 2:34 Page 64 

Foto Sipa/JLP (2), Splash/JLP (1) i WireImage/Guliver (1) 


Savjeti stomatologa-estetiËara 

George Clooney 

je doslovno 

shvatio pojam 

holivudskog 

osmijeha pa 

su njegovi 

novi zubi 

neprirodno 

savrπenog 

oblika 

i Ëudesno bijeli 

> Prije spavanja zube Ëetkajte barem dvije minute, a meappleuprostore temeljito 

oËistite zubnim koncem. 

> Zubi Êe vam biti bijeli koristite li gel za izbjeljivanje na veËer, a zubnu pastu 

ujutro. 

> Svake veËeri paæljivo iπËetkajte jezik, kako biste uklonili i najmanje ostatke 

hrane i sprijeËili razvoj bakterija koje uzrokuju pojavu jutarnjeg neugodnog 

daha. 

> Na veËer je korisno oprati zube pastom ili ih premazati gelom bogatim fluorom, 

osobito ako su osjetljivi na hladno i toplo, ili ako imate osjetljive desni. 

æudnje: tamnoputa oskarovka ima prirodno lijepe 

i zdrave zube koje njezin stomatolog redovito 

odræava. Katherine Heigel, zvijezda “Uvoda 

u anatomiju”, priznala je da je ortodontski aparatiÊ 

pripomogao savrπenom izgledu njezinih 

zubi, a na osmijeh Kim Cattral, zvijezde serijala 

i filma “Seks i grad”, struËnjaci imaju primjedbi: 

tvrde, naime, da bi “ljuskice” koje prekrivaju 

njezinih πest prednjih zubi morale imati 

zaobljenije vrhove i tada bi bolje pristajali glumiËinom 

licu. Mnogima su privlaËni Ëak i Madonnini 

zubi: pop-zvijezda je razmak izmeappleu 

gornjih jedinica najprije svela na razumnu mjeru, 

a zatim ga pretvorila u zaπtitni znak. 

I Vesna ©kare-Oæbolt svojedobno je iznenadila 

novim osmijehom. 

- Nakon druge trudnoÊe zubi su mi postali 

vrlo krhki, pogotovo gornje jedinice na koje mi 

je zubarica stavila navlake, a ostale je, naprosto 

uredila - govori bivπa politiËarka, danas odvjetnica, 

istiËuÊi da je redoviti odlazak zubaru 

za nju nuænost - poput odræavanja higijene. 

AmeriËki glumac George Clooney je, ipak, 

uËinio najdrastiËniju promjenu: svoj novi osmijeh 

pokazao je poËetkom ljeta, neposredno 

nakon πto je prekinuo jednogodiπnju vezu s 

manekenkom Sarah Larson. Gornji zubi presvuËeni 

su mu keramiËkim krunicama, a oko 

njih je dobrano izrezano zubno meso (kako bi 

se napravilo mjesta za navlake), dok su donji 

samo drastiËno izbijeljeni. Za ovakav preobraæaj 

potrebno je nekoliko mjeseci zubarskoga 

rada i pacijentovog strpljenja. Donedavno, kad 

bi razvukao usta u osmijeh, Georgeu Clooneyu 

se vidjelo zubno meso, posebno sa strane, a 

sada taj nedostatak viπe ne postoji. 

Nekad smo se bavili uglavnom popravljanjem 

zubi, a danas nam 95 posto pacijenata 

dolazi sa zahtjevom da im napravimo 

ljepπi osmijeh. Razvoj stomatologije i materijala 

uËinio je sve æelje ostvarivim i sve nepravilnosti 

ispravljivim. Svakom se pacijentu 

provjerava zdravlje zubi i desni, kvaliteta zagriza... 

Zato se moæe reÊi da je za stomatologiju 

danaπnjice kljuËna interdisciplinarnost i 

suradnja viπe specijalista kod svakog pojedinog 

zahvata - objaπnjava prof. dr. sc. Mladen 

©laj, ugledni zagrebaËki ortodont, dodajuÊi da 

je svaki dobar stomatolog mora biti i estetiËar. 

- Prije desetak godina struka je odbijala pojedine 

estetske korekcije, no danas su zahtjevi 

pacijenata vrlo precizni, a naπe moguÊnosti iznimno 

velike. Suvremenim metodama moæe se 

postiÊi uravnoteæen odnos usnica i zubi s nosom, 

oËima i Ëelom, Ëime se postiæe potpuni 

preobraæaj osobe - govori profesor ©laj, objaπnjavajuÊi 

da linija gornjih zubi mora savrπeno 

slijediti liniju gornje usnice kad se nasmijemo. 

Oslonci aktualnog zubarskoga booma su 

porculanske ljuskice, zatim bezmetalne krunice 

64

glam_065 26/7/08 2:34 Page 65 

Estetska ‘pomagala’ 

KOMPOZITNI MATERIJALI: bojom i 

strukturom oponaπaju prirodne zube 

pa su zauvijek izbacili ruæne amalgamske 

plombe. Oni omoguÊuju da 

i zubi uniπteni karijesima nakon dobre 

stomatoloπke obrade izgledaju 

kao potpuno zdravi. 

LJUSKICA ILI VENEER: koristi se za 

rekonstrukciju gornjih prednjih zuba, 

od oËnjaka do oËnjaka. Izraappleuju se 

od lijevane keramike iznimne Ëvrsto- 

Êe, prema modelu prirodnoga zuba 

Ëiju prednju ploËu valja izbrusiti i stanjiti 

za najmanje pola milimetra. Nakon 

πto se ljuskica zalijepi kvalitetnim 

kompozitnim ljepilom, vaæno je odræavanje 

zuba te treba pripaziti s odreappleenim 

vrstama hrane i piÊa. 

KRUNICE: popularno zvane “navlake” 

danas ne sadræe metal, πto ih Ëini 

najsliËnijim prirodnim zubima. Izraappleuju 

se lijevane keramike ili cirkonija, 

a sluæe za “presvlaËenje” krnjih 

zuba, za izradu mosta ili kao ”kapice” 

nad implantatima. 

ORTODONTSKI APARATI I BRAVICE: 

vaæan rekvizit za promjenu izgleda jer 

pomiËu zube prema naprijed ili natrag, 

u razliËitim smjerovima, a bez 

ikakve naglosti i agresije. Idealne su 

u sluËaju kad pacijent ima zdrave, ali 

nelijepo poredane zube: viπemjeseËnim 

noπenjem aparata moæe se postiÊi 

æeljena razina funkcionalnosti i 

ljepote. 

ZUBI: osnovni preduvjet za zdrave i lijepe 

zube. Mladeæi koja je naviknula 

od ranog djetinjstva odlaziti dvaput 

godiπnje zubaru na kontrolu, premazivanje 

zubi i po nove naputke o 

pranju i odræavanju, neÊe u zreloj dobi 

trebati veÊa intervencija. 

i mostovi, implantati i raznovrsni ortodontski 

aparati. Uz pretpostavku da su zubi i zubno 

meso zdravi ili pravilno sanirani, te da su odabrani 

najbolja metoda i vrhunski materijali, tim 

se “pomagalima” zaista moæe navuÊi holivudski 

osmijeh na lice. 

Spacijentom prvo treba razgovarati licem u 

lice, jer ga se jedino tako vidi pod dobrim 

kutem: tako moæete provjeriti vidi li mu se 

zubno meso dok se smije, jesu li mu gornji zubi 

vidljivi dok govori, vide li mu se samo prednji 

zubi ili, kako bi trebalo biti, i oni sa strane... No, 

to je tek prvi korak u preobrazbi neprivlaËnog 

zubnog statusa u lijep - naglaπava profesor ©laj. 

Nastavci za pjeskarenje iznad 

i ispod razine zubnog mesa 

(gore). Madonna: razmak 

izmeappleu ‘jedinica’ 

pop-zvijezde je smanjen, ali 

namjerno ne sasvim (desno). 

Kim Cattrall: zvijezda ‘Seksa i 

grada’, uz svoj bi oblik lica 

trebala imati zaobljenije 

‘ljuskice’ (sasvim desno) 

Stomatolog mora biti ne samo dobar psiholog 

nego i umjetnik koji zna uljepπati stvarnost. 

Pritom mu je od velike pomoÊi dobra fotodokumetacija, 

a nuæno je i poznavanje najsuvremenijih 

tehnika, zahvaljujuÊi kojima se 

mogu ostvariti sve æelje pacijenta, koji ni u jednoj 

fazi rada ne mora biti - krezub. Dok su ljuskice, 

krunice, mostovi, proteze ili implantati u 

izradi, dobivaju se privremeni plastiËni zubi koji 

prikrivaju pravo stanje u ustima. 

Iako nam u ordinaciju dolazi sve viπe muπkaraca 

sa zahtjevima za estetskim korekcijama, 

ipak bi se moglo reÊi da o ljepoti zubi i osmijeha 

viπe misle æene. Na savrπen osmijeh ne 

samo πto su spremne potroπiti novac nego i 

mjesecima prolaziti nimalo ugodne postupke 

ispravljanja, uzimanja otisaka, bruπenja ... - 

otkriva zagrebaËki stomatolog Darko »ajiÊ. 

Kako je svaki sluËaj jedinstven, nema smisla 

sastavljati listu najËeπÊih zahvata. ©toviπe, 

dogaapplea da pacijent doapplee sa æeljom da mu se 

na prednje zube nalijepe porculanske ljuskice, 

a da mu stomatolog ustanovi loπ zagriz i nepravilan 

profil, pa mu prvo zamijeni stare plombe 

novim, kompozitnim, a zatim stavi ortodontski 

aparat koji Êe mu za nekoliko mjeseci 

(pa i godinu ili Ëak viπe) ispraviti zube i, samim 

time, poboljπati izgled. 

Dizajn osmijeha nikad ne znaËi isto za dva 

Ëovjeka. U tome i jest izazov za dobrog stomatologa, 

ali i velika korist 

za pacijenta. Ortodontski 

aparati rjeπavaju sve anomalije 

- i kad zubi rastu 

jedan preko drugoga, kad 

donji zubi preklapaju gornje, 

ako su u rastu zastali 

na pola puta ili se Ëini kao 

da ih ima previπe (problem 

zbijenosti zubi zajedniËki 

je polovici stanovniπtva, 

zato πto nam je broj 

zubi ostao isti, a Ëeljust se 

suzila). KeramiËke 

▲ 

65

glam_066 26/7/08 2:34 Page 66 


Linija gornjih zubi morala 

bi slijediti liniju gornje 

usnice, kad se nasmijemo 

Foto Glorijina arhiva 

Cijene savrπenog osmijeha u nas 

Prije i poslije 

zahvata na zubima: 

bivπa politiËarka 

Vesna ©kare Oæbolt 

(gore lijevo), 

poduzetnica Sanja 

Duggan (gore 

desno) te pjevaËice 

Indira VladiÊ MujkiÊ 

(lijevo). Goran 

ViπnjiÊ (dolje 

desno) uredio 

je zube nakon 

preseljenja u 

Ameriku 

krunice, osobito one raappleene najsuvremenijom 

CAD/CAM kompjutorskom tehnologijom, poveÊavaju 

“pojedene” ili prirodno malene zube, 

skrivaju puknute ili na druge naËine oπteÊene 

originale te popunjavaju πupljine nastale vaappleenjem 

zuba, dok veÊ spomenute ljuskice nalijepljene 

na prednje zube maskiraju nepravilnosti 

na njihovoj povrπini, od cakline 

oπteÊene nikotinom, crnim vinom ili 

kavom, loπim plombama ili pretjeranim 

izbjeljivanjem. 

Upravo izbjeljivanje veoma oπteÊuje 

zube te bi mu se trebalo podvrgavati samo 

kad je nuæno, i to iskljuËivo u stomatoloπkoj 

ordinaciji. Lasersko izbjeljivanje 

je vrlo djelotvorno, ali i invazivno, baπ 

kao πto je to i izbjeljivanje UV zrakama, 

dok je mnogo blaæe djelovanje vodikovog 

peroksida, nakon kojeg nema tolike osjetljivosti 

zuba niti se kod postupka razvija toplina. 

Cijena zahvata kreÊe se od dvije do 4000 kuna, 

a obavlja se samo na prirodnim zubima. 

Na æalost, agresivno izbjeljivanje postalo 

je najËeπÊa metoda. Kaæem, na æalost, 

jer nepovratno uniπtava zube oπteÊujuÊi 

im caklinu. Veliki sam protivnik izbjeljivanja kojekakvim 

lampama, zato koristim samo metodu 

pjeskarenja. A ako je samo jedan zub promijenio 

boju, najbolji je postupak unutarnjeg izbjeljivanja 

kad se na mjesto plombe stavi uloæak 

s peroksidom koji se izvadi nakon dva dana 

i treba li postupak ponoviti, umeÊe joπ nekoliko 

puta dok se ne postigne najbolji moguÊi 

rezultat - objaπnjava Andrija Boπnjak, zagrebaËki 

paradontolog i implantonolog. Ljudima 

je, kaæe, najvaæniji sklad bijelog i crvenog, dakle, 

njihovih zubi i zubnoga mesa, pa su veliki 

svjetski stomatoloπki trend, ali i najveÊe 

▲ 

Iako veÊina stomatologa naglaπava da 

cijena zahvata ovisi o individualnim 

potrebama pacijenata, iz rijetkih javnosti 

predoËenih cjenika ipak se moæe dobiti 

predodæba koliko stoji savrπen osmijeh. 

ProsjeËne cijene zahvata u eurima 

> porculanska ispuna 210 

> porculanska ljuskica (veneer) 290 

> porculanska bezmetalna krunica 360 

> krunica od cirkonija 380 

©to se implantata tiËe, cijena 

im se razlikuje ovisno o proizvoappleaËu 

pa, primjerice, implantat Ankylos 

stoji 800, a Straumann 150 eura 

viπe (bez krunica, dakako). 

U prosjeku zub s implantatom stoji 

izmeappleu 1160 i 1380 eura, πto je 

dvostruko manje nego, primjerice, 

u ©vicarskoj (od 2500 do 3000 eura), 

i znatno jeftinije nego u Italiji 

(1500 do 2000 eura). 

66

glam_067 26/7/08 2:34 Page 67

glam_068 26/7/08 2:34 Page 68 


Dentalni turizam 

Premda se u Hrvatskoj svi medicinski 

zahvati izvode prema najviπim standardima 

struke i s najsuvremenijim materijalima, 

usluga je i dalje znatno jeftinija 

nego u zemljama Europske unije, pa se 

tako poËeo razvijati i dentalni turizam. 

Neke ordinacije i poliklinike, osobito na 

Jadranu, nude dobro osmiπljene pakete 

koji obuhvaÊaju doËek pacijenta na aerodromu, 

prijevoz i smjeπtaj u hotelu ili 

privatnom apartmanu prema prethodnom 

dogovoru, te stomatoloπku obradu. 

Kompletna usluga je dvaput - a u pojedinim 

sluËajevima i deset puta - jeftinija 

nego u nekim zemljama zapadne Europe. 

Engleskom ili njemaËkom pacijentu 

stoga nije problem spojiti ugodno s korisnim: 

otiÊi na godiπnji odmor i istodobno 

urediti zube. 

Doduπe, potencijal dentalnog turizma 

joπ nisu prepoznale naπe turistiËke organizacije, 

a stomatolozi se i dalje pouzdaju 

na usmenu predaju, uvjereni da dobar 

rad govori viπe od tisuÊu reklama. 

Stoga katalog s popisom vrsnih ordinacija 

i poliklinika, koji bi verificiralo resorno 

ministarstvo ili krovna strukovna 

organizacija - ne postoji. No, nakon nedavnog 

upozorenja VijeÊa europskih stomatologa 

da u dentalnom turizmu ima 

dosta zamki i nedostataka, moæda usmena 

predaja ipak neÊe biti dovoljna. 

»etkice za ËiπÊenje 

jezika i prostora 

izmeappleu zubi 

dostignuÊe - implantati. Oni, zajedno s eventualnom 

ugradnjom nestale kosti, omoguÊuju 

nadomjeπtanje pojedinaËnih ili svih zuba. Ti 

maleni valjci izraappleeni su od titana, a uËvrπÊuju 

se u Ëeljusnu kost kako bi posluæili kao nosaËi 

novih zubi. Tijelu su lako prihvatljivi, a na njih 

se nakon odreappleenog vremena uËvrπÊuju krunice 

od bezmetalne keramike koje savrπeno 

oponaπaju prirodne zube. To je dugotrajno i 

ugodno rjeπenje koje uz pravilnu njegu usne 

πupljine i redovite kontrole najsavrπenije zamjenjuje 

prirodne zube. 

U doba kad zubaru odlazimo kao u kozmetiËki 

salon (u Londonu je otvoreno nekoliko kafiÊa 

u kojima se tijekom stanke za ruËak - doduπe 

za 7000 kuna - mogu izbijeliti zubi), kad 

se na ameriËkim televizijskim kanalima gledatelji 

nagraappleuju brzinskim sreappleivanjem zubi i osmijeha, 

ne treba smetnuti s uma da je stomatologija 

ipak usmjerena oËuvanju i odræavanju 

zdravlja zubi. Estetika je njezina usputna, iako 

vrlo vaæna i efektna znaËajka, a dobra oralna 

higijena i redovite kontrole, podsjeÊaju stomatolozi, 

glavne su uzdanice. 

■ 

Odabrala Martina ©ahbaz Snimila Vladimira Spindler 

1 2 3 4 5 6 

IZBJELJIVA»I 1. Vademecum S.O.S 

White za uklanjanje mrlja sa zubi 

(34,90 kn). 2. Sensodyne Whitening 

pasta s fluorom (39,90 kn). 3. Plidenta 

Multi White spreËava karijes, kamenac, 

plak i upale (14,90 kn). 4. Swiss 

Dent Nanowhitening pasta s efektom 

trenutnog izbjeljivanja (139 kn). 

5. Signal White System izbjeljuje i 

jaËa zubnu caklinu (12,90 kn). 

6. Hollywood Smile Pearl Drops 

emulzija s mikrozrncima za poliranje 

i Ëesticama peroksida (32,90 kn). 

7. Colgate Plax Whitening tekuÊina 

za ispiranje pomaæe u prevenciji 

nastanka mrlja na zubima (26,90 kn). 

7 

68

glam_069 26/7/08 2:35 Page 69 

RAPID WHITE Set za 

oralnu higijenu koji sadræi 

pastu i gel za izbjeljivanje, 

preparat za pojaËavanje 

izbjeljivaËkog uËinka te 

gumenu navlaku (99,90 kn) 

AQUAFRESH 

GEL-FLEX 

»etkica s 

interdentalnim 

vlaknima u 

gibljivoj gelglavi 

(27,90 kn) 

SENSODYNE 

Pronamel 

Soft Ëetkica s 

vlaknima koja 

pomaæu u 

zaπtiti zubne 

cakline 

(26,90 kn) 

ORAL-B VITALITY 

PROWHITE komplet s 

adapterom - za pranje i 

poliranje zubi (194,90 kn) 

DONTODENT SONIC 

POWER ElektriËna 

Ëetkica s punjaËem 

omoguÊuje temeljito 

ËiπÊenje i teπko 

dostupnih prostora 

izmeappleu zubi 

(79,90 kn) 

Jagode i limun izbjeljuju 

Kada je lani u emisiji Oprah 

RAPID WHITE BRIGHTSTICK Emulzija 

za izbjeljivanje u dvije faze - sa 

sastojcima za izbjeljivanje i 

akceleratorom procesa - jamËi vidljiv 

uËinak veÊ nakon tri dana (144,90 kn) 

Winfrey jedna goπÊa priznala 

da je opsjednuta izbjeljivanjem 

zubi i da ih svakoga dana tretira 

gelom na bazi peroksida, 

milijuni su saznali ono na πto veÊ 

godinama upozoravaju ameriËki 

stomatolozi: da se teænja 

za holivudskim osmijehom pretvorila 

u pravu ovisnost. Istraæivanje 

provedeno meappleu 350 

ameriËkih zubara otkrilo je da 

Ëak 40 posto njihovih pacijenata 

previπe izbjeljuje zube, te 

da je dostupnost izbjeljivaËa za 

kuÊnu uporabu dovela do zabrinjavajuÊe 

pojave po nazivom 

toilet bowl teeth, ili zubi bijeli 

poput zahodske πkoljke, koji 

ne samo da izgledaju neprirodno 

nego postaju preosjetljivi 

i tako se uniπtavaju. 

Godiπnje se u SAD-u potroπi 

viπe od 1,5 milijarde dolara na 

preparate za izbjeljivanje zubi, 

dakle za trake, udlage, gelove, 

vodice za usta i zubne paste koji 

doslovce “ribaju” zubnu caklinu. 

Ne koriste ni struËna upozorenja 

da preËesto koriπtenje tih 

preparata moæe dovesti do trajne 

osjetljivosti zuba, upala desni, 

abrazije cakline, mrlja na zubima 

i neprirodnog izgleda. Pobornici 

prirodnih metoda stoga 

predlaæu manje agresivne na- 

Ëine izbjeljivanja - konzumiranje 

viπe voÊa i povrÊa koji Ëiste zube, 

osobito jagoda i limuna, koji 

uklanjaju naslage i mrlje. 

69

glam_070 25/7/08 23:10 Page 70 

Glam LJEPOTA 

L’ARTISAN 

PARFUMEUR Premier 

Figuer, jedan je od 

najprodavanijih mirisa 

ove visokoselektivne 

parfemske kuÊe, 

sadræi note svjeæeg 

ploda i lista smokve 

te slatkasti miris 

bademova mlijeka 

(kolekcionarska 

boËica, 1599 kn) 

MARC JACOBS Kako ulje smokve ima i smirujuÊe djelovanje, 

u sastojku je ovog gela za njegu muπke koæe (359 kn), 

a u svijetu je lansiran i njegov novi (æenski) miris Fig Splash 

DIPTIQUE 

Paæljivo 

odabrane 

esencije i 

decentni dizajn 

obiljeæja su 

proizvoda ove 

parfemske 

kuÊe, u kojoj 

oboæavaju 

miris smokve. 

Njezina 

esencijalna ulja 

u sastavu su 

gela za tuπiranje 

Philosykos 

(220 kn) 

GUERLAIN Za ovo je ljeto 

Jean-Paul Guerlain kreirao miris 

iz linije Aqua Allegoria: voÊna, 

soËna svjeæina smokve tu je u 

kombinaciji s puderastim notama 

irisa (Edt. 75 ml, 322,80 kn) 

Uæitak u sjeni 

smokvinog lista 

Kao πto nepce uæiva u slatkoÊi i soËnosti svjeæeg crveno-zelenog ploda, koji punu zrelinu 

postiæe potkraj ljeta, tako koæa nakon izlaganja suncu voli dodir njezinih hranjivih sastojaka: 

smokva je puna enzima, vitamina A i C, a od listova se prave oblozi za osjetljive oËi 

70 

Odabrao Ivan MartinËiÊ Snimio Ivan Posavec 

Kad zamiriπe smokva 

Svi proizvodi za njegu koæe, kao πto su kreme za 

tijelo Rituals Touch of Hammam (107,90 kn) i 

Titillapapilla (20,90 kn), osim hranjivih svojstava 

imaju i veoma blag, ali karakteristiËan drvenasti 

miris s mlijeËno-voÊnom notom

glam_071 25/7/08 23:10 Page 71 

MARIUS FABRE TekuÊi sapun 

za ruke iz manufakture u Salonde-Provenceu: 

potpuno prirodan 

preparat, na bazi maslinova ulja 

i s dodatkom esencijalnog ulja 

smokve, moæe se koristiti i za 

pranje lica (80 kn) 

ACQUA DI PARMA 

Smokva koriπtena u 

proizvodnji linije Fico di 

Amalfi, pa tako i ovog gela 

za tuπiranje (202,40 kn), 

uzgojena je bez uporabe 

pesticida i umjetnih 

gnojiva u voÊnjacima 

nedaleko od Parme 

Dobro je znati 

Najslaapplea od svih voÊaka, smokva sadræi najveÊi 

postotak prirodnih πeÊera i Ëak 80 posto 

vode te je izvrstan izvor energije - kad u 

njoj uæivamo za stolom. No, vrlo je 

korisna i u prirodnoj kozmetici i 

parfumeriji: obiluje karotenom, pa je 

kreme sa smokvom dobro koristiti prije 

i tijekom izlaganja suncu, a njezin 

drvenasto-mlijeËni miris ne samo 

πto je neodoljiv nego ima i smirujuÊe 

djelovanje. Vjerojatno stoga πto 

smokva sadræi magnezij koji je 

melem za stanice æivËanog sustava 

ESTEBAN Mirisnu 

tekuÊinu iz ovog seta 

treba uliti u staklenu 

boËicu i u nju 

postaviti drvene 

πtapiÊe: miris svjeæe 

smokve i njenog 

drveta danima Êe se 

osjeÊati u prostoriji 

(195 kn) 

FIGUIER Kad upalite svijeÊu 

parfemske kuÊe Diptique, 

prostor Êe se ispuniti 

mirisima Mediterana: no 

prije svakog paljenja malo 

podreæite stijenj (390 kn) 

71

glam_072 25/7/08 23:19 Page 72

glam_073 25/7/08 23:19 Page 73 

Glam LJEPOTA 

10 

zabluda 

1Joπ ne tako davno strahovali smo da Êe nam svakodnevno koriπtenje tekuÊih pudera 

najveÊih 

kozmetiËkih 

izbrazdati lice, a piling tijela uniπtiti teπko postignutu 

preplanulost: moæda je nekad i bilo tako, no mitovi o njezi i ljepoti danas su ozbiljno 

ugroæeni - zahvaljujuÊi sve savrπenijim kozmetiËkim preparatima 

Napisala Dragana DilpariÊ-IvaniÊ Snimio Matko StankoviÊ 

73

glam_new_074 28/7/08 9:37 Page 74 

Glam LJEPOTA 

1SVAKODNEVNO koriπtenje 

tekuÊih pudera ©TETNO JE 

ZA KOÆU 

na koæi jest ako taj isti tekuÊi puder na veËer 

ne odstranite s lica. Nikada, ali nikada, nemojte 

otiÊi u krevet sa πminkom . 

toËno 

netoËno 

√ 

2MASNU KOÆI treba Ëistiti i 

PILINGIRATI »E©ΔE nego 

normalnu i suhu 

To je moæda i bilo tako prije tridesetak godina, 

ali danas sigurno viπe nije. ZahvaljujuÊi razvoju 

tehnologija, novim spoznajama i usavrπenim 

sastojcima, tekuÊi puderi su postali nuænost 

i Ëak se preporuËuje njihova svakodnevna 

uporaba. Danas se tekuÊi puder moæe smatrati 

nastavkom preparativne linije, jer ne samo 

πto omoguÊuje koæi da nesmetano “diπe” nego 

joj osigurava dovoljne koliËine vlage, vitamina 

i mnogih drugih za koæu vitalnih sastojaka. Na 

veÊini preparata pronaÊi Êete oznaku non-comedonic, 

πto znaËi da zaista moæete vjerovati 

kako svakodnevno koriπtenje neÊe zatvoriti 

pore i izazvati pojavu mitesera. 

No, ono πto Êe sigurno uzrokovati probleme 

toËno 

√ 

netoËno 

√ 

Mnoge æene kojima se koæa masti imaju trajni 

osjeÊaj neËistoÊe i potrebu za prekomjernim 

i preagresivnim pranjem. Istina je da masna 

koæa zahtijeva redovitu i temeljitu higijenu, 

ali πto to, zapravo, znaËi? Ujutro i na veËer bit 

Êe sasvim dovoljno, a pritom treba koristiti 

“ËistaËe” s pojaËanim antiseptiËkim i protuupalnim 

djelovanjem: masnoÊa izluËena na 

povrπini, naime, idealna je podloga za razvoj 

Potraæite oznaku non-comedonic na ambalaæi 

tekuÊeg pudera, πto je jamstvo proizvoappleaËa da 

njegovo svakodnevno koriπtenje neÊe 

zatvoriti pore i izazvati pojavu mitesera 

bakterija, a takva je koæa vrlo Ëesto veÊ i upaljena. 

Stoga preparati i tretmani namijenjeni 

ËiπÊenju ne smiju biti agresivni i grubi. 

Pretjerano, odnosno preËesto, pranje moæe 

isuπiti koæu u povrπinskom sloju (pa Êete imati 

osjeÊaj zategnutog lica), ali i potaknuti proizvodnju 

i luËenje masnoÊa, πto vam zasigurno 

nije cilj. ©to se tiËe pilinga, savjetujemo da taj 

tretman radite samo jednom tjedno, takoappleer 

da biste sprijeËili prekomjernu proizvodnju sebuma 

i luËenje masnoÊe. 

3AKO POJEDEM Ëokoladu 

ili sendviË s majonezom, 

IZBIT ΔE MI PRI©T 

toËno 

√ 

netoËno 

√ 

U sluËaju da samo povremeno uæivate u Ëokoladi, 

majonezi, Ëipsu, suhomesnatim proizvodima 

i ostalim za ljepotu opasnim namirnicama, 

ova je tvrdnja potpuno netoËna. Meappleutim, 

dugotrajno i obilno konzumiranje masne i prezaËinjene 

hrane te slatkiπa moæe dovesti 

▲ 

74

glam_075 25/7/08 23:19 Page 75

glam_076 25/7/08 23:19 Page 76 

Glam LJEPOTA 

do metaboliËkih promjena, koje, pak, uzrokuju 

pojavu priπtiÊa. A tada Êete, nakon odlaska dermatologu, 

morati poËeti paziti na hranu. 

4KAD JE VRUΔE, lice se 

znoji i masti preko svake 

mjere, pa mu NIJE POTREBNA 

NIKAKVA KREMA 

toËno 

netoËno 

√ 

Najgora stvar koju moæete uËiniti svom licu, 

jest da ga nakon umivanja ostavite - golog. 

Naime, koæa ima svoju prirodnu zaπtitu - hidrolipidni 

film (saËinjen od vlage i masnoÊe), 

koji se svakim umivanjem uniπtava. Zato je nakon 

ËiπÊenja lica poæeljno nanijeti tonik, koji Êe 

ga obnoviti. No, ako veÊ to ne uËinite, ne smijete 

izostaviti kremu! Na oznojeno lice “hvataju” 

se razne neËistoÊe, a osim toga, tako nezaπtiÊena 

koæa sklona je dehidraciji. Uz neodgovorno 

ponaπanje prema koæi imate veliku 

πansu da prerano dobijete bore, bakterijsku 

reakciju na koæi, a ako se izlaæete 

suncu, i opekline. 

Ako vam se lice znoji, nabavite 

blago matirajuÊu, ali hidratantnu 

emulziju sa zaπtitnim faktorom 

i ne izlazite iz kuÊe prije 

nego πto je nanesete na lice. 

5 KORI©TENJE 

anti-perspiranata MOÆE 

UZROKOVATI rak dojke 

toËno 

netoËno 

√ 

Nakon brojnih znanstvenih istraæivanja, 

dokazano je da ne postoji nikakva veza izmeappleu 

anti-perspiranata i opake bolesti. 

Prvo i osnovno, treba znati da je znojenje 

(eng. perspiration) prirodna funkcija tijela kojom 

ono regulira svoju temperaturu. Znojenjem 

se ne izbacuju otrovi iz tijela, kao πto se to Ëesto 

pogreπno misli: za to su zaduæeni bubrezi i 

jetra. Ælijezde znojnice su gotovo jednakomjerno 

rasporeappleene ispod cijele povrπine koæe, 

a Ëovjek ih ima izmeappleu 2 i 5 milijuna. I premda 

ih se samo 1 posto nalazi pod pazuhom, obiËno 

imamo dojam da se na tom dijelu tijela najviπe 

znojimo. No, stvar je u tome da znoj ispod 

pazuha ne hlapi kao s drugih dijelova tijela. Osnovna 

funkcija anti-perspiranata, koje nanosimo 

samo ispod pazuha, jest da usporavaju 

funkciju ælijezda znojnica, a nikako da bi ih 

blokirali. Upravo ta neistinita tvrdnja, po kojoj 

oni spreËavaju rad ælijezda znojnica, bila je 

izvor panike. Drugi razlog za strah jest jedan 

od sastojaka anti-perspiranata - aluminijeva 

sol. Naime, aluminij je jedan od najËeπÊih elemenata 

na Zemlji, Ëije nakupljanje 

u organizmu moæe dovesti 

do stanovitih oπteÊenja. 

No, nije dokazana nikakva veza izmeappleu aluminijevih 

soli i oπteÊenja DNA, a ni njihovo 

nakupljanje u tkivu dojke. TreÊi izvor panike, 

bio je konzervans po imenu paraben, meappleutim 

njega Êete naÊi u vrlo malo anti-perspiranata. 

Ne zato πto nisu dobri, nego stoga πto anti-perspirantima 

nisu potrebni dodatni konzervansi. 

6Ako æelim πto dulje zadræati 

preplanuli izgled, NE 

SMIJEM UPOTREBLJAVATI 

piling za tijelo 

toËno 

netoËno 

√ 

Eksfolijacija ili pilingiranje jest uklanjanje povrπinskog 

sloja odumrlih stanica. A preplanulost 

nije samo povrπinska jer se melanin (pigment) 

nalazi u cijelom roænatom sloju koæe. I 

stoga Êete pilingom, odstranjivanjem odumrlih 

stanica koje vrlo Ëesto koæi daju sivkastu 

boju, postiÊi upravo suprotan efekt: koæu Êete 

potaknuti na bræe obnavljanje i osvjeæiti postignutu 

preplanulost. Piling treba raditi barem 

2-3 puta tjedno, a to se pogotovo odnosi na 

sve one koji koriste preparate za samotamnjenje: 

osnova preplanulog tena “iz boËice” 

jest glatka i sjajna koæa, koju moæete postiÊi 

samo eksfolijacijom. 

SHISEIDO Emulzija 

za dnevnu njegu, 

sa zaπtitnim 

faktorom 15, 

hidratizira koæu lica 

i odræava je mekom 

(392 kn, Iris) 

NIVEA Uz anti-perspirant 

sastojke, u novom Double effect 

deo-sticku su ekstrakti avokada i 

hidratizirajuÊi lipidi, a ta formula 

omekπava dlaËice ispod pazuha 

i uz to daje 24-satnu zaπtitu 

od neugodnih mirisa (27 kn) 

L’OCCITANE 

Piling za tijelo 

iz linije Ruban 

d’Orange - s 

esencijalnim uljima 

gorke naranËe 

(226 kn, L’Occitane) 

Sun block ne postoji! Nema, naime, tog proizvoda koji Êe sprijeËiti da koæa barem malo potamni. 

Zaπtitni faktor smatrajte filterom, a ne barijerom koja Êe onemoguÊiti prodor UV zraka 

76

glam_077 25/7/08 23:19 Page 77 

7 PREPLANULOST 

postignuta preparatima 

za samotamnjenje DOBRA JE 

PODLOGA za sunËanje 

toËno 

netoËno 

√ 

Potpuno pogreπno: proces 

samotamnjenja nije stimulirao 

zaπtitnu funkciju koæe, koja se 

aktivira nakon izlaganja UV zrakama. 

I stoga je boja dobivena 

JEANNE PIAUBERT 

Hydroscience 3G mlijeko 

za tijelo sa sastojcima za 

samotamnjenje (309 kn) 

proizvodima za samotamnjenje samo povrπinska, 

nastala kao reakcija izmeappleu DHA molekule 

i aminokiselina. Ako na sunce stignemo 

preplanuli “iz boËice”, moramo se ponaπati 

kao da te boje nema: sunËati se polako, i zaπtiÊeni 

odgovarajuÊim preparatima. 

8UZ KORI©TENJE preparata 

s visokim zaπtitnim 

faktorom NE MOÆE SE 

PREPLANUTI 

toËno 

netoËno 

√ 

Svi veÊ znaju koliko je sunce πtetno, da se 

rak koæe javlja kao posljedica prekomjernog 

sunËanja, te da samo odgovorno ponaπanje 

(izbjegavanje sunca od 11 do 17 sati i koriπtenje 

zaπtitnih preparata) moæe saËuvati zdravlje 

koæe. Svaka potreba za “Ëokoladnim” tenom 

je pogibeljna i nerazumna. 

No, tamnjenje je prirodan obrambeni odgovor 

koæe na agresiju koju izazivaju sunËeve 

zrake: melanociti (pigmentne stanice) tijekom 

izlaganja UV zrakama proizvode melanin, supstancu 

koja daje boju. Nema tog proizvoda koji 

Êe sprijeËiti normalnu koæu da se brani, odnosno 

da potamni. Znajte da sun block ne postoji! 

Visoki zaπtitni faktor smatrajte filterom, a ne 

barijerom koja Êe sprijeËiti prodor UV zraka: i 

uz preparate s najveÊim zaπtitnim faktorom, 

one Êe pronaÊi svoj put do koæe i potaknuti 

proizvodnju melanina. 

Preplanuli ten moæda jest jedan od aduta 

atraktivnog izgleda, ali sigurno nije dobar zalog 

za buduÊnost. Koæa ima sposobnost memorije! 

Ako pretjerate sa sunËanjem pa izgorite, 

znajte da ste oπtetili barem nekoliko tisuÊa 

stanica koæe. A toga Êete postati svjesni kad 

poËne ljuπtenje. 

▲ 

77

glam_078 25/7/08 23:20 Page 78 

Glam LJEPOTA 

9KREMU ZA DNEVNU 

NJEGU koristim i noÊu: 

zaπto bih kupovala dva 

proizvoda kad mi JEDAN 

SASVIM ODGOVARA 

toËno 

netoËno 

√ 

ZahvaljujuÊi testosteronu koji proizvodi viπe 

masnoÊe, muπka koæa je masnija (uvijek se 

sjaji), te ima deblji hidrolipidni sloj - πto je takoappleer 

Ëini otpornijom. 

ProsjeËan muπkarac na licu ima 10.000 - 

15.000 dlaËica, koje svaki dan izrastu otprilike 

0,4 mm, a ispod povrπine duge su 2mm. Svakodnevno 

brijanje je velika agresija na muπku 

koæu, zbog Ëega ona postaje osjetljiva i sklona 

iritacijama. To su osnovni razlozi zbog kojih muπkarcima 

trebaju specijalizirani proizvodi: lagani 

i brzoupijajuÊi preparati, nemasne teksture, 

koji imaju umirujuÊa svojstva. Kreme i balzami 

kao πto je Clarinsov Moisture Balm uglavnom 

djeluju na dlaku: omekπavaju je, kako jutarnje 

brijanje ne bi bilo noÊna mora za koæu. 

SljedeÊi put kad idete u parfumeriju, povedite 

i svog partnera. Muπkarci se vole njegovati, ali 

nisu joπ svi nauËili kako. Pomozite im i bit Êe 

vam zahvalni. 

■ 

Koæa dobro zna kad je dan, a kad je noÊ jer 

u svako doba obavlja drugu funkciju. Osnovna 

svrha kozmetiËkih preparata jest unaprijediti 

njezine funkcije: primjerice, danju je vaæno da 

moæe proizvoditi dovoljno vlage, a ako s tim ima 

problema, krema joj svojim sastojcima i djelovanjima 

pomaæe odræati potreban nivo. U slu- 

Ëaju kad se koæa pojaËano masti, kozmetiËki 

preparat moæe usporiti proizvodnju sebuma. 

Osnovne noÊne funkcije koæe su, pak, regeneracija, 

restrukturiranje, borba protiv slobodnih 

radikala.... Zar mislite da joj kod tih funkcija 

ne treba pomoÊ? Pogotovo ako ste preπli 

Ëetrdesetu, noÊna obnova bi vam trebala biti 

na prvom mjestu. 

10 

MUÆU NE KUPUJEM 

posebnu kremu... koæa 

je koæa. NEKA KORISTI MOJU! 

toËno 

Takav naËin razmiπljanja posve je neutemeljen, 

jer muπka i æenska koæa veoma se razlikuju. 

Ponajprije, muπkarci su “debelokoπci”, 

koæa im je za 20 posto deblja od æenske i zbog 

toga je otpornija na nastajanje bora, ali i sklonija 

urastanju dlaËica. 

ADRIENCE Nemasna 

gel-emulzija sa 

sastojcima iz Jadranskog 

mora, namijenjena je 

mlaappleoj muπkoj koæi: 

upija suviπni sebum i 

hidratizira (159,90 kn) 

netoËno 

√ 

Muπkarci su debelokoπci, koæa im 

je za 20 posto deblja od æenske, 

masnija je, ima deblji hidrolipidni sloj 

i stoga je otpornija na nastanak bora 

Stilist Ivan MartinËiÊ ©minka Marija ButkoviÊ Model Nataπa BenËiÊ, Talia model 

78

glam_079 25/7/08 23:20 Page 79

glam_080 25/7/08 23:25 Page 80 

Glam LJEPOTA 

Najbolji je 

provod u wellnessu 

Priroda je bila velikoduπna prema Severini, no da bi zadræala njezine darove - 

blistavu koæu i vitku liniju - pjevaËici treba i vremena i truda: stoga diæe utege od 

40 kilograma, dvaput tjedno odlazi na frizuru, a lice njeguje vrhunskom kozmetikom 

80 

Napisala Marijana MarinoviÊ Snimila Biljana Gaurina/Cropix 

SEVERININ IZBOR: miris Innocent Thieryja Muglera, puder u prahu T.LeClerc, 

Chanelovo rumenilo i O . P . I lakovi za nokte - uglavnom u svijetlim bojama 

Od svih dodatnih poslova, najviπe 

uæivam kao promotorica spa i wellness 

centara, jer to znaËi opuπtanje 

u saunama, na masaæama i u 

raznim kozmetiËkim tretmanima, 

koje oboæavam. Tako sam se tijekom 

vikenda provedenog u Spa&Beauty kutku 

hotela Bristol u Opatiji brËkala u jacuzziju, guπtala 

u anticelulitnoj masaæi i u limfnoj drenaæi 

lica, a ten su mi osvjeæili preparatima francuske 

kozmetiËke kuÊe Phytomer - priËa Severina VuËkoviÊ. 

Splitska pjevaËica mnogo paænje pridaje 

njezi lica i tijela i svjesna je da u dobar izgled 

treba ‘ulagati’ dosta truda i vremena. Iako je popis 

njezinih obveznih beauty rituala podugaËak, 

za ljepotu tijela i duha najvaænija je, kaæe, redovna 

fiziËka aktivnost.

glam_081 25/7/08 23:34 Page 81 

OMILJENE MASAÆE - Uglavnom su to 

sportske i anticelulitne, na koje u Zagrebu 

odlazim u fitness centar Coner ili u spa centar 

Renata, a ponekad se opustim i na tai ili shiatsu 

masaæi. 

TAJNA MOG DOBROG IZGLEDA 

- Trudim se æivjeti kako æelim, i svaki dan napraviti 

malu zalihu sreÊe. Okruæena sam dobrim 

ljudima te uæivam u poslu koji radim i koji me 

odræava mladom. Æivotni moto mi je - u zdravom 

tijelu zdrav duh! Vrlo sam disciplinirana i 

nastojim vjeæbati tri puta tjedno, a u tome mi 

pomaæe trener Domagoj Pelivan iz fitness centra 

Coner u hotelu Sheraton. Vjeæbam sve skupine 

miπiÊa, a posebno su zanimljive vjeæbe 

koje zovem Peπalov: iz ËuËnja diæem uteg od 

40 kilograma. Uz sve to, vaæna je i genetika. 

TIP MOJE KOÆE 

- Imam vrlo zahvalnu 

koæu koju samo ponekad, 

kad sam pod 

stresom, ‘posjeti’ crvenilo. 

U tim situacijama 

mi uspjeπno pomaæe 

dermatolog Andrija 

StanimiroviÊ. 

SVAKODNEVNA 

NJEGA - Tijelo njegujem 

izrazito hidratantnim 

kremama Uriage, 

a za ruke, stopala i dekolte 

koristim kreme 

Payot. Za lice koristim 

anti-age kremu Payot 

AOX, a tijekom nanoπenja 

radim laganu masaæu lica. Kad imam problema 

s crvenilom, koristim kremu Ichtyane za 

lice i Hydrocortison za podruËje oko oËiju. Ako 

ujutro primijetim da su mi kapci ili podruËje ispod 

oËiju podbuhli, obvezno stavim maske protiv 

oteËenosti iz linija Payot ili Gatineau. A jednom 

tjedno napravim piling, te koristim blagi preparat 

kozmetiËke kuÊe Kanebo na bazi enzima. 

ANTI-AGE KREME - PoËela sam koristiti 

tek prije dva mjeseca. 

POSEBNI TRETMANI LICA - Jednom 

mjeseËno odlazim kozmetiËarki na ËiπÊenje 

lica, dvaput mjeseËno na peeling, a pet do 

πest puta mjeseËno na limfnu drenaæu lica. 

REDOVITA MANIKURA - Na ureappleenje 

noktiju odlazim dvaput mjeseËno, a kad su 

snimanja, onda i jednom tjedno. Uglavnom 

koristim O . P . I lakove za nokte, najËeπÊe prozirne, 

mlijeËno bijele ili njeæno ruæiËaste. A samo 

ponekad napravim izlet meappleu boje i tada 

koristim svaπta - od brojnih nijansi crvene do 

naranËaste. 

Vrijeme je za 

anti-age njegu: 

moj izbor je Payot AOX 

Jednom tjedno 

koristim blagi 

Kanebo 

piling za lice 

i masku 

Gatineau, 

a tijelo 

njegujem 

Uriage 

hidratantnim 

mlijekom 

OPU©TANJE NAKON 

NAPORNOG DANA 

- Najbolja je pjenuπava kupka. U tiπini 

legnem dvadesetak minuta i uæivam. 

MOJA KOZMETI»KA TOR- 

BICA - U njoj obvezno nosim pincetu, 

svoje kremice, sjajilo za usnice 

i T. LeClerc puder u prahu, Mac 

kompaktni puder te Chanelova sjenila, 

maskaru i rumenilo. Za nastupe 

i snimanja uvijek me πminka vizaæist 

Saπa JokoviÊ. 

©MINKANJE ZA SVAKI 

DAN - Minimalno. Tuπem izvuËem 

liniju na oËima, stavim malo maskare, 

a na usnice samo olovku i 

sjajilo. 

SKIDANJE ©MINKE - Mlijekom 

i losionom za lice Payot, a lice 

operem sapunom Gatineau. 

ODLAZAK FRIZERU - Dvaput 

tjedno odlazim u salon Renata i koristim isklju- 

Ëivo Kerastase preparate - πampon za bojanu 

kosu zaπtitnu kremu koja se nanosi prije feniranja... 

Jednom tjedno u salonu mi nanose 

Chroma-Riche masku, a nakon svakog petog 

pranja i ampule za jaËanje vlasi Oleo-fusion. 

©I©ANJE - Mislila sam se oπiπati na kratko, 

ali odustala sam jer s dugom kosom mogu 

raditi svaπta. 

NAJDRAÆI MIRISI - Parfeme 

rijetko mijenjam i kad naappleem neki 

koji mi odgovara, onda ta ljubav traje. 

Dugo sam koristila Angel i Innocent 

Thierryja Muglera, a onda sam 

lani otkrila Escentric Molecules. 

SOLARIJ PRIJE ODLASKA 

NA MORE - Viπe ne, imam dobru 

put i nikad ne pocrvenim. Zadnjih godinu 

dana koristim Lierac losion za 

lice i tijelo sa zaπtitnim faktorom, nikad 

manjim od 25, a poslije se namaæem 

Uriage hidratantnom kremom. 

SHOPPING ZA PLAÆU - Ove sezone 

nabavila sam La Perla bikini s ljuskicama i 

bikini s gusarskim amblemima. Za plaæu imam 

Diesel torbu, nekoliko pari japanki Havaianas, 

mnogo πeπira i marama, a u Meksiku sam 

nakupovala haljinica svih boja. Kupit Êu i jedan 

slamnati πeπir od svoje prijateljice, slikarice 

Izabele ©imunoviÊ. 

OPREMA ZA PLAÆU - PlastiËni sat za 

ronjenje, sunËane naoËale i lanac na kojem 

privjeske mijenjam ovisno o raspoloæenju. ■ 

©minka Ivana ©imuniÊ Frizura Marina Pehar za frizerski salon Renata 

81

glam_082 25/7/08 23:27 Page 82

glam_083 25/7/08 23:27 Page 83 

GLAMModa 

Kaftani, dimije, 

turbani i ostali modni 

detalji posuappleeni od 

afriËkih i azijskih 

æena, kao stvoreni 

su za ljeπkarenje u 

lounge barovima 

uz morsku obalu 

PAUL&JOE 

JEAN PAUL GAULTIER ZA HERMES 

Snimci: Goran Matijaπec (1), AFP(3), Reuters (2) i AP (2) 

ANTONIO MARRAS ZA KENZO 

ETRO 

PjevaËica 

Natali Dizdar u 

kreaciji Amarie 

na terasi 

hotela Amfora 

u Hvaru 

SALVATORE 

FERRAGAMO 

Koænati detalji, 

jarke boje, 

mnogo nakita i 

bljeπtavila za 

kraj ljeta 

● Madonna: 

jedina prava 

ikona stila 

● Stilske 

kombinacije za 

odvaæne cure 

● Zaπto svi 

vole balerinke 

Repetto ● Prava 

haljina za 

provod na Hvaru 

MISSONI 

DIANE VON FURSTENBERG 

83

glam_084 25/7/08 23:47 Page 84 

Glam MODA 

Svaka æena ima viπe modnih lica, a o prigodi ovisi koje Êe pokazati: πminkerica voli otmjene 

detalje od bijele koæe, sportaπica podiæe adrenalin jarkim bojama, na zapeπÊu trendseterice 

zveckaju zlatne i etnonarukvice, dok ‘partijanerica’ iz noÊi u noÊ zavodi bljeπtavim detaljima 

1 

2 

3 

4 

7 

6 

5 

9 

8 

10 

1. Narukvica od epoksi smole s metalnim umecima ‘Industrial’, Sovilj, 956 kn. 2. Perforirana plastiËna narukvica, Illegale, 80 kn. 3.Set od dvije 

plastiËne narukvice, Naf naf, 143 kn. 4. Set od 3 plastiËne narukvice, Mango, 49 kn. 5.PlastiËna narukvica, Arts bijoux, 60 kn. 6. Set od 

2 plastiËne i 1 metalne narukvice, Mexx, 99,99 kn. 7. Bojana drvena narukvica, Arts bijoux, 60 kn. 8. Bojana narukvica od pleksiglasa, Robert 

Sever, 120 kn. 9. Metalna narukvica s plastiËnim umecima, Morgan, 169 kn. 10. PlastiËna narukvica, Accessorize, 55 kn

glam_085 25/7/08 23:47 Page 85 

1. Knjiga ‘Ostatak’, 

Tom McCarthy, 130 kn 

(117 kn za Ëlanove 

Jutarnjeg kluba), 

www.jutarnjiklub.com. 

2. »ipkaste gaÊice, 

Accessorize, 65 kn. 

3. Drvena ogrlica, 

Arts bijoux, 150 kn. 

4. Koænata narukvica, 

Calvin Klein, 449 kn. 

5. SunËane naoËale, 

Paul Smith, 2160 kn. 

6. PlastiËna narukvica, 

Furla, 164 kn. 

7. PlastiËna narukvica, 

Illegale, 70 kn. 

8. Dæepno ogledalce na 

koænatom remenËiÊu, 

Malene Birger, 600 kn. 

9. Koænate sandale, 

Malene Birger, 

2100 kn. 

10. Sat s pletenim 

koænatim remenom, 

Furla, 455 kn. 

11. Metalni privjesak 

na koænatoj ogrlici, 

Mexx, 99,99 kn. 

12. Prsten od prozirne 

plastike, Accessorize, 

32,50 kn. 

3 

2 

5 

4 

7 

1 

6 

8 

9 

10 

11 12 

Odabrala Helena ©tahan Snimila Vladimira Spindler

glam_086 25/7/08 23:47 Page 86 

1 

3 

2 

4 

6 

5 

1. Metalni privjesak za kljuËeve u obliku ribe, Accessorize, 65 kn. 

2. Koænate sandale, Miss Selfridge, 199,99 kn. 3. Ogrlica od metala, 

polimera i tekstila, Erickson Beamon, 4621,80 kn. 4. Metalna 

ogrlica, Mango, 97 kn. 5.SunËane naoËale, Tom Ford, 2360 kn. 

6.Slamnati πilt, TopShop, 179,99 kn. 7. Prsten od metala i polimera, 

Kenneth Jay Lane, 574 kn.8. Prsten od stakla s umetkom, Illegale, 

30 kn. 9. Koænati remen s ruËno naπivenim perlicama, Mathew 

Williamson, 2939 kn. 10. NovËanik sa πljokicama, Accessorize, 

44.50 kn. 11. Narukvica sa sedefom, Amarie, 1500 kn. 

12. ©pagerice, Missoni, 1791 kn. 

7 

8 

9 

12 

10 

11

glam_087 25/7/08 23:47 Page 87 

Glam MODA 

1 

1. »ipkaste gaÊice sa satenskom maπnom, Dorothy Perkins, 299,99 kn. 2. SunËane naoËale, 

Oliver peoples, 2420 kn. 3. Metalna doza za parfem, Day Birger&Mikkelsen, 600 kn. 4. Koænati 

novËanik, TopShop, 99,99 kn. 5. LanËiÊ s privjescima od epoksi smole s metalnim umecima, Sovilj, 

769 kn. 6. Metalni prsten, Arts bijoux, 95 kn. 7. Metalna ogrlica, Furla, 493 kn.8. Koænate japanke, 

Accessorize, 389 kn. 9. Metalna narukvica s perlicama i perom, Erickson Beamon, 1478 kn. 

3 

2 

5 

4 

7 

6 

8 

9 

Odabrala Helena ©tahan Snimila Vladimira Spindler

glam_088 25/7/08 23:53 Page 88 

Glam IKONA STILA 

Madonna 

Jedina prava tr 

Foto Sipa/JLP (2)

glam_089 25/7/08 23:53 Page 89 

Premda je Ëesto bila na 

listama najgore odjevenih 

æena, ameriËka pop-diva 

najsnaænije je od svih zvijezda 

utjecala na modne trendove: 

ona je ‘otkrila’ Jeana Paula 

Gaultiera i Johna Galliana, 

oæivjela kaubojski stil, a uoËi 

50. roappleendana okrenula se 

vrhunskoj eleganciji i raskoπi 

Napisao Nenad Korkut 

endseterica 

Pri spomenu rijeËi trendseter, ve- 

Êina pomisli na osobu koja slijepo 

prati modne trendove te u 

ormaru ima samo odjeÊu iz 

najnovijih kolekcija slavnih kreatora. 

No, da je tome tako, 

svaka bi se bogataπica mogla 

okititi tom laskavom titulom. Trendseteri su, naime, 

oni malobrojni ljudi Ëiji istanËan osjeÊaj za 

stil pokuπavaju drugi oponaπati - bez obzira 

na to nose li oni stare ili nove stvari. 

Meappleu tim rijetkim pticama Ëije ideje i 

estetiku æele mnogi slijediti (no, malo 

je njih u tome uspjeπno), svakako 

je Madonna. AmeriËku popdivu 

koja 16. kolovoza slavi 50. 

roappleendan, s punim pravom moæemo 

nazvati svjetskom trendsetericom. 

Premda su je modni kritiËari ËeπÊe 

uvrπtavali na liste najgore odjevenih æena nego 

meappleu one najbolje, nitko ne moæe osporiti da je 

svojim odjevnim stilom snaæno utjecala na modne 

trendove. Kontinuirane promjene imidæa pratile 

su cijelu njezinu karijeru, a istodobno je u kvalitetnu 

medijsku sliku o sebi ulagala veliku energiju. 

Uvijek nova i originalna, Madonna personificira 

trendsetericu novog doba. 

Moæda nije najbolja pjevaËica danaπnjice, sigurno 

ima onih koji bolje pleπu od nje, o ljepoti da 

ne govorimo, ali sveukupnost njezine medijske 

pojave i utjecaja na publiku jedinstvena je. 

▲ 

Na poËetku karijere glavno obiljeæje 

Madonninog imidæa bio je kiË, no nastup na 

Live Aidu 1985. pokazao je da misli ozbiljno 

(sasvim lijevo). Kostime za Confessions Tour 

2006. osmislio je Jean Paul Gaultier

glam_090 25/7/08 23:53 Page 90 

Crna koæa u spotu ‘Justify 

My Love’, koji je 1993. reæirao 

Jean-Baptiste Mondino 

U spotu za pjesmu ‘Human 

Nature’ pojavljuje se u odjeÊi od 

lateksa iz sex-shopa 

Sado-mazo izdanje na albumu 'Erotica' (gore). Madonnino proËiπÊeno 

izdanje u spotu ‘Power Of Goodbye’ u kojem nastupa i Goran ViπnjiÊ (dolje) 

»uveni korzet za 

turneju Blond 

Ambition 

1990. kreirao je 

JP Gaultier (gore), 

kao i kostim 

za spot pjesme 

‘Vogue’ (desno). 

Disco-look 

za turneju 

Girlie Show 

osmislio 

je talijanski 

dvojac 

Dolce&Gabbana, 

s kojima 

poËinje suradnju 

1993. (lijevo)

glam_091 25/7/08 23:53 Page 91 

Premda je kao umjetnica ponajprije komercijalna, 

Madonna je u svojim estetskim promiπljanjima, 

eksperimentalnosti i provokativnosti gotovo 

avangardna. A ta joj se hrabrost u ispitivanju 

novih teritorija viπestruko isplatila. 

Doduπe, dok je poËinjala karijeru, nije se Ëinilo 

da Êe biti tako. Mnogi pamte njezin ki- 

Ëasti imidæ s poËetka osamdesetih: brdo 

Ëipke, volana, neuredna kosa, dronjci i tajice. 

Izgledala je kao neka ambiciozna provincijalka 

kojoj prijeti sudbina veÊine instant-zvijezda tog 

doba, πto ih pamtimo kao one hit wonders. Meappleutim, 

njezin srËani nastup na Live aidu 1985. 

dao je do znanja da se mlada pjevaËica, naoruæana 

neizmjernom energijom, ne misli tek tako 

predati. Uostalom, veÊ tada su joj omote albuma 

snimali slavni fotografi Steven Meisel i Herb Ritts, 

a medije je intrigirala njezina ljubavna veza s kultnim, 

i ubrzo pokojnim, ameriËkim slikarom Jean- 

Michelom Basquiatom. 

UnatoË moru sljedbenika koje je imala meappleu 

mlaappleom publikom, modni su krugovi Madonnin 

imidæ posprdno komentirali - sve do preokreta 

do kojeg je doπlo 1986. Tada je, naime, snimila 

spot “Open Your Heart” na kojem je zapoËela 

suradnju s Jeanom Paulom Gaultierom - enfant 

terribleom francuske mode. Radnja spota, koji 

je reæirao Jean-Baptiste Mondino, kuÊni fotograf 

svih Gaultierovih reklamnih kampanja, zbiva se 

u peep showu i puna je citata na slikarstvo Tamare 

de Lempicke i Pierrea&Gillesa. 


koristio je dekadenciju tog mistiËnoglamuroznog 

zdanja, cijeli niz neobiËnih likova - od transvestita 

i njezinog tadaπnjeg ljubavnika Tonyja Warda 

(glumca, slikara i fotografa) - pa do scena koje 

podsjeÊaju na film “NoÊni portir” Liliane Cavani. 

U spotu za pjesmu “Human Nature” Mondino i 

Madonna (ona u odjeÊi od lateksa iz sex-shopa), 

satiriËno se poigravaju s njezinom izrazito 

eksponiranom seksualnoπÊu. 

Najkontroverznija faza njezine karijere poËela 

je izdavanjem albuma “Erotica” i knjige “Sex”: 

projekt na kojem je 1992. okupila fascinantan broj 

suradnika, izazvao je zgraæanje puritanaca i veÊ 

je unaprijed bio osuappleen na komercijalnu izolaciju. 

No, u estetskom smislu, bio je to vrhunac Madonnina 

stvaralaπtva. Autor vizualnog identiteta 

knjige, majstor grafiËkog dizajna Fabien Baron, 

iste je godine redizajnirao ameriËki modni magazin 

Harper’s Bazaar, nakon πto je na mjesto glavne 

urednice doπla Elizabeth Tilberis. Prije toga 

Baron je promijenio vizualni identitet talijanskog 

Voguea te magazina Interview, koji je sedamdesetih 

pokrenuo Andy Warhol, a nakon smrti Liz 

Tilberis odlazi raditi za Carinne Roitfeld u francuski 

Vogue. Fotografije za knjigu “Sex” snimao je 

Madonnin tada omiljeni fotograf Steven Meisel, 

kojem su osim pop-dive i galerije opskurnih pornoglumaca, 

razgoliÊene pozirale brojne slavne 

osobe, poput glumice Isabelle Rossellini, manekenke 

Naomi Campbell, Fassbinderovog glumca 

Uda Kiera, repera Vanilla Icea te neki pripadnici 

mlaapplee generacije europske aristokracije. 

Uvijek je znala prepoznati talentirane ljude 

- od kreatora do fotografa i reæisera - a mnogi bi 

nakon suradnje s njom stekli planetarnu slavu 

Zlatna kreacija 

Christiana 

Lacroixa za 

turneju The 

Re-Invention 

iz 2004. 

(sasvim gore). 

Na turneji 

Drowned World 

2001. promovirala 

je novi, kaubojski 

imidæ (gore). 

Preklani, za 

Confessions 

on a Dance 

Floor's, tijelo 

je dovela 

do savrπenstva 

(lijevo) 

Tada je, kao i mnogo puta poslije, pokazala 

da zna prepoznati talentirane ljude, a oni bi nakon 

suradnje s njom stekli planetarnu slavu. 

Gotovo sve Ëega se dotaknula - od kreatora do 

fotografa i reæisera - pretvorila bi u zlato od kojeg 

bi svi profitirali. »esto je davala πansu mladim, 

neafirmiranim kreativcima, kojima bi svakako 

pomoglo u karijeri to πto su se malo okrznuli 

o Madonninu karizmu. 

S Gaultierom i Mondinom nastavila je suraappleivati 

tijekom cijele karijere, a francuski kreator 

ostao joj je u modnom smislu najËvrπÊa konstanta 

i najintimniji prijatelj. Odijevao ju je u nezaboravnim 

spotovima, poput “Vogue”, “Express 

Yourself”, “Like A Prayer”, “Nothing Really 

Matter” i “Frozen”. Vrhunac njihove suradnje bila 

je turneja Blond Ambition 1990., za koju je Gaultier 

kreirao kontroverzne i revolucionarne kostime. 

Tek tada ju je modni svijet poËeo shva- 

Êati ozbiljno. 

Mondino je reæirao neke od njezinih najprovokativnijih 

spotova. Za pjesmu “Justify My Love” 

Lennyja Kravitza, antologijski rad sniman u Madonninom 

omiljenom hotelu, pariπkom Ritzu, is- 

Meappleu njima bila je Tatiana von Furstenberg, kÊi 

modne dizajnerice Diane von Furstenberg. Nakon 

tog projekta bilo je jasno da Madonna kao umjetnica 

ne pristaje na kompromise, a premda je albumom 

“Erotica” na sebe navukla bijes konzervativaca, 

istodobno je njime uËvrstila svoj kultni 

status meappleu modnim sladokuscima. 

Tada poËinje njezina suradnja s talijanskim dizajnerskim 

dvojcem Domenicom Dolceom i Stefanom 

Gabbanom: oni su napravili kostime za 

turneju Girlie show, na koju je krenula 1993. - odmah 

nakon izlaska albuma i knjige. Njihov rad 

najbolje je dokumentiran u melankoliËnom spotu 

za pjesmu “Bad Girl”, u kojem se uz Madonnu 

pojavljuje glumac Christopher Walken, a reæirao 

ga je David Fincher. Redatelj filmova “Sedam”, 

“Klub boraca”, “Zodiac” i “Soba panike”, svoje 

je najzanimljivije radove napravio upravo za Madonnu. 

Osim “Bad Girl”, to je i spot za pjesmu 

“Vogue”, a njima je Madonna uspjela privuÊi i intelektualno 

zahtjevniju publiku. ©irokim narodnim 

masama i tinejdæerima ionako niπta nisu znaËila 

imena njemaËkog redatelja Fritza Langa te njegova 

gruzijsko-armenskog kolege Sergeja 

▲ 

Foto: Alpha/JLP (4), Sipa/JLP (3), Getty/Guliver (2), Wireimage/Guliver (1) 

91

glam_092 25/7/08 23:54 Page 92 


1 

2 3 

Paradæanova, na Ëije se stvaralaπtvo referira u 

spotu “Bedtime Story”. Tu je pjesmu za nju napisala 

islandska glazbenica Björk, a spot je reæirao 

perspektivni Mark Romanek. Romanek je autor i 

spota za pjesmu “Rain”, u modnom smislu najhvaljenijeg 

Madonninog videouratka: u njemu je 

odjevena u kreacije japanskih dizajnera (u kakvima 

je se privatno rijetko moæe vidjeti), a sofisticirani 

ugoappleaj cijele priËe osmislio je muziËki genij 

i oskarovac Ryuichi Sakamoto. 

Veliku ulogu u Madonninu predstavljanju javnosti 

imaju fotografi: Herb Ritts, autor najdojmljivijih, 

ali i najintimnijih, portreta te medijske 

kraljice, koji su objavljivani na naslovnicama najprestiænijih 

magazina, bio je uz nju od poËetka 

karijere. Madonna je veÊ tada igrala na kartu 

moralno dvojbenog izriËaja i seksualnih provokacija. 

Nakon Rittsa i Stevena Meisela, omiljeni 

joj fotograf postaje Peruanac Mario Testino, koji 

ubrzo nakon suradnje s Madonnom postaje 

prvo ime modne fotografije u svijetu, a danas 

uglavnom suraappleuje sa Stevenom Kleinom. On 

je autor zaËudnih videouradaka na njezinim koncertima 

i artistiËkih editorijala, koji posljednjih 

godina prate Madonnine stilske preobrazbe. I 

ostali modni fotografi svjetskog glasa, poput 

Patricka Demarcheliera, Petera Lindbergha, 

Brucea Webera, Inez van Lamsweerde&Vinoodh 

Matadin, Davida Lachapellea i Craiga McDeana, 

natjecali su se tko Êe snimiti πto originalnije portrete 

najfotografiranije æene danaπnjice. 

Premda je Madonna nerijetko πetala po pisti 

na revijama svojih prijatelja Dolcea&Gabbane 

te Jeana Paula Gaultiera, kao model u reklamnoj 

kampanji prvi ju je 1995. angaæirao Gianni Versace. 

Privræenost njegovoj modnoj kuÊi iskazivala 

1. Uvijek sklona provokacijama, Madonna u kreaciji svog 

prijatelja Jeana Paula Gaultiera. 2. Na promociji svoje knjige 

‘Sex’, kojom je 1992. razljutila puritance. 3. S Donatellom 

Versace, Ëije je kreacije reklamirala, a Ëesto ih i privatno nosi. 

4. Retroizgled za promociju filma ‘Evita’ 1996., u kojem je 

imala glavnu ulogu, kreirao je John Galliano 

je i nakon πto je umro jer je sa svim Ëlanovima 

obitelji Versace bila vrlo bliska pa je i danas na 

gala priredbama moæemo vidjeti odjevenu u 

Donatelline kreacije. Prije tri godine ponovno je 

pozirala za Versaceovu reklamnu kampanju i 

tada je izazvala mali skandal odbivπi da je fotografira 

Steven Meisel, s kojim je tako dugo i 

uspjeπno suraappleivala. Inzistirala je da ga zamijene 

Marijem Testinom. 

Madonnin nepogreπiv osjeÊaj za modni trenutak 

spojio ju je potkraj 1994. s Johnom 

Gallianom: njegove replike Diorovih kostima 

iz ere new looka, kakve je svojedobno nosila 

Eva Peron, odjenula je za snimanje spota za pjesmu 

“Take A Bow”. Istodobno, pokuπavala je 

uvjeriti reæisera Alana Parkera da je upravo ona 

idealan izbor za glavnu ulogu u filmskom mjuziklu 

“Evita”, koji je spremao. Galliano je, pak, dokazivao 

Bernardu Arnaultu, vlasniku modnog koncerna 

LVMH, da je upravo on pravi Ëovjek za mjesto 

glavnog dizajnera kuÊe Dior, koja je u sastavu 

tog konglomerata. I Galliano i Madonna su nakon 

tog spota dobili posao koji su priæeljkivali, a 

ostalo je povijest. “Evita” je Madonni donijela 

Zlatni globus, a Galliano je trenutaËno jedan od 

najutjecajnijih kreatora na svijetu. Premijera filma 

poklopila se s roappleenjem kÊeri Lourdes te je pjevaËica 

doista mogla reÊi da je u æivotu postigla 

baπ sve πto je htjela. 

Mnogi pamte 

i Madonnina 

modna otkriÊa 

iz 1998., kad je 

za dodjelu 

4 

Zlatnog globusa 

odjenula haljinu tek revitalizirane modne 

kuÊe Balenciaga, za koju je poËeo dizajnirati 

mladi Nicolas Ghesquiere, a za dodjelu Oscara 

iste godine odabire kreaciju potpuno nepoznatog 

belgijskog dizajnera Oliviera Theyskensa. 

Tek dvije godine kasnije, u srpnju 2000., glavna 

urednica Voguea Anna Wintour je upravo njih 

dvojicu apostrofirala kao kreatore od kojih se 

najviπe oËekuje u buduÊnosti. A oni su ta oËekivanja, 

naravno, i potvrdili. 

Te 1998. izdala je jedan od svojih najhvaljenijih 

albuma, “Ray Of Light”, koji joj je prvi put u 

karijeri donio najvaæniju glazbenu nagradu 

Grammy. U spotu za pjesmu s tog albuma, “The 

Power Of Goodbye” za partnera je odabrala hrvatskog 

glumca Gorana ViπnjiÊa, koji joj je zapeo 

za oko u filmu Michaela Winterbottoma 

“Dobrodoπli u Sarajevo”. Iste godine ViπnjiÊ je 

zapoËeo zvjezdanu karijeru na ameriËkoj televiziji, 

glumeÊi doktora Luku KovaËa u serijalu 

“Hitna sluæba”, a tome je zasigurno pridonijela i 

suradnja s Madonnom. 

Nakon objavljivanja albuma “Music” 2000., 

pjevaËica kreÊe na turneju Drowned World, na 

Nakon udaje za Guya Ritchieja svoj je imidæ na sve naËine æeljela 

proËistiti od vulgarnosti, preselila se u Englesku i 

postala ugledna gospoapplea. No, i to joj je brzo dosadilo 

92

glam_093 25/7/08 23:54 Page 93 

5. Na dodjeli Zlatnog globusa 

1998. u haljini modne kuÊe 

Balenciaga. 6. S bratom 

Christopherom na dodjeli 

Oscara u kreaciji Oliviera 

Theyskensa. 7. Za britanskog 

redatelja Guya Ritchieja 

udala se 2000. u vjenËanici 

Stelle McCartney 

8. Proljetos je 

u Rock’n’roll 

kuÊu slavnih 

uπla odjevena 

u prozirnoj 

Lagerfeldovoj 

kreaciji 

za Chanel 

9. Nezaboravni 

zlatni korzet 

za Reinvention 

Tour 2004. 

kreirao je 

Christian 

Lacroix. 

5 

7 

9 

kojoj je promovirala 

novi, kaubojski 

imidæ. Svijet je ponovno 

zahvatila histerija: 

svi su æeljeli 

nositi kaubojske 

Ëizme i πeπire. Izradu 

kostima za tu 

turneju povjerila je kanadskim blizancima Deanu 

i Danu Catenu, osnivaËima modne kuÊe 

Dsquared2. Time je nemalo razljutila svoje velike 

prijatelje, Domenica Dolcea i Stefana Gabbanu, 

koji su s braÊom Caten u vjeËnom modnom 

rivalstvu. U prvom spotu s albuma “Music” gostovao 

je tada joπ malo poznati komiËar Ali G 

(danas πiroj publici poznatiji kao Borat) u ulozi 

taksista, pa je i njemu karijera naglo krenula uzlaznom 

putanjom. 

U novom stoljeÊu Madonna ulazi u zrelu fazu: 

u glazbenom, privatnom, ali i u modnom smislu. 

Potkraj 2000. udala se za britanskog reæisera 

Guya Ritchieja, preselila se u London i rodila 

drugo dijete, sina Rocca. Kao uzorna majka i 

supruga, svoj je imidæ na sve naËine æeljela pro- 

Ëistiti od vulgarnosti i provokativnosti. VjenËanicu 

joj je dizajnirala njezina nova prijateljica Stella 

McCartney, a kuma joj je bila podjednako bljedunjava 

glumica Gwyneth Paltrow. Æena koja se 

do juËer druæila s polusvijetom i alternativcima, 

postala je ugledna gospoapplea. U Engleskoj, gdje 

dobro prihvaÊaju njezinu novu konzervativnost, 

dobiva nadimak Madge. 

Na albumu “American Life” iz 2003. pokuπala 

je izraziti svoju politiËku osvijeπtenost, 

no kako publika od nje ipak ne oËekuje 

moralne propovijedi, taj je album ostao zabiljeæen 

kao njezin najveÊi komercijalni fijasko. 

Prodao se, naime, u manje primjeraka i od kontroverzne 

i zabranjivane “Erotice”. 

No, turneja koja je uslijedila bila je 

viπe nego uspjeπna: za Re-Invention 

Tour okrenula se svojim modnim 

korijenima i obnovila suradnju s 

Jeanom Paulom Gaultierom, a angaæirala 

je i dva velika couture maj- 

6 

stora - Karla Lagerfelda i Christiana 

Lacroixa. Time je pokazala da je modno sazrela, 

da viπe ne misli igrati na kartu πokantnosti, 

nego se okreÊe vrhunskoj modnoj eleganciji 

i raskoπi. Zlatni Lacroixov korzet kojim je 

otvorila koncert jedna je od najimpresivnijih 

kreacija u kojima se dosad pojavila na sceni. 

No, imidæ domaÊice i dobre majke ubrzo joj je 

dosadio te je Ëak javno priznala kako nije od onih 

æena koje Êe svoju karijeru ærtvovati zbog obitelji. 

Mediji posljednjih godinu dana stalno piπu o bra- 

Ënoj krizi Madonne i Guya Ritchieja, a nedavno 

se Ëinilo da je njihov razvod gotova stvar. No, izgleda 

da je ipak samo rijeË o pogreπnom tuma- 

Ëenju njezinih æivotnih navika, meappleu kojima je najvaænija 

- stvaranje glazbe koja Êe vas svojim zaraznom 

energijom natjerati na ples. Stoga je bilo 

logiËno da za povratak dance-ritmu odabere jednu 

od melodija glasovite πvedske grupe ABBA. 

“Hung Up”, prvi singl s albuma “Confessions On 

A Dance Floor”, Madonni je vratio status kraljice 

plesnih podija - premda su mnogi zlobno komentirali 

da je neumjesno prikazivati 50-godiπnjakinju 

koja se u spotovima i na sceni “hvata” s klincima 

koji joj po godinama mogu biti djeca. Stari Latini 

govorili su Quod licet Jovi, non licet bovi (πto je 

dopuπteno Jupiteru, nije dopuπteno volu): u ovom 

sluËaju Madonna je, naravno, Jupiter, vrhovno 

boæanstvo kojem je sve dopuπteno. 

Za kostime za koncertnu turneju Confession 

Tour 2006. ponovno je bio angaæiran Jean Paul 

Gaultier jer je Madonna bila inspirirana njegovim 

radom u francuskoj 

modnoj kuÊi Hermes. 

Cijeli vizualni identitet 

albuma i koncerata po- 

Ëivao je na njezinoj fascinaciji 

konjima pa je 

bilo logiËno da se zaviri 

u fundus najstarijeg i 

najrespektabilnijeg modnog 

brenda, koji se 

proslavio opremom za 

8 jahanje. Doduπe, bilo je 

tu i kostima koji su asocirali 

na “Groznicu subotnje veËeri”, grupu 

ABBA, kao i bajoslovno skup kriæ od kristala 

Swarovski, na koji je Madonna bila prikovana 

pjevajuÊi “Like A Prayer”, no cijelu turneju ipak 

su obiljeæila Hermesova sedla, jahaÊe Ëizme, 

polucilindri i biËevi. 

Kad je Madonna u oæujku 2008. primljena u 

Rock’n’roll Hall of Fame, odjenula je kreaciju koju 

je Karl Lagerfeld dizajnirao za Chanel. Iako se 

njezin modni izbor na prvi pogled doimao konzervativnim, 

njezina crno-bijela haljina bila je - 

prozirna! 

Tjedan dana nakon 50. roappleendana Madonna 

kreÊe na novu turneju nazvanu Sticky&Sweet 

World Tour, kojom promovira album “Hard Candy”. 

Prvi koncert odræat Êe u glavnom gradu Walesa, 

Cardiffu, a modni svijet s nestrpljenjem iπËekuje 

ekstravaganciju koju Êe kraljica popa ovaj 

put prirediti na sceni. Neumorna i nepredvidljiva, 

Madonna je sposobna uvijek ponovno iznenaditi, 

jer upravo kad pomislite da je iscrpila sve ideje, 

pokaæe koliko je originalna i izazovna. I ma 

kako je mi nazivali vjeπtom medijskom manipulatoricom, 

proraËunatom trendsetericom ili pak 

genijalnom kreativkom - Ëinjenica je da Madonna 

ostaje jedina prava ikona πoubiznisa. ■ 

Foto: Alpha/JLP (2), Sipa/JLP (4), Splash/JLP (1), Wireimage/Guliver (1) 

93

glam_094 26/7/08 0:19 Page 94 

NA LIJEVOJ STRANICI 

Bijela torba, Gucci, 3190 kn 

NA OVOJ STRANICI 

Zelena torba, Celine, 6807 kn; 

novËanik, Martin Margiela, 1916 kn.

glam_095 26/7/08 0:20 Page 95 

Glam MODA 

Priprema, 

pozor, 

sad! 

U modnoj utrci prve na cilj 

stiæu djevojke koje imaju 

hrabrosti za upadljive 

kombinacije: leprπave bluze 

nose uz vruÊe hlaËice, 

spajaju indigoplavu i jarko 

æutu, a sve to upotpunjuju 

bogatim nizovima zlatnih 

narukvica i debelih lanaca 

u reperskom stilu

glam_096 26/7/08 0:20 Page 96 

Glam MODA 

Koπulja, Kenzo Defile, 4555 kn; 

donji dio kupaÊeg kostima, 

Topshop, 79,99 kn.

glam_097 26/7/08 0:20 Page 97 

Kombinezon, Elfs, 2200 kn; 

sandale, Tod’s, 3500 kn; 

marama, Prada, 1539 kn. 

97

glam_098 26/7/08 0:20 Page 98 

Glam MODA 

Potkoπulja, TopShop, 69,99 kn; 

hlaËice, Iceberg, 999 kn; 

ruËnik, Dolce&Gabbana, 849 kn; 

nakit, Arts bijoux od 80 kn do 220 kn.

glam_099 26/7/08 0:20 Page 99 

Bluza, Hugo Boss, 2050 kn; 

hlaËice, TopShop, 299 kn; 

sandale, Pedro Garcia, 2500 kn; 

kupaÊi kostim, Elfs, 250 kn; 

ogrlica, Arts bijoux, 180 kn; 

torba, Dolce&Gabbana, 2019 kn.

glam_100 26/7/08 0:21 Page 100 

Glam MODA

glam_101 26/7/08 0:21 Page 101 

NA LIJEVOJ STRANICI 

Siva majica, Elfs, 900 kn; 

traper hlaËice, TopShop, 249,99 kn; 

starke, Converse, 399 kn. 


Sandale na uæetu, Gianfranco Ferre, 2389 kn; 

kombinezon, D&G, 1429 kn; 

sandale, Gucci, 3900 kn; 

torba, Elfs, 2800 kn. 

Fotografije Mladen ©ariÊ 

Kreativno vodstvo Viktor Drago 

Make up Ivana Hotty/Simona AntonoviÊ 

Frizura Lana ©kuriÊ za Betty Boop 

Model Agata/Talia model

glam_102 26/7/08 1:23 Page 102 

Glam MODA 

Od prvog dana do danas balerinke Repetto 

πivale su se ruËno (dolje). Rosa Repetto u 

svom duÊanu preko puta pariπke Opere 

(desno). U postolarskoj radionici 50-ih su se 

odijevali svi francuski baletani i balerine (dolje) 

Snimci: Matko StankoviÊ (1) i Sipa/JLP (4) 

I Bog stvoribalerinke 

Joπ otkako je 1947. briæna Mama Rosa izradila prve 

plesne cipele Repetto za svojeg sina, francuskog 

baletana Rolanda Petita, koje je desetljeÊe kasnije 

proslavila Brigitte Bardot, ljupke balerinke ne 

silaze s liste s najpoæeljnijih modnih dodataka 

Napisala Gabrijela KrmpotiÊ 

O 

sim nevjerojatnim glasovnim moguÊnostima, 

problematiËna britanska rokerica 

Amy Winehouse oduπevljava jedinstvenim 

stilom odijevanja. A u njezin otkaËeni 

modni izriËaj savrπeno se uklapaju ruæiËaste 

baletne papuËice koje nosi u 

svim prigodama. Balerinke Repetto oboæavaju 

i mnoge druge zvijezde: Eva 

Longoria, zvijezda serijala “KuÊanice”, u njima dolazi na 

koπarkaπke utakmice svog supruga Tonyja Parkera, i 

premda oboæava cipele s visokim potpeticama, priznaje 

da su ove francuske i rukom izraappleene papuËice neπto najudobnije 

πto je ikada imala na nogama. Modnom markom 

Repetto zaluappleene su i pop-zvijezda Madonna, redateljica 

Sofia Coppola, glumice Sarah Jessica Parker, 

Reese Witherspoon, Angeline Jolie, Kirsten Dunst, Lindsay 

Lohan i Vanessa Paradis, prva dama Francuske Carla 

Bruni i bivπa ameriËka prva dama Hillary Clinton. 

PriËa o postolarskom imperiju poËinje 1947., kad se 

francuski baletan Roland Petit poæalio svojoj majci Rosi 

Repetto na neudobnu i neadekvatnu obuÊu koju nosi na 

nastupima. Mama Rosa prvi je par plesnih cipelica izradila 

za svojeg sina, a drugi za snahu - jednu od najpoznatijih 

francuskih balerina svih vremena Zizi Jeanmarie. 

Ubrzo je i za njihove kolege izraappleivala plesne cipelice, a 

kako ih je sama πivala, za jedan par trebalo joj je nekoliko 

dana. Godinama je Mama Rosa “obuvala” francuske 

baletane i balerine, a prvi model koji se mogao nositi i 

izvan pozornice izradila je 1956. - za tada joπ nepoznatu 

francusku glumicu Brigitte Bardot. Na audiciju za film “I 

Bog stvori æenu”, tada 22-godiπnja plavuπa stigla je ravno 

s baletne probe, u trikou i crnim balerinkama. Ljupka 

Brigitte osvojila je redatelja Rogera Vadima, koji joj je dodijelio 

glavnu ulogu, a kod Mame Rose je za potrebe filma 

naruËio jedne balerinke u kojima Êe glavna zvijezda 

moÊi hodati i po ulici. Tako je nastao model Pepeljuga, crvene 

papuËe s potpeticom koje su ubrzo osvojile i mnoge 

druge æene. Put Repetto balerinki od nogu Brigitte Bardot 

do drugih slavnih pjevaËa, glumaca i trendsetera bio 

je dug, ali popis je doista impresivan. Mick Jagger je i danas 

zaljubljen u model muπkih papuËa s vezicama, francuski 

πansonijer Serge Gainsbourg imao je 30 modela, a 

britanski top-model Kate Moss oboæava jednostavne crne 

balerinke koje kombinira uz skinny traperice. Prva trgovina 

Repetto otvorena je nasuprot stare pariπke opere, u 

Rue de la Paix. Iako se danas njihove balerinke prodaju 

u viπe od 150 zemalja, upravo pred tim duÊanom je najveÊa 

navala: horde turista strpljivo Ëekaju u redu 

Nakon πto se Brigitte Bardot u filmu ‘I Bog stvori 

æenu’ pojavila u balerinkama Repetto, njihov 

izlazak na ulice bio je nezaustavljiv (desno) 

▲ 

102

glam_103 26/7/08 1:23 Page 103

glam_104 26/7/08 1:24 Page 104 

Glam MODA 

1 

1. Plesne cipele 

Repetto danas su 

svih boja i modela. 

2. Muπke cipele, 

kakve nosi Mick 

Jagger. 

2 

ne bi li kupili barem jedan par koænatih cipelica, Ëija cijena 

doseæe i nekoliko stotina eura. Kupovati u ovoj trgovini 

poseban je doæivljaj, a nisu rijetki ni oni koji samo snimaju 

izloge, dokazujuÊi time da je Repetto postao pariπka 

turistiËka atrakcija. No, prije desetak godina izgledalo je 

da kompaniju ne Ëeka baπ blistava buduÊnost. 

3 

Iako se balerinke prodaju u 150 zemalja, 

i dalje je najveÊa guæva pred 

prvim Repetto duÊanom u Parizu 

4 5 6 7 

8 

Snimci: Matko StankoviÊ (1) i Sipa/JLP (1), Splash /LP (1) i Wireimage/Guliver (2) 

104 

3. Uz cipele, danas se logiËno nametnula i potreba za proizvodnjom æenskih torbi Repetto. 

4. Britanska rokerica Amy Winehouse Ëesto se moæe vidjeti u ruæiËastim svilenim balerinkama, 

a poklonice modne marke Repetto su i glumica Chiara Mastroianni (5), redateljica Sofia 

Coppola (6) te glumica Sarah Jessica Parker (7). 8. Glasoviti Repetto duÊan u Rue de la Paix 

Repetto je, naime, bio u dugovima i Rosin sin odlu- 

Ëio je tvrtku prodati Jean-Maru Gaucheru, tadaπnjem 

πefu francuskog Reeboka. On je odmah potpisao 

ekskluzivne ugovore s modnim kuÊama Issey 

Miyake, Yohji Yamamoto i Comme des Garçons, koji su 

za Repetto dizajnirali nekoliko modela u æivim bojama. 

Vidjevπi da kupci odliËno reagiraju, Gaucher je odluËio suraappleivati 

i s drugim poznatim imenima, kao πto je Jean Paul 

Gaultier, a neke su modele osmislile francuske glumice 

Vanessa Paradis, Chloe Sevigny i Catherine Deneuve te, 

tada joπ samo manekenka i pjevaËica, Carla Bruni. 

Posebna kolekcija izraappleena je i za glasoviti pariπki koncept-duÊan 

Colette, a ti su se modeli mogli kupiti jedino 

u njihovoj trgovini u Rue Saint Honore. Novi vlasnik Repettoa 

Jean-Mar Gaucher osmislio je novi slogan tvrtke: “Kad 

ih obujete, Ëini vam se kao da ste cijeli dan u papuËama, 

a pristajat Êe vam savrπeno poput rukavica na rukama”. 

Nema æene koja ne æeli cipele ugodne poput papuËa i 

mekane poput rukavica, tako da je ludilo za balerinkama 

obuzelo cijeli svijet. Iako mu modni kritiËari zamjeraju πto 

se udaljio od plesnog izriËaja, Gaucher tvrdi da su tvrtki 

Repetto i dalje najvaæniji upravo baletani i balerine. Tako 

je osnovana i zaklada Repetto, koja pod vodstvom pariπke 

primabalerine Marie Agnes Gillo pomaæe plesnim i baletnim 

centrima u siromaπnim zemljama. Za 60. roappleendan 

tvrtke slavljeniËke modele balerinki kreirali su plesaË Maurice 

Bejart i modni dizajner Helmut Lang, a prihod od prodaje 

tih modela bio je namijenjen plesnim πkolama u Juænoj 

Africi, na Kubi i u Brazilu. Repetto danas ima 160 zaposlenih 

i dnevno proizvede dvije tisuÊe pari balerinki. Sve 

se i dalje πivaju ruËno, u mjestaπcu u francuskoj pokrajini 

Dordone, Saint-Medard d’Excideuil. Godiπnji promet mjeri 

se u milijardama dolara, a hrvatske trendseterice viπe 

neÊe morati putovati u Pariz po novi par jer Repetto na jesen 

stiæe i u Hrvatsku - s viπe od dvjesto modela. ■

glam_105 26/7/08 1:24 Page 105

glam_106 26/7/08 0:31 Page 106 

Glam MODA 

Slatki æivot 

na sunËanom Hvaru 

©ezdesetih su filmske dive ljetovale u mondenim mjestima na Azurnoj 

obali, a danas moæemo otiÊi na romantiËno putovanje u proπlost: 

za to nam trebaju haljine koje istiËu obline, lakirane sandale visokih 

potpetica i πeπiri koji skrivaju od neæeljenih pogleda

glam_107 26/7/08 0:31 Page 107 

PamuËna haljina, 

Boudoir, 2000 kn; 

ogrlica od florita 

i srebra, Tanja 

Δurin, cijena na upit

glam_108 26/7/08 0:31 Page 108 

Glam MODA 


PamuËna haljina, Kate Moss za TopShop, 

449,99 kn; dvostrani top od pamuka i svile s 

patentnim zatvaraËem, Madame Demode, 1300 kn. 

NA DESNOJ STRANICI 

Haljina od viskoze, eNVy room, 3100 kn; 

remen, Miss Selfridge, 99,99 kn; 

koænate sandale, Guess, 874,30 kn.

glam_109 26/7/08 0:31 Page 109

glam_110 26/7/08 0:31 Page 110 


PamuËna haljina koja se moæe 

nositi i kao bluza, BB Dakota, 

149,99 kn; pamuËna suknja, 

TopShop, 349,99 kn; remen, 

Miss Selfridge, 99,99 kn; platneni 

πeπir, Malene Birger, 799 kn; 

metalna narukvica s privjescima, 

Arts bijoux, 70 kn. 

NA DESNOJ STRANICI 

Grudnjak, 99,99 kn i vestica, 

199,99 kn, sve Miss Selfridge; 

lanena kapa, 300 kn i izvezena 

haljina od pamuka i lana, 800 kn, 

sve Toni Rico; drvene nanule, 

Guess, 839,30 kn; metalne 

narukvice s cvjetiÊima, svaka 

120 kn i drvena bojana 

narukvica, 60 kn, Arts bijoux .

glam_111 26/7/08 0:31 Page 111 

Glam MODA

glam_112 26/7/08 0:32 Page 112 

Glam MODA 

112 

Kreativno vodstvo Helena ©tahan Snimio Matko StankoviÊ 

Make-up Ana RajiÊ Frizura Josip LijiÊ za Luxury hair academy, Mostar 

Asistent Matija Boπnjak Model Vedrana LinardiÊ/Talia model 

Prilog je snimljen u Hvaru i na plaæi hotela Amfora Bonj ‘les bains’

glam_113 26/7/08 0:32 Page 113 

Svilena haljina, 

2380 kn i platneni 

πeπir, 799 kn, 

sve Malene 

Birger; koænate 

sandale, Guess, 

979 kn; metalne 

narukvice, 

Urban Republic, 

69,99 kn; 

drvena bojana 

narukvica, Arts 

bijoux, 60 kn.

glam_114 26/7/08 2:05 Page 114

glam_115 26/7/08 2:05 Page 115 

GLAMStil æivota 

Dejana Kabiljo: dizajnerica koja je stolce presvukla konjskom grivom 

● ©areno Jaje slavi 50. roappleendan ● Lavanda je stigla u istarsku kuhinju 

● Daniela TrboviÊ i Mirna ZidariÊ: odmor na moru ili u gori 

● Obojite sami svoj automobil ● Putovanja: farma bisera na Baliju, 

Australija, londonske plaæe, Saint-Malo 

1 

2 

1. FuturistiËki naslonjaË Maxx 

tapeciran metalik koæom, koji je 

dizajnirao Izraelac Arik Ben Simhon 

2. Australski dizajner Marc Newson 

za Jaeger LeCoultre stvorio je novu 

verziju stolnog sata Atmos, zatvorivπi 

ga u kocku od Baccarat kristala 

3. Crochet chair - rad nizozemskog dizajnera 

Marcela Wandersa za tvrtku Moooi 

3 

115

glam_116 26/7/08 0:52 Page 116

glam_117 26/7/08 0:52 Page 117 

Glam DIZAJN 

Za dobrim konjem 

se praπina diæe 

Nova zvijezda meappleu svjetskim dizajnerima je Dejana Kabiljo, SpliÊanka s beËkom 

adresom, Ëiji je barski stolac prekriven slapovima konjske grive fascinirao i Ëuvenog 

Philippea Starcka koji ga je koristio u ureappleenju najluksuznijeg hotela na Beverly Hillsu 

Napisala Dolores ToliÊ 

117

glam_118 26/7/08 0:53 Page 118 

Glam DIZAJN 

Bar u hotelu 

SLS, Ëiji je 

interijer uredio 

Philippe Starck, 

opremljen je 

stolcima 

najrazliËitijih 

‘frizura’ (desno). 

Dejana Kabiljo 

veÊ 16 godina 

æivi i radi u BeËu 

(sasvim desno) 

Snimio Saπa BuriÊ Make-up Tonica Cvrlje 

Ne treba mnogo maπte da zamislimo 

glavne junakinje serijala i filma 

"Seks i grad" kako sjede na barskim 

stolcima ukraπenim konjskom 

grivom. Osebujna kreacija 

Dejane Kabiljo, splitske dizajnerice 

koja æivi u BeËu, u potpunosti se uklapa u 

glamurozan æivot kakav vode najpopularnije 

filmske prijateljice. Shvatio je to i Philippe Starck, 

danas vodeÊi svjetski dizajner, koji je osmiπljavajuÊi 

interijer hotela SLS u njegov bar postavio 

Dejanin stolac. A kako je rijeË o jednom od 

najluksuznijih hotela na Beverly Hillsu, koji je 

otvoren u srpnju, nije iskljuËeno da Êe na 1.20 

m visokom stolcu, kojeg cijelom duæinom prekrivaju 

slapovi konjske grive, umjesto Carry 

Bradshow sjediti baπ Sarah Jessica Parker i njezine 

kolegice... 

- Kao dizajnerici, ovo mi je najveÊe priznanje. 

Philippe Starck je moj veliki uzor, a sada je 

osobno kupio moj rad i uvrstio ga u svoj projekt, 

nakon πto ga je vidio na milanskom sajmu 

namjeπtaja u travnju. Na æalost, tada se nismo 

upoznali, no nadam se da Êemo se sresti na 

otvorenju hotela - govori dizajnerica koja u 

BeËu æivi i radi veÊ πesnaest godina, tijekom 

kojih je ostvarila veÊ mnogo zapaæenih radova. 

Dejanin stol za zabiljeπke od papira i kartona 

uvrπten je u stalnu zbirku beËkog Muzeja za primijenjenu 

umjetnost dok je braËni krevet od drveta 

Bonnieclyde, s batom za pomoÊ pri urezivanju 

romantiËnih poruka na uzglavlju, na sajmu 

namjeπtaja u Milanu prije dvije godine proglaπen 

najboljim dizajnerskim rjeπenjem. 

Posljednjih osam godina Dejana sudjeluje 

na prestiænom londonskom sajmu namjeπtaja 

aukcijske kuÊe Sotheby's, a 2006. je od grada 

BeËa dobila novËanu nagradu kao najuspjeπniji 

umjetnik. No, najponosnija na barski stolac za 

koji materijal nabavlja u Kini, jer je jedino ondje 

uspjela pronaÊi konjsku grivu duæu od metra. 

- Stolac je nastao kao odgovor danaπnjem 

druπtvu u kojem je ljepota imperativ, pa odatle 

i naziv kreacije Prettypretty. Kosa je najljepπi 

ukras æenskog lica, a konjska griva - simbol ljepote 

te plemenite æivotinje. Zbog blondie verzije 

stolca, kod svoje sam frizerke proπla kratki 

teËaj bojenja kose, odnosno grive. Svaki 

stolac je od prave dlake, samo je tabure od 

umjetne - objaπnjava Dejana, bivπa beogradska 

studentica arhitekture, koja je karijeru zapoËela 

u jednoj milanskoj tvornici namjeπtaja. 

Potkraj osamdesetih na tamoπnjoj je Domus 

Academy upisala poslijediplomski iz industrijskog 

dizajna, a rad u tvornici bio je nagrada za 

izvrsne ocjene i talent. Premda se njezin minimalistiËki 

stolac od lima proizvodio cijelo desetljeÊe, 

posao u tvornici brzo je napustila. 

Osim πto je bila nezadovoljna financijskim uvjetima, 

1992. se udala za svog sadaπnjeg supruga, 

Jasena, beËkog antikvara. Isprva je radila 

kao umjetniËka direktorica beËkog Muzeja za 

primijenjenu umjetnost te predavala na Akademiji 

primijenjenih umjetnosti, a prije osam 

godina je sa suprugom osnovala tvrtku Kabiljo 

Inc. Svoje proizvode prodaju putem internetske 

stranice www.kabiljo.com., a imaju klijente 

iz cijelog svijeta. Jedina Dejanina neostvarena 

æelja je dizajnirati u Hrvatskoj, u kojoj sa suprugom 

i Ëetrnaestogodiπnjim sinom Julijanom 

provodi svako ljeto. 

Dejana Kabiljo nedavno je dovrπila joπ jedan 

zanimljiv projekt: za biblioteku u jednom milanskom 

domu dizajnirala je police - od knjiga. 

- Moje kreacije nadahnute su stvarnim æivotnim 

situacijama. Stol za zabiljeπke nastao je u 

trenutku kad sam po tko koji put u uredu traæila 

papir i olovku. Svaki takav stol sadræi 25 kilograma 

papira za pisanje, πto je dostatno za 

nekoliko godina. A drugi moj dizajnerski rad koji 

joπ imam u svom stanu u centru BeËa jest krevet 

Bonnieclyde. To je moj omiljeni komad namjeπtaja 

jer se na njemu odmaram, volim, sanjam 

i kreiram. 

■ 

118

glam_119 26/7/08 0:53 Page 119 

7 

Moje kreacije nadahnute 

su stvarnim æivotnim 

situacijama. Stol za zabiljeπke 

nastao je kad sam, po tko zna koji 

put, u uredu traæila papir i olovku 

1 

2 

3 

1. The Unread: police za 

knjige sloæene od - knjiga. 

2. Prettyzerlina - tabure iz 

linije stolaca presvuËenih 

konjskom grivom. 

3. Scriboman, stoliÊ 

za zabiljeπke od 

kartona i papira. 

4. Drveni krevet Bonnieclyde 

prodaje se s batom - za 

pomoÊ pri urezivanju 

poruka na uzglavlju 

6 

5. Procrastination - dosjetljiv 

dizajn spremiπta za sitnice. 

6. Pretty Pretty stolac od 

konjske grive u ‘blond’ verziji. 

7. Dejana Kabiljo svoje 

radove izlaæe diljem svijeta: 

njezini Scribomani u 

beËkoj galeriji Mak 

5 

4 

119

glam_120 26/7/08 0:48 Page 120

glam_121 26/7/08 0:48 Page 121 

Glam DIZAJN 

Roappleendanska proslava 

πarenog Jajeta 

Najpoznatija fotelja svih vremena dobila je, u povodu 50. obljetnice svog nastanka, 

novo ruho: presvuËena najfinijom koæom ili maπtovitim patchworkom, podsjeÊa na 

svog genijalnog autora - danskog dizajnera Arnea Jacobsena 

Napisala Ivana FerenËak 

Tvrtka Fritz Hansen, koja od 1958. neprestance proizvodi 

stolac Jaje danskog dizajnera Arnea Jacobsena, 

na najbolji je moguÊi naËin proslavila 50. roappleendan 

tog antologijskog primjerka: angaæirali su 

svjetsku megazvijezdu Tala R da osmisli seriju 

obljetniËkih modela Jajeta, koji se tijekom cijele godine 

predstavljaju na izloæbama diljem svijeta i tako podsje- 

Êaju na jednog od najveÊih dizajnera svih vremena. Tal R, danski 

umjetnik roappleen u Izraelu, svoje je modele “odjenuo” u pedeset 

kombinacija, koristeÊi uzorke iz cijelog svijeta kojima 

simbolizira planetarnu popularnost Jajeta. Kako je Tal fasciniran 

Sigmundom Freudom, obljetniËki modeli dobili su imena 

vezana uz zaËetnika psihoanalize - Martha (Freudova æena), 

Adler (njegov prijatelj), Id, Tabu (pojmovi iz psihoanalize)... 

Usto, izdana je i serija od 999 stolaca, presvuËenih najfinijom 

koæom boje Ëokolade na sjediπtu te antilop koæom sa straænje 

strane, a noge su od ruËno polirane bronce koja Êe s vremenom 

dobiti patinu. Svaki primjerak ima ispod sjediπta ugraviran 

serijski broj i tekst o povijesti stolca. Kupci Êe na dar dobiti 

i monografiju o Jajetu, tiskanu u povodu 50. obljetnice 

▲ 

Danski dizajner 

Arne Jacobsen (gore). 

Jedan od obljetniËkih 

modela Jajeta koje je 

dizajnirao Tal R (desno) 

Foto Frtiz Hansen 

121

glam_122 26/7/08 0:48 Page 122 

Glam DIZAJN 

1 

1. Jacobsenov stolac Labud. 2. JedaÊi pribor 

koji je Jacobsen dizajnirao za restoran hotela 

SAS Royal. 3. Ispod svakog obljetniËkog 

primjerka Jajeta ugraviran je serijski broj i 

kratak tekst o povijesti modela 

2 

3 

4 

Foto: Frtiz Hansen, SGeorg Jensen, Stelton 

6 

Stolac Mrav proizvodi danska tvornica Fritz Hansen, iz 

koje je iziπlo viπe od pet milijuna primjeraka. 

Tako Mrava danas ima viπe nego Danaca 

njegova nastanka. InaËe, stolci iz ograniËenih serija poput ove 

iznimno su traæeni kod kolekcionara te dostiæu astronomske cijene. 

Stoga se ovakva kupnja smatra i dobrom investicijom. 

122 

4. Hotel SAS Royal 

u Kopenhagenu, 

koji je Jacobsen 

projektirao i osmislio 

svaki detalj ureappleenja. 

5. Kultni stolac 

Mrav. 6. Servis od 

nehrappleajuÊeg Ëelika 

sastoji se od 34 

komada, kojima 

je zajedniËka - 

forma cilindra 

5 

Teπko je objasniti u Ëemu je tajna ovog stolca: izmeappleu ostalog, 

Jaje je svojevrsna ikona pop-kulture te ga se nerijetko 

moæe vidjeti kao dio scenografije u reklamama, modnim editorijalima 

i znanstvenofantastiËnim filmovima, kao πto je holivudski 

hit “Ljudi u crnom”. Socioloπki gledano, njegove razigrane, 

zakrivljene forme - kakve poËinju nicati nakon Drugog svjetskog 

rata - znaËe podsvjesni otpor prema strogoj, geometrijskoj 

linearnosti predratnih avangardnih centara - NjemaËke i 

Austrije. A i koriπtenjem materijala - toplog drveta i tekstila - suprotstavlja 

se hladnom kromu i koæi koji su Ëinili estetiku 

Bauhausa. 

PriËa o nastanku Jajeta priËa je o projektu SAS Royal hotela 

u Kopenhagenu, za koji je stolac i stvoren. Stvarao se pet godina, 

od 1955. do 1960., i obuhvaÊao je avionski terminal te hotel 

sa zimskim vrtom i restoranom. Zgrada hotela s proËeljem od zelenkastog 

stakla isticala se meappleu sivim i ciglasto-crvenim fasadama 

kakve su prevladavale u Kopenhagenu i svojim izgledom 

izazivala kontroverze. Pomalo pogrdno, nazvali su je “Probuπena 

kartica” jer je noÊu, a nekim osvijetljenim, a nekim mraËnim prozorima, 

izgledala upravo tako. SAS Royal Hotel jedinstveni je primjer 

onoga πto se zove gesammtkunstwerk: Jacobsen je, naime, 

promiπljeno dizajnirao svaki detalj hotela, od rasvjete, preko 

jedaÊeg pribora u restoranu, slavina u kupaonicama do kvaka

glam_123 26/7/08 0:48 Page 123 

na vratima. No, stroga linearnost arhitekture gotovo da bi se mogla 

shvatiti kao kulisa glavnim zvijezdama projekta, Jajetu te joπ 

jednoj slavnoj fotelji poetskog izgleda i imena - Labud. I dok Jaje 

posjeduje stanovite “muπke” kvalitete i djeluje moÊno poput trona, 

zbog Ëega je omiljeno u direktorskim uredima, Labud (takoappleer 

dizajniran za interijer SAS Royal Hotela) njegova je krhka, 

æenstvena suprotnost. I Labuda kontinuirano proizvodi Fritz 

Hansen, gdje su na poËetku imali velikih problema s napinjanjem 

tekstila na tada revolucionarnu πkoljkastu konstrukciju napravljenu 

od poliuretanske pjene, no Jacobsen nije prihvaÊao rijeË 

“nemoguÊe”. 

Danas je u SAS Royal Hotelu ostala samo jedna soba u originalnom 

Jacobsenovom dizajnu: soba 606. U njoj se, izmeappleu 

ostalog, nalaze Jaje, Labud, Kap (koja zbog svog pomalo 

Ëudnog izgleda nije postigla slavu) te podne, stolne i stropne 

svjetiljke koje danas proizvodi Louis Poulsen. Kuriozitet je jedaÊi 

pribor koji je Jacobsen dizajnirao za tamoπnji restoran. PoznavajuÊi 

Jacobsena, koji je bez ustruËavanja uæivao u slatkiπima i ostalim 

delicijama, πto se vidjelo po njegovoj figuri zaobljenoj poput krivulja 

njegovih stolaca, pribor je zaËudno minijaturan. Njime se, 

stoga, moglo uæivati samo u malim zalogajima, πto je izazivalo negodovanje 

veÊine gostiju, te je ubrzo zamijenjen veÊim. No, i dalje 

ga proizvodi tvornica Georg Jensen, a postigao je slavu nakon 

πto ga je Stanley Kubrick “ugostio” u svom filmu “2001. Odiseja u 

svemiru”. Ovaj pribor svojom jednostavnoπÊu utjelovljuje bezvremenske 

kvalitete skandinavskog dizajna. 

Jacobsen je postigao veliki uspjeh i stolcem koji je isprva 

imao bezliËno ime - 3100 - a onda je zbog svog asocijativnog 

izgleda nazvan Mrav. Stvoren je po narudæbi, 1951., za kantinu 

farmaceutske kompanije Novo, koja je naruËila lagan, jeftin, 

otporan, Ëvrst stolac koji se moæe bez problema skladiπti slaganjem 

jednog na drugi. Mrav je isprva imao tri noge, no bio je 

popriliËno nestabilan pa, na posljetku, ipak postaje Ëetveronoæac. 

Sjediπte i naslon naËinjeni su od jednog dijela, tehnikom 

savijanja πperploËe, a stolac je bio toliko traæen da je Jacobsen 

kreirao nekoliko njegovih varijanti, koje je predstavio 1955. na 

izloæbi H55 u Helsingborgu. U takozvanoj “seriji 7” bili su modeli 

s kotaËima, rukohvatima i pijedestalnom bazom te serijski 

spojeni stolci za Ëekaonice i predavaonice. Od prvog dana taj 

popularan model izraappleuje se u tvornici Fritz Hansen, iz koje je 

iziπlo viπe od pet milijuna primjeraka te ih danas na svijetu ima 

viπe nego Danaca. Stoga bi se s pravom moglo reÊi da Mrava 

ima kao mrava, a tvornica se neprestance bavi borbom protiv 

plagijata koji se zapljenjuju i uniπtavaju poput svih drugih “laænjaka”. 

Stoga, pripazite od koga kupujete svog Mrava. 

Jacobsen je vjerojatno dizajner s najviπe stvorenih klasika 

koji se bez prestanka proizvode. Uz spomenute, tu je i takozvana 

CilindriËna linija, usavrπavana od 1964. do 1967. RijeË je o 

servisu, originalno napravljenom od 18 komada, a kasnije proπirenom 

na 34 komada od nehrappleajuÊeg Ëelika, kojima je zajedniËka 

forma cilindra. U njemu je sve - od Ëajnika i pepeljara do 

posuda za led i senf. Servis je bio toliko omraæen u poËetku proizvodnje 

da je vlasnik tvornice Stelton, koja ga i danas proizvodi, 

poslao æenu da kupi nekoliko komada - kako bi potaknuo 

prodaju. No, nakon πto je osvojio sve bitne nagrade za dizajn, 

svidio se i πiroj publici, a danas se moæe kupiti u duÊanima ekskluzivno 

posveÊenim dizajnu. 

SrËani udar prekinuo je 1971. æivot zaobljenog Danca dvojake 

prirode - zahtjevnog i mizantropski osornog prema ljudima, 

a opet njeænog vrtlara svojim biljkama. Jacobsen je bio perfekcionist, 

kojem je i jelo imalo bolji okus ako je bilo znalaËki 

aranæirano, a detalje je promiπljao do te mjere da je Ëak pazio 

koje Êe visine biti Ëempresi, a koje boje ribe u jezercima. No, 

neosporno je da je iza sebe ostavio ne samo gomilu nedovrπenih 

projekata veÊ i neprocjenjivo naslijeapplee koje nas od svog nastanka 

fascinira istim æarom i svjeæinom. 

■ 

123

glam_124 26/7/08 1:04 Page 124 

Glam DELICIJE 

Lavanda je stigla u 

istarsku kuhinju 

LjubiËasti cvjetovi mediteranske biljke, koji se u Provansi odavna koriste kao dodatak 

jelima, u nas se polako i bojaæljivo sele iz ormara - gdje rastjeruju moljce - na stolove: 

Svjetlana Celija, vlasnica restorana iz Vodnjana, lavandu kombinira s autohtonim 

namirnicama poput tikvica, maslina, ovËjeg sira, puæeva iz istarskih vinograda... 

Napisala Tanja VuËiËeviÊ Snimio Mario KuËera 

1. OvËji sir aromatiziran lavandom po 

narudæbi Svjetlane Celije pripravlja se u 

okolici Vodnjana. 

2. LjubiËasti cvjetovi trebaju odstajati cijelu 

noÊ u malvaziji namijenjenoj kuhanju 

1 

2 

Put kojim su ljupki cvjetovi lavande 

morali proÊi od polja do tanjura 

bio je dug i krivudav. Miris lavandinog 

ulja, koje su oboæavale joπ 

drevne EgipÊanke te je bio glavni 

sastojak parfema kyphi (o kojem 

je pisao i grËki povjesniËar Plutarh), tjera 

nas, naime, da tu mediteransku biljku iskuπamo 

i kao dodatak jelima... Teπko je reÊi 

zaπto je ta sredozemna ljepotica, Ëiji su cvjetovi 

od davnina simbol Ëednosti, toliko dugo 

“tavorila” u gastronomskom zapeÊku - iako 

pripada istoj porodici biljaka (usnaËe) u kojoj 

su mravinac, ruæmarin, kadulja, timijan, 

metvica, miloduh, melisa i mnogi drugi za- 

Ëini bez kojih mediteranska kuhinja ne bi bila 

to πto jest. Doduπe, u Provansi, gdje se uzgaja 

joπ od rimskog doba, od davnina se 

njeguje tradicija aromatirizanja jela jestivim 

cvijeÊem, pa se uz ljubiËice, latice ruæa, ma- 

Êuhice i cvjetove tikvica koriste i cvjetovi lavande, 

pogotovo u lipnju kad poËinje æetva 

“ljubiËastomodrog zlata”. Tako se, naime, 

joπ nazivaju cvjetovi lavande Ëija su eteriËna 

ulja dragocjen sastojak u industriji parfema 

te preparativne kozmetike. Ipak, taj narodni 

lijek za umirenje prenapregnutih æivaca, glavobolje 

te umora - kao stvoren je da njime 

na ljetovanju odagnamo nagomilani 

▲ 

124

glam_125 26/7/08 1:04 Page 125 

125

glam_126 26/7/08 1:04 Page 126 

Glam DELICIJE 

Od tridesetak vrsta lavande, kuhanju 

su namijenjene samo dvije - 

engleska munstead i lavandin 

grosso. A kod priprave je vaæno 

pravilno dozirati tu 

aromatiËnu biljku - da obogati okus 

jela, a ne da prevlada njime 

1 

2 

1. Plantaæa lavande Svijet biljaka nedaleko od Vodnjana. 2. AromatiËni cvjetovi lavandina grosso 

stres - viπe se koristi za tjeranje moljaca iz 

ormara negoli za kuhanje... 

Poneki je sladokusac ljeti ubaci u tavu sa 

πalπom od pomidora, tek toliko da udovolji 

znatiæelji. I moli Boga da mu jelo uspije jer baπ 

nema mnogo naputaka kako je koristiti... Stvar 

je, naime, u tome da su se rijetki profesionalni 

kuhari u nas ozbiljno bavili lavandom i istraæili 

πto Ëiniti s njom te u kojem je omjeru koristiti. 

Doduπe, lavanda je zahvaljujuÊi Amerikanki 

Sharon Shipley nakratko uπla u modu. 

OsnivaËica kulinarske πkole u kalifornijskom 

gradu Sunnyvale, naime, objavila je 2004. knjigu 

“Lavandina kuharica”, sa stotinu i dvadeset 

recepata u kojima je lavanda glavni zaËin, 

od predjela do slastica. No, pomama za njeænoljubiËastim 

cvjetiÊima na tanjuru u Americi 

je ubrzo splasnula - jer trendovi u gastronomiji 

ondje se mijenjaju iz sezone u sezonu, baπ 

kao u modi. 

Kulinarski zapostavljenu lavandu u nas je 

odvaæno poËela koristiti Svjetlana Celija, vlasnica 

restorana Vodnjanka u Vodnjanu, Ëije su 

gastronomske kreacije sa “zaËinom iz ormara” 

njezini gosti prihvatili bez sumnjiËavosti. 

Kuhanje s lavandom prezentirala je u svibnju i 

na tradicionalnoj gastronomskoj manifestaciji 

Gloria 1001 delicija. 

Bubu u uho stavila mi je prije dvije godine 

Ivanka Miljak Rill, kuharica specijalizirana 

za dijetetsku kuhinju, koja je godinama 

radila u bolnicama diljem NjemaËke. Kuπala je 

nekoliko slastica koje sam pripravila kazavπi 

da bi ona, da je na mojem mjestu, u te slastice 

dodala i malo lavande. OdluËila sam istraæiti 

njezinu ideju - priËa Svjetlana, koja se poigravajuÊi 

lavandom u kuhinji nauËila dvije vaæne 

stvari. Prva je ta da nisu sve lavande jestive. 

Naime, od tridesetak vrsta - od kojih su najpoznatije 

πpanjolska, francuska, æuta, slatka i 

vunasta lavanda te budrovka - kuhanju su namijenjene 

samo engleska munstead lavanda 

i hibrid prave lavande, lavandin grosso. Druga 

vaæna stvar koju je nauËila svodi se na poslovicu 

- πto manje, to bolje: ljubiËaste cvjetiÊe, 

naime, treba oprezno dozirati da obogate okus 

jela, a ne da prevladaju njime. Munstead lavanda 

na glasu je kao sorta najkvalitetnije prave 

lavande (lavandula angustifiolia), a uzgaja 

se u Velikoj Britaniji joπ od doba kraljice Elizabete 

I., jer je ona oboæavala njezin miris. 

Cvjetovi su joj sitni, svjetliji od ostalih, miris i 

okus su joj slatkasti, te od svih vrsta lavande 

sadræe najmanje kamfora - πto je u kuhinji iznimno 

vaæan detalj. Naime, kamfor nije koristan 

za zdravlje ako ga se proguta u veÊim koliËinama 

i u Ëistom obliku (prah ili kristali). Uz to, 

kad lavandu s mnogo kamfora, Ëiji su 

▲ 

126

glam_127 26/7/08 1:05 Page 127 

Pljukanci u umaku 

od lavande 

Sastojci (za 4 osobe): 

60 dag braπna, mlaka voda po potrebi, 

sol po æelji, 1/2 dl maslinovog ulja, 

5 dag maslaca, 1 dl temeljca od povrÊa, 

1 dag osuπenih cvjetova lavande grosso, 

0,5 dag svjeæih cvjetova lavande grosso, 

sol i bijeli papar po æelji, 

10 dag sira parmigiano - reggiano 

naribanog na listiÊe 

Sastojci za koπarice: 

10 dag kukuruznog braπna, 

20 dag naribanog ovËjeg sira 

Priprava: 

Od braπna, mlake vode i soli umijesiti 

srednje Ëvrsto tijesto. Oblikovati ga najprije 

u kuglice, a potom kuglice protrljati 

dlanovima i oblikovati pljukance - male 

“valjke” od tijesta zaπiljenih zavrπetaka. 

Dlanove po potrebi posuti braπnom da se 

tijesto ne lijepi. Pljukance pokriti Ëistom 

krpom i pustiti da malo odstoje. Ugrijati 

slanu vodu za kuhanje pljukanaca. U tavu 

uliti maslinovo ulje, maslac, temeljac, dodati 

suhu lavandu. Procijediti kuhane pljukance i 

dodati u tavu s umakom. Posoliti i popapriti. 

Dodati svjeæe cvjetove lavande i promijeπati. 

Skinuti s vatre i ostaviti na toplom. U 

ugrijanu tavu dodati ovËji sir i kukuruzno 

braπno. »im poæuti, izvaditi i oblikovati 

koπaricu u koju treba dodati tjesteninu. 

Dodati parmigiano - reggiano, posuti 

cvjetovima lavande i posluæiti. 

Svjetlana Celija vodi restoran veÊ 30 godina, 

a u kuhinji joj pomaæe Ljudevit Sabo, profesor 

kulinarstva u Ugostiteljskoj πkoli u Puli 

127

glam_128 26/7/08 1:05 Page 128 

Glam DELICIJE 

Okruglice od brancina u 

pivskom tijestu s lavandom 


60 dag fileta brancina, 2 bjelanca, 2 cijela jaja, 

15 dag glatkog braπna, 2 dl svijetlog piva, 

1 dag suhih cvjetova lavande munstead, sol i bijeli 

papar po æelji, list perπina po æelji, 2 ælice usitnjenih 

crnih maslina, obiËno ulje za duboko præenje po 

potrebi, 2 koromaËa, 2 vezice cikorije (æuÊenice), 

1/2 ælice ekstradjeviËanskog maslinovog ulja 

Sastojci za umak od rabarbare: 

1/2 dl ekstradjeviËanskog ulja, 

30 dag oguljenih peteljki rabarbare (listovi nisu 

jestivi) ili stabljike celera, sol i bijeli papar po æelji, 

2 ælice suhog bijelog vina 

Priprava: 

Cvjetove lavande preliti pivom. Pustiti da odstoji pola 

sata i procijediti. Filetima odstraniti koæu. Meso usitniti, 

posoliti, popapriti. Dodati masline, bjelanca, dobro 

izmijeπati i oblikovati kuglice. Pomijeπati braπno, jaja i 

pivo aromatizirano lavandom. U smjesu uvaljati 

kuglice od brancina i præiti ih kratko u dubokom ulju, 

dok ne dobiju zlatnu boju. Pustiti da se ocijede na 

papirnatom ubrusu. KoromaË prepoloviti, izdupsti i 

kuhati al dente u slanoj vodi. Opranu i oËiπÊenu 

cikoriju popræiti kratko na maslinovom ulju. Posoliti. 

Na maslinovom ulju deset minuta popræiti narezane 

peteljke rabarbare. Posoliti, popapriti, dodati bijelo 

vino i izmiksati. Okruglice posluæiti s koromaËem 

nadjevenim 

cikorijom 

i umakom. 

128 

1. Kameni prolaz u drevnom 

istarskom gradiÊu 

2. ©ugo s puæevima priprema 

se po ‘bumbarskom’ receptu. 

1 

2 

©ugo od puæeva 


60 dag oËiπÊenih vinogradskih puæeva, 

20 dag nasjeckanog luka, 1 dl ekstradjeviËanskog 

maslinovog ulja, malo maslaca, 20 dag rajËica, malo 

bosiljka, 5 dag perπina, 2 reænja Ëeπnjaka, sol i bijeli 

papar po æelji, 30 dag kukuruznog braπna, 

6 dl vode, 0,60 dag cvjetova lavande grosso, 

2 ælice ekstradjeviËanskog maslinovog ulja, 

sol po æelji, 2 - 3 dl temeljca od povrÊa 

Priprava: 

U vodu dodati dozu za Ëaj ispunjenu lavandom i sol. 

Kad prokljuËa, poklopiti i izvaditi lavandu. Dodati 

2 ælice maslinovog ulja i palentu te mijeπati na laganoj 

vatri dok ne postane gusta. Palentu rasporediti u kalup 

namaπÊen maslacem i pustiti da se stisne. 

Na 1 dl maslinovog ulja popræiti luk. Dodati puæeve i 

pirjati pola sata, podlijevajuÊi temeljcem. Kad napola 

omekπaju, dodati perπin i Ëeπnjak. Pirjati dok umak ne 

postane gust, a puæevi ne omekπaju. ZaËiniti, i posluæiti 

s palentom.

glam_129 26/7/08 1:05 Page 129 

Okrugle tikvice nadjevene sirom od 

lavande, rajËicama i maslinama 

Sastojci (za 4 okrugle tikvice): 

20 dag ovËjeg sira, 1 dl ekstra- djeviËanskog maslinovog ulja, 

1 dag svjeæih cvjetova lavande munstead, 2 veÊe rajËice, 

2 ælice usitnjenih, crnih maslina, sol i papar po æelji, malo bosiljka 

Priprava: 

U maslinovo ulje dodati cvjetove lavande i ostaviti da odstoji preko 

noÊi. Procijediti. Narezati ovËji sir na kocke i poπkropiti ga 

maslinovim uljem aromatiziranim lavandom. Pustiti da odstoji 

nekoliko sati. Tikvicama odrezati gornji dio i izdupsti sredinu. 

Premazati ih maslinovim uljem aromatiziranim lavandom i zapeÊi 

pet minuta u peÊnici ugrijanoj na 180 stupnjeva. Izvaditi. RajËicama 

odstraniti sjemenke i sitno ih narezati. Dodati masline, 

aromatizirani ovËji sir te nasjeckan unutraπnji dio tikvica. Posoliti i 

popapriti te nadjenuti tikvice. PeÊi desetak minuta u peÊnici 

ugrijanoj na 180 stupnjeva i posluæiti. 

Vodnjan je, osim po vrsnom maslinovom ulju i 

gastronomiji, poznat i po najviπem zvoniku u Istri 

miris i aroma pomalo 

opor i peckav, koristimo 

u kulinarstvu, ona jelima 

kvari okus. 

- U kuhinji se koriste 

samo svjeæi i suhi cvjetovi 

lavande, nikako listi- 

Êi ili, ne daj Boæe, ulje 

koje je prearomatiËno - 

kaæe Svjetlana, dodaju- 

Êi da je najbolje mijeπati 

svjeæe i suhe cvjetove u 

omjeru 3:1 u korist svjeæih. 

Kako bi se izbjegao 

“efekt zagriza u zrno papra” 

(kad nas tijekom 

jela iznenada preplavi 

intenzivna aroma koja 

umrtvi nepce), lavandu 

je najbolje rasporediti u 

metalnu dozu za Ëaj, 

uroniti je u vodu i izvaditi 

Ëim voda zavri. Voda 

se potom koristi za ravnomjerno aromatiziranje 

namirnica u æeljenom intenzitetu, a lavanda 

se baca. Intenzivnu aromu lavande dobit 

Êemo ako je pustimo da odstoji u tekuÊini cijelu 

noÊ, πto se preporuËa samo kad tim intenzivnim 

zaËinom æelimo “namirisati” vino namijenjeno 

kuhanju. 

Za poËetak je - kaæe Svjetlana Celija - najbolje 

eksperimentirati u kuhinji s omjerom lavande 

i tekuÊine jedna πalica kave puna cvjetiÊa 

na pola litre vode, vina, mlijeka, slatkog vrhnja, 

maslinovog ulja.... Kad se izvjeπtimo u 

pripravi tih aromatiËnih koktela, taj omjer neka 

svatko prilagodi vlastitom guπtu, veli ugostiteljica 

koja “modroljubiËasto zlato” nabavlja u rasadniku 

te na plantaæama lavande Svijet biljaka, 

u Vodnjanu. 

Obiteljsku konobu Vodnjanka vodi joπ od 

1978. Otvorili su je njezini roditelji Josip i Ana. 

Danas, naravno, to okupljaliπte gurmana izgleda 

potpuno drukËije. Na mjestu male konobe 

gdje se gostima ljeti rezao istarski prπut i nudio 

ovËji sir, a zimi se uglavnom kuhao ombolo 

s kiselim kupusom, danas se nalazi jedan 

od najboljih istarskih restorana. Starinsku gastronomsku 

koncepciju naslijeappleenu od roditelja, 

Svjetlana je unaprijedila ponudivπi tradicionalne 

specijalitete u profinjenom, suvremenom 

ruhu, u skladu sa zahtjevima izbirljivijih 

gurmana. 

Na njezin stil kuhanja utjecala su, veli, tri vaæna 

detalja: jednostavna, seljaËka kuhinja njezinih 

baka, graappleanska kuhinja njezine majke 

te drevna gastronomska tradicija starosjedilaca 

Vodnjana, koji potjeËu od romanskih naseljenika 

pristiglih u Istru iz Kalabrije joπ u 

▲ 

129

glam_130 26/7/08 1:05 Page 130 

Glam DELICIJE 

5. stoljeÊu naπe ere. BuduÊi da su sitnog rasta 

i tamne kose, dobili su nadimak “bumbari”. 

- Od bake Foπke iz sela KlariÊi u srediπnjoj 

Istri, i bake Jele iz sela Brgudac na obroncima 

UËke, odakle mi je majka, nauËila sam pripravljati 

jela koja su danas klasici domaÊe istarske 

kuhinje, poput domaÊe tjestenine, ægvaceta, 

fritaja.... Od majke, koja je kao sluæbenica 

radila u Splitu, PoreËu, Pazinu, Labinu, te je 

ondje zapisivala recepte, dobila sam poduku 

u pripravi jela graappleanske kuhinje, u kojoj se koristilo 

mnogo viπe zaËina nego u kuhinji istarskih 

sela. Kad sam se sa πkolovanja u Opatiji 

vratila u Vodnjan, gdje su poËetkom πezdesetih 

godina proπlog stoljeÊa skrasili moji roditelji 

i gdje sam odrasla, zaintrigirala me profinjena 

kuhinja vodnjanskih starosjedilaca iz nekad 

veoma imuÊnih trgovaËkih obitelji koje su ljubomorno 

Ëuvale recepte u antiknim komodama 

- govori gospoapplea Celija. 

Pomogla joj je Ëetiri godine mlaapplea sestra 

Vesna, koja se udala u vodnjansku starosjedilaËku 

“bumbarsku” obitelj. ZahvaljujuÊi sestri, 

koja danas kuha u njezinom restoranu, 

gospoapplea Svjetlana stekla je povjerenje Vesnine 

svekrve, tete Albine, koja joj je dala recept 

za svoj “πugo” s puæevima, i upoznala je 

sa svojim prijateljicama “bumbarkama”. Ladice 

s receptima na kraju su se otkljuËale, a 

gospoapplea Svjetlana tom je gastronomskom 

blagu dodala i prstohvat cvjetiÊa lavande. 

Ostalo je legenda. 

■ 

Svjetlana Celija veÊ godinama skuplja 

starinske recepte starosjedilaca Vodnjana 

Torta od badema, 

marcipana i lavande 

Sastojci: 

25 dag lisnatog tijesta, 12,5 dag πeÊera 

kristal, 12,5 dag glatkog braπna, 2 cijela jaja, 

5 æumanaca, 1 vanilin πeÊer, 1 dl mlijeka, 

4 dl slatkog vrhnja, 1 πalica za kavu ispunjena 

cvjetovima munstead lavande, 

15 dag marcipana, 13 dag krupno mljevenih 

badema, 3 dag maslaca 

Sastojci za preljev: 

20 dag πeÊera u prahu, 1 - 2 ælice vode, 2 ælice 

omekπanog maslaca, 8 dag listiÊa badema, 

malo cvjetova lavande munstead za ukras 

Priprava: 

U posebnoj posudi na laganoj vatri zagrijati 

mlijeko i slatko vrhnje, dodati cvjetove lavande, 

pokriti, ostaviti da odstoji pola sata te procijediti. 

U posebnoj posudi pjenasto izmijeπati jaja, 

æumanca i πeÊer kristal. Dodati vanilin πeÊer i 

braπno. Mijeπati dok se sastojci ne poveæu. U 

otprije procijeappleeno mlijeko i slatko vrhnje dodati 

usitnjeni marcipan, bademe i maslac. Zagrijati tu 

smjesu lagano na pari te mijeπati dok se 

marcipan ne rastopi. Skinuti s pare i pomijeπati 

sa smjesom od jaja, æumanaca, πeÊera i braπna. 

Pustiti da odstoji jedan sat u hladnjaku. Na dno 

namaπÊenog kalupa za tortu rasporediti tanko 

razvaljano lisnato tijesto. Rasporediti ohlaappleenu 

kremu od badema, marcipana i lavande. PeÊi 25 

minuta na 180 stupnjeva. U posebnoj posudi 

pomijeπati πeÊer u prahu, vodu i maslac. Njime 

premazati peËenu tortu. Posuti lavandom i 

listiÊima badema, ostaviti kratko u hladnjaku, 

tek toliko da se preljev stisne. 

130

glam_131 26/7/08 1:05 Page 131

glam_132 26/7/08 2:02 Page 132

glam_133 26/7/08 2:02 Page 133 

Glam NAJLJEP©A LJETOVANJA 

Na more u akciju, u 

Dvije TV zvijezde oboæavaju ljeto, 

no svaka ga provodi na svoj 

naËin: Daniela TrboviÊ prezire 

præenje na suncu pa se odmara u 

Kranjskoj Gori, a Mirna ZidariÊ 

najbolje se opuπta u ©ibeniku, uz 

gradele, ronjenje na dah, skakanje 

s mosta i, katkad, noÊni provod 

gore na odmor 

Napisala Marijana MarinoviÊ 

Snimili: Boris ©tajduhar i Matko StankoviÊ 

Dok je jednoj ljetni odmor nezamisliv 

bez odlaska na more, druga, 

pak, iz uzavrelog grada bjeæi u 

gorske predjele. No, koliko se 

god razlikuju po izboru lokacija, 

HTV-ovim zvijezdama Danieli TrboviÊ 

i Mirni ZidariÊ jedno je zajedniËko - ljeto 

provode u akciji. Danielu, 45-godiπnju voditeljicu 

kviza Najslabija karika, u Kranjsku Goru 

privukli su svjeæ zrak, opuπtajuÊe zelenilo, ureappleene 

brdske staze za pjeπaËenje, kupanje u 

jezeru ili bazenu te domaÊa hrana. U gorske 

predjele ljeti odlazi veÊ godinama, no obvezno 

se na tjedan dana spusti i do mora. Sve i 

da hoÊe, Daniela se na godiπnjem odmoru ne 

moæe ulijeniti jer njezin osmogodiπnji sin Lovro, 

strastveni nogometaπ NK PreËko, za mamu 

i ostatak druπtva osmiπljava sportske sadræaje: 

od igranja stolnog tenisa i badmintona, 

nogometa i koπarke do voænje biciklom, 

romobilom i koturaljkama. I Mirna ZidariÊ (38), 

voditeljica i urednica “blaæen meappleu muπkarcima” 

u Sportskoj redakciji HTV-a, voli aktivan 

odmor - ali u ©ibeniku. Mirna, koja je u mladosti 

trenirala koπarku, uæiva u plivanju, surfanju 

ili voænji jet-skijem, a njezini sinovi Borna (14) 

i Marin (9) s tatom Zoranom, zagrebaËkim arhitektom, 

igraju koπarku ili tenis. Ovo se ljeto 

nakon ©ibenika sprema za Peking, odakle Êe 

za svoju TV kuÊu pratiti natjecanja na Olimpijskim 

igrama, a svojim Êe deËkima donijeti autogram 

svakog hrvatskog sportaπa koji se bude 

okitio medaljom. 

▲ 

133

glam_134 26/7/08 2:02 Page 134 

©minka Suzana Prutki Stilistica Ana Lokner 

Daniela TrboviÊ 

1. KOJA VAM JE OMILJENO 

LJETNO ODREDI©TE? 

- Godinama smo ljetovali u Kranjskoj Gori, 

a u zadnje vrijeme odemo do Brijuna. Kad otplatim 

kredit za stan, svakako Êu kombinirati 

gore i more. 

2. ©TO BISTE ONDJE PREPORU»ILI 

OD ZABAVNIH, SPORTSKIH I 

KULTURNIH SADRÆAJA? 

- U tom malom planinskom mjestu smjeπtenom 

na 820 metara nadmorske visine ima 

odliËnih pjeπaËkih tura za poËetnike, ali i za 

zahtjevnije hodaËe. PreporuËujem sunËanje ili 

πetnje uz jezero, kupanje u bazenima, voænju 

biciklom ili koËijom, a na glavnom trgu na ve- 

Ëer moæete uæivati u koncertima i raznim kulturnim 

programima. 

3. IZDVOJITE BAREM PET 

PREDNOSTI TAKVOG LJETOVANJA? 

- Mir i tiπina, nema buke automobila i 

hrpe turista. I ljeti, kad je πpica sezone, 

posjetitelji se ne dolaze ludo 

provesti nego da bi uæivali 

u prirodi te stoga poπtuju 

tuapplei mir. NoÊi 

su ugodne za 

spavanje, ne trebaju 

klima-ureappleaji, 

a tijekom 

dana moæete 

izabrati sjenovi- 

tu stazu i tako se zaπtititi od vruÊine. Nema 

dosadnog præenja na suncu na pretrpanoj 

plaæi s tuappleom nogom u zubima. 

4. U »IJEM DRU©TVU NAJVI©E 

VOLITE OTIΔI NA ODMOR? 

- Sa sinom Lovrom, sestrom 

i πogorom. 

5. VOLITE LI VI©E AKTIVAN 

ILI PASIVAN ODMOR? 

- Volim odmor bez ikakvih obaveza, 

ali da imam moguÊnost izbora. 

6. ©TO NE STIGNETE PREKO GODINE PA 

SE TOME POSVETITE NA ODMORU? 

- Knjigama, a ponekad je divno odspavati 

poslijepodne. Noge protegnem vozeÊi bicikl. 

7. JESTE LI DNEVNI ILI NOΔNI TIP? 

- NauËila sam biti dnevni tip, ali ako nije nuæno 

rano ustati, voljela bih odspavati do 9 sati. 

8. »IME PO»INJE VA© 

DAN NA ODMORU? 

- Odmarati se znaËi ne 

kuhati, pa stoga ne odlazim 

u nabavu. Volim u miru 

doruËkovati, πto je nemoguÊe 

jer se joπ s Lovrom 

nateæem oko jela. Nakon 

doruËka obvezno je ispijanje 

kave i Ëitanje novina. 

9. KAKO SE REKREIRATE NA ODMORU? 

- ©eÊem, vozim bicikl i plivam. A tu su i 

druπtvene igre poput »ovjeËe ne ljuti se, karata 

ili slagalica... 

10. KOJIM SE SPORTOVIMA BAVITE? 

- Konkretno, nijednim, ali se u svaki petljam: 

od nogometa i koπarke do stolnog tenisa. 

Hodanje kroz prirodu udiπuÊi Ëisti zrak zaista 

je ugodno i preporuËujem svakome. A 

uz πtapove za nordijsko hodanje 

cijelo tijelo je u pogonu. 

11. TKO VAM JE 

OMILJENO DRU©TVO 

ZA SPORT? 

- Lovro i moja sestra, koja me uglavnom 

pobjeappleuje u ping-pongu. 

12. U KOJEM STE MJESTU 

NAJVI©E UÆIVALI? 

- Baπ u Kranjskoj Gori, na svojoj uobiËajenoj 

pjeπaËkoj turi. 

13. KAKVU SPORTSKU 

OPREMU POSJEDUJETE? 

- Udobne tenisice, hlaËe ili bermude te πuπkavac. 

14. ©TO VAM JE 

NAJVAÆNIJE OD OPREME? 

- Dobra volja. 

15. ©TO OBVEZNO 

NOSITE U NAPRTNJA»I? 

- Vlaæne i obiËne maramice, kremu za ruke 

i za usnice i sunËane naoËale. Mobitel obvezno 

ostavljam u sobi. 

16. »IME SE ZA©TITITE 

KAD STE NA SUNCU? 

- Na lice nanosim kremu 

sa zaπtitom faktorom 50, a 

nosim πiltericu i sunËane naoËale. 

134

glam_135 26/7/08 2:03 Page 135 

Glam NAJLJEP©A LJETOVANJA 

Mirna ZidariÊ 

5. VOLITE LI VI©E AKTIVAN 

ILI PASIVAN ODMOR? 

- Ovisi o raspoloæenju: nekad mi treba adrenalin, 

a nekad nekoliko dana ne æelim i ne 

mogu niπta raditi. Odmor i postoji da bi se organizam 

oporavio od stresa i napora. 

1. KOJE VAM JE OMILJENO 

LJETNO ODREDI©TE? 

- ©ibenik i cijeli πibenski arhipelag, odakle 

je podrijetlom moj suprug Zoran. Sviapplea mi se 

mentalitet tamoπnjih ljudi, samo mi je æao πto 

©ibenËani nisu svjesni ljepote grada i πto premalo 

ulaæu u njegov prosperitet. 

2. KOJE ZABAVNE, SPORTSKE I 

KULTURNE SADRÆAJE MOÆETE 

ONDJE PREPORU»ITI? 

- Za one koji æele ludi noÊni provod - Haciendu 

u Vodicama i Auroru u Primoπtenu. Od 

sporta - surfanje na Jadriji, koπarku, ping-pong 

i tenis, jedrenje ili plivanje, 

bungee jumping sa πibenskog 

mosta, ronjenje 

na dah u akademiji 

Kristijana CuraviÊa... 

Od kulturnih sadræaja 

izdvajam Meappleunarodni 

djeËji festival u srpnju te 

Festival dalmatinske πansone 

u kolovozu. A u 

ljetnom kinu uvijek ima 

dobrih filmova. 

3. NAVEDITE BAREM PET 

PREDNOSTI TAKVOG LJETOVANJA? 

- Iako oboæavam zimovanja i aktivan skijaπki 

odmor, ljeto je vrijeme kad punim baterije 

na suncu, koje oslobaapplea moje hormone 

sreÊe. Tad imam vremena za spavanje, ljudi su 

opuπteni i jedina nam je briga hoÊe li biti svjeæe 

ribe za “bacit na gradele”. Voænja brodom 

neopisiv je uæitak, a predveËernja rekreacija na 

sportskim terenima diæe nam adrenalin. Na 

veËer analiziramo svoje poteze uz dobru 

kapljicu, kako bismo sutradan bili joπ bolji. 

4. U »IJEM DRU©TVU NAJVI©E 

VOLITE OTIΔI NA ODMOR? 

- Obitelj je uvijek moja mirna luka, a pridruæe 

nam se i prijatelji koji æive u inozemstvu. 

6. ©TO NE STIGNETE PREKO 

GODINE, PA SE TOME 

POSVEΔUJETE NA ODMORU? 

- Ono πto volim, trudim se raditi 

tijekom cijele godine, no kako 

moja mama i svekrva odliËno 

kuhaju, ja im ne æelim oduzeti to 

zadovoljstvo. »itam knjige i uæivam 

u pogledu s prozora. 

7. JESTE LI DNEVNI 

ILI NOΔNI TIP? 

- Viπe sam noÊni. Volim dugo 

spavati jer sada nadoknaappleujem 

neprospavane noÊi kad su 

mi djeca bila mala i kad mi je kroniËno 

nedostajalo sna. 

8. »IME PO»INJE VA© 

DAN NA ODMORU? 

- Nesicom, pogledom 

na more i πibensku 

katedralu. 

9. KAKO SE 

REKREIRATE 

NA ODMORU? 

- Surfam i 

vozim jet-ski. Igram 

koπarku, stolni 

tenis i tenis, plivam, 

a kad god mogu, 

iskuπam neπto novo. 

10. KOJIM SE SPORTOVIMA INA»E BAVITE? 

- Kad sam u Zagrebu, stalno idem na fitness 

i na power plate, odliËnu spravu koja 

poboljπava efekte aktivnog vjeæbanja, a ljeti 

sam otvorena za sve 

sportove. Voljela bih 

zaroniti s bocama ili 

na dah. 

11. TKO VAM 

JE OMILJENO 

DRU©TVO ZA 

SPORT? 

- Moj suprug, koji 

je takoappleer sportski fanatik, no izdræljiviji je od 

mene i teπko mi ga je pratiti. Stoga se bavim 

individualnim sportovima, 

a katkad organiziramo 

turnire braËnih parova. 

12. U KOJEM STE 

MJESTU NAJVI©E 

UÆIVALI? 

- Nije mi vaæno mjesto, 

veÊ da svladam neke 

nove sportske vjeπtine. 

13. KAKVU SPORTSKU OPREMU 

POSJEDUJETE? 

- Nike tenisice su osnova svakog mog 

sportskog pokuπaja. 

14. ©TO VAM JE NAJVAÆNIJE 

KOD OPREME? 

- Udobnost i da me ne ometa u akciji. 

15. ©TO OBVEZNO NOSITE U TORBI? 

- Rezervni kupaÊi kostim, ruËnik, gumicu za 

kosu, a u prtljaæniku su mi uvijek tenisice i reketi 

za stolni tenis. 

16. »IME SE ©TITITE KAD STE NA SUNCU? 

- SunËanim naoËalama i Clarinsovim sprejem 

sa zaπtitnim faktorom 20. 

■ 

Zahvaljujemo sportskom centru Katoro Rekvizite odabrali i snimili Renata Hofer i Matej DokiÊ 

135

glam_136 26/7/08 1:27 Page 136 

Glam MODA 

Jedan dan s 

idealnim partnerom 

On je lijep, profinjen i πarmantan, uvijek spreman za druæenje i 

zabavu, a ujedno snaæan, okretan i brz - pravi sportski tip. No, istodobno 

vam daje osjeÊaj da se na njega uvijek moæete osloniti: doista, 

nova SEAT Ibiza je automobil kakav svaka æena samo moæe poæeljeti 

Glam PROMO

glam_137 26/7/08 1:27 Page 137 

Haljina, 670 kn, i drvena ogrlica, 180 kn, sve Weekend Max Mara; koænata torba, 

Sportmax, 2335 kn; prsluk, Robert Sever, 960 kn; koænate sandale, 

TopShop, 699 kn; set od 3 metalne narukvice, 34,90 kn, drvena narukvica, 

39,90 kn, i prsten od metala i plastike, 34,90 kn, sve Kozmo. 

ZapoËnite dan sa stilom. Vaπa SEAT Ibiza prati vas kamo god krenuli...

glam_138 26/7/08 1:27 Page 138 

Glam MODA 

Svilena i ruËno oslikana haljina, 

Robert Sever, 2400 kn; naoËale, 

Victoria Beckham, 1450 kn; cipele 

od tkanine, Naughty monkey, 

169 kn; prsten od metala i plastike, 

34,90 kn, narukvice, svaka 

39,90 kn, sve Kozmo. 

I u noÊnom provodu, kad se 

osjeÊate seksi, SEAT Ibiza vam 

savrπeno pristaje 

Kreativno vodstvo Helena ©tahan 

Snimio Petar Jurica 

Make-up Danijela LesandriÊ 

Frizura Salon Konti 

Model Petra BudimliÊ/Midikenn

glam_139 26/7/08 1:27 Page 139 

Svilena haljina, Pepe jeans by Andy Warhol, 1149 kn: torba, Guess, 1429 kn; metalne 

narukvice, svaka 43,90, drvene Ëetvrtaste narukvice, svaka 52,90 kn, zelene plastiËne 

narukvice, svaka 34,90 kn, sve Kozmo; naoËale, Victoria Beckham, 1450 kn. 

Svilena haljina, dobre naoËale, stav i nova SEAT Ibiza - moæete li poæeljeti iπta viπe? 

PamuËni top, Weekend Max Mara, 

465 kn; prsluk, TopShop, 199,99 kn; kratke hlaËe, 

BB Dakota, 79,99 kn; koænati remen, 579 kn i 

platnena torba, 1499 kn, Pepe jeans by Andy Warhol; 

sandale, Guess, 881 kn; plastiËne narukvice na 

lijevoj ruci, Robert Sever, svaka 120 kn; set od 3 

metalne narukvice na desnoj ruci, 34,90 kn i 

prstenje, 34,90 kn, sve Kozmo. 

Glam PROMO

glam_140 26/7/08 1:31 Page 140 

Glam AUTOMOBILI 

Fiat je na internetu 

raspisao natjeËaj 

za ukraπavanje 

modela 500 

Obojite sami 

svog ljubimca 

Moæete dobiti auto bilo koje boje, 

samo ako je crna - glasovita je 

reËenica Henryja Forda iz njegove 

autobiografije “My Life and 

Work”. Predvodnik druge industrijske 

revolucije æelio je proizvesti 

automobil koji Êe moÊi kupiti svaki 

Amerikanac, a da bi to postigao, smislio je sistem 

tekuÊe trake i mnoge druge inovacije, 

koje su omoguÊile ruπenje cijene dotad bajoslovno 

skupih vozila, kakva su si mogli priuπtiti 

samo bogataπi. 

Meappleu tim inovacijama je i odluka da se model 

T, prvi industrijski proizveden automobil na 

svijetu, prodaje samo u crnoj boji. TekuÊa traka 

je, naime, diktirala tempo, razliËite boje 

usporavale bi proces proizvodnje, a vrijeme je 

u Americi novac. Otkako se 1. listopada 1908. 

s proizvodne trake u Piquette Avenue Plant u 

Nakon stoljeÊa 

unificiranosti u 

automobilskoj industriji 

jaËa trend πarenila: kupci 

sve ËeπÊe æele sami 

oblikovati svoje vozilo, ne 

samo odabirom boje i 

dodatne opreme, nego i 

ukrasa i dizajna 

Napisali Marijan ProjiÊ i Igor StaæiÊ 

Detroitu ukazao prvi model T, poËela je era 

masovne proizvodnje automobila. To πto su svi 

vozili iste, pa su se na parkiraliπtima Ëesto znali 

zabuniti i uÊi u tuapplei model T, Forda nije uznemirivalo. 

Tijekom gotovo dva desetljeÊa prodano 

je 15 milijuna modela T, koji je bio najprodavaniji 

automobil na svijetu sve do pojave 

Volkswagenove bube. 

Pokuπajte danas zamisliti neπto sliËno. Ne 

samo da se nastoji da se modeli dizajnom razlikuju 

jedan od drugoga, nego proizvoappleaËi 

nude da svatko po æelji opremi svoje vozilo. A 

odnedavno se moæe i zatraæiti automobil koji 

Êe biti obojen po æelji kupca. 

Marie Karlsson, 23-godiπnja ©veappleanka iz 

Vetlanda, nedavno je pobijedila na jednom od 

najneobiËnijih automobilistiËkih natjeËaja svih 

vremena. Njezino likovno rjeπenja bojenja volva 

C30 - bijela Ëipka na crno obojenom auto- 

140

glam_141 26/7/08 1:31 Page 141 

mobilu - oduπevilo je dizajnere i Ëlanove Uprave 

skandinavska kompanije. Krug se zatvorio. 

Od Henryja Forda do Marie Karlsson proπlo je 

toËno sto godina, puno stoljeÊe koje je obiljeæeno 

nevjerojatnim dostignuÊima i promjenama. 

Mlada πvedska inæenjerka bila je samo 

jedna od 6000 kandidata koji su poslali 

rad na Volvov natjeËaj. 

Glavni motiv natjeËaja 

za najljepπe obojen 

najmanji volvo potpuna 

je suprotnost 

filozofiji Henryja Forda. 

Ironijom sudbine, 

Volvo je danas u vlasniπtvu 

unuka i obitelji Henryja Forda. 

I Bengt Junem, prvi Ëovjek Volva zaduæen 

za oglase, potvrappleuje da danas unificirani 

automobili teæe prolaze kod kupaca jer 

sve viπe ljudi æeli vozilo kojim Êe se izdvojiti 

iz mase: 

- Apsolutno je fantastiËno πto smo postigli 

ovim natjeËajem. Pristiglo je πest tisuÊa 

radova, a joπ je dojmljivije πto je internetsku 

stranicu otvorilo 112.000 posjetitelja. Vjerovali 

ili ne, ali to je gotovo 10 puta viπe nego kad 

smo promovirali volvo C30. Ova se poruka 

mora najozbiljnije shvatiti. 

©vedska je inæenjerka nakon proglaπenja 

rezultata moæda na najbolji moguÊi naËin otkrila 

novi pravac u automobilskoj industriji. Za 

prvo mjesto slijedila je nagrada, volvo C30, koji 

god poæeli. Marie Karlsson je, naravno, odabrala 

onakav kakav je sama obojila: 

- Ako su kvaliteta, oblik i tehnologija volva 

C30 neupitni, onda Êu najradije uzeti baπ model 

koji sam sama obojila! 

A i on sam je poseban, jer pokreÊe ga 1.8 

litreni agregat koji koristi alternativno gorivo bioetanol. 

Uvijek ozbiljni ©veappleani ponudili su 

prvo naljepnice za kompaktni C30 koje imitiraju 

drvo na bokovima, ali nudit Êe se i druge pristigle 

ideja iz natjeËaja Design Your Own C30. 

Maπtovito oslikane bube 

Laæno drvo u stilu britanskih, a potom i ameri- 

Ëkih karavana, samo je poËetak ponude uz 

2000 eura dodatne cijene i jamstvo na dvije 

godine. 

Idrugi proizvoappleaËi nude sliËne moguÊnosti. 

Jedan od zaËetnika novog trenda je mini. 

Upravo na njemu su marketinπki struËnjaci 

BMW-a zapoËeli igru naljepnicama, a na internetskim 

stranicama i danas je otvorena rubrika 

“roof designer” (dizajner krova). Na njoj je 

kupcu omoguÊeno odrediti kakvom Êe naljepnicom 

biti prekriven krov njegova minija, odnosno 

kojom Êe naljepnicom zamijeniti postoje- 

Êu. U Fiatu su slijedili primjer i dodatno ga razvili. 

I oni su pokrenuli natjeËaj koji je donio rezultate 

iznad svih oËekivanja. Dijelom zbog nagrade 

u obliku zlatne poluge, a joπ viπe zbog 

æelje za iskazivanjem vlastite kreativnosti. 

Internetska stranica ww.stickerlab.fiatpunto.it 

bila je mjesecima zatrpana posjetima. Sudjelovali 

su svi, od domaÊica, puËkoπkolaca do 

umjetnika i profesionalnih grafiËara. Eksperiment 

koji je zapoËeo s fiatom 500 poprimio je 

nesluÊene razmjere, a kvaliteta ponuappleenih 

rjeπenja natjerala je Talijane da velik dio ponuda 

i prihvate te proπire fond nagrada. Jedna od 

zanimljivijih je posjet tvornici i realizacija vlastite 

ideje. 

U Americi je raπiren i trend bumper sticker 

(naljepnice na odbojnicima), stavljanje naljepnica 

na odbojnike, isprva vezano uz politiËke 

kampanje, a potom s porukama o politiËkim 

stavovima vlasnika automobila, da bi se do danas 

cijela ideja raπirila do posve banalnih poruka 

susjedu u koloni ili na parkingu. 

I tvrtka Tata, koja iz Indije prijeti ostatku automobilistiËkog 

svijeta svojim jeftinim modelima, 

priklonila se novom trendu. Na sluæbenim 

internetskim stranicama moæe se obojiti auto 

i dati oduπka maπti i kreativnim sposobnostima. 

Ni Tatin minimalizam viπe nije 

▲ 

Na natjeËaj Dizajnirajte 

svoj C30 pristiglo je πest 

tisuÊa rjeπenja 

U salonu sami 

moæete izabrati 

‘tapete’ za svoj volvo 

141

glam_142 26/7/08 1:40 Page 142 

Glam AUTOMOBILI 

©veappleanka koja je pobijedila na natjeËaju Dizajnirajte svoj 

C30 za nagradu je izabrala model kakav je sama obojila 

Kupci minija mogu sami dizajnirati 

naljepnicu za krov i za retrovizor 

svog vozila (gore). 

Twingo u Renaultovim sportskim bojama, 

poput njihove Formule 1 (desno) 

Peugeotov bipper, automobil za servisnu 

potporu tima Peugeot Sport, koji se 

natjeËe na utrci 24 sata Le Mansa, 

takoappleer je maπtovito oslikan (gore) 

Prototip Opelove Insignije bio je 

zamaskiran da ga paparazzi tijekom proba 

na cesti teæe prepoznaju (desno) 

ograniËenje, premda naljepnice koje nas asociraju 

na automobilistiËke utrke na indijskom 

jeftinom modelu djeluju ironiËno. 

Na internetu postoji obilje stranica s kompletima 

naljepnica u stilu The Fast and 

the Furious, koje se mogu staviti i na lim 

peglice ako to vlasnik poæeli. Maπtovitost nema 

ograniËenja i sve je dopuπteno, od cvijeÊa do 

osmrtnica iz novina. 

Iako danas od deset proizvedenih automobila 

tri budu bijela, a Ëetiri sivosrebrna, ovo je 

neodoljivo privlaËan trend. Engleski dizajner 

Peter York kaæe da su ljudi zaljubljeni u metaliksrebrnu, 

no mnogi u tome nalaze puno prozaiËnije 

razloge. Ogrebotine su slabije uoËljive, 

auto se ljeti manje zagrijava, a i prljavπtina 

je manje uoËljiva pa se ne mora Ëesto prati. 

Nije Ëudno πto u takvom automobilistiËkom 

sivilu jaËa trend posebno obojenih automobila. 

Naljepnicama se igraju gotovo svi: od proizvoappleaËa, 

vlasnika automobila, onih koji “friziraju” 

motore do poduzetnika, koji svoje flote 

vozila pretvaraju u pokretne panoe. Neka cvjetaju 

automobilistiËki cvjetovi svih boja. ■ 

RazliËite kvake 

za fiat 500 

142 

Nagraappleeni volvo Marije Karlsson

glam_143 26/7/08 1:32 Page 143

glam_144 26/7/08 1:33 Page 144 

Glam PUTOVANJA 

Top pet 

najuzbudljivijih odmora 

3 4 

1 

2 

Snimci: Igor Nobilo (1), Getty/Guliver (1) i Sipa/JLP (3) 

5 

Kuπati bakalar na ‘rivi’ glavnog grada Danske, ‘tuπirati’ se pod slapom u srcu 

kostarikanske praπume, popeti se do alpskih prijevoja vlakom, iskuπati sreÊu u kocki u 

sicilijanskom Monte Carlu te pustiti da nas vino u Akvitaniji opije iznutra i izvana - 

- moæe li kratko jesensko putovanje biti zanimljivije? 

Napisala Sanja ReniÊ 

144

glam_145 26/7/08 1:33 Page 145 

1KOPENHAGEN - vikend 

meappleu sretnim Dancima 

Otkako je Croatia Airlines uvela direktni let 

Zagreb-Kopenhagen, i to Ëak triput tjedno, 

glavni grad Danske postao je lako dostupno 

odrediπte za city break. Ondje uistinu 

mnogo toga oduπevljava - od brojnih galerija 

i muzeja, arhitekture, avangardno ureappleenih 

restorana s vrhunskom ponudom morskih 

specijaliteta i glasovitih danskih sireva... 

Srednjovjekovni centar grada najbolje je razgledati 

pjeπice, a susretljivi Danci (proglaπeni 

najsretnijom nacijom na svijetu) pomoÊi Êe 

vam na svakom koraku ako se izgubite. 

Osim Æidovskog muzeja, kraljevske palaËe 

Rosenborg te Tivolija (zabavnog parka koji 

je otvoren do kraja listopada), zanimljivo je 

otiÊi u Muzej dekorativnih umjetnosti, gdje su 

izloæeni najbolji primjerci vrhunskog danskog 

dizajna namjeπtaja i tekstila. U Muzeju moderne 

umjetnosti Louisiana, pak, nalaze se 

djela Andyja Warhola i kolekcije skulptura 

Henryja Moora i Joana Miroa. Od restorana 

u gradu i okolici na glasu je Den Gule Cotage 

u mjestu Klampenborgu, udaljenom 11 kilometara 

od Kopenhagena. U restoranu na 

plaæi Bellevue, pak, posluæuju se najbolji bakalar 

i svinjski æeluci punjeni rajËicom. Iako 

mu ime ne sugerira vrhunsku kuhinju, Cafe 

Ketchup omiljeno je mjesto za veËernje izlaske: 

osim restorana s bogatim vinskim podrumom, 

tu je lounge bar u kojem vikendima 

gostuju DJ-i. Za one koji æele osjetiti spoj 

skandinavskog dizajna i francuske kuhinje 

idealno mjesto je mali obiteljski hotel Guldsmeden, 

smjeπten u Ëetvrti Vesterbro, gdje 

posluæuju kruh, peciva i kolaËe iz pekarnice 

u susjedstvu, a sobe imaju pogled na vrt 

(www.hotelguldsmeden.dk). 

2KOSTARIKA - izlet 

na farmu leptira 

Usrcu praπume u Kostariki, jednoj od najljepπih 

zemalja Srednje Amerike, oko 

prirodnih termalnih bazena u podnoæju vulkana 

Arenal izgraappleeno je luksuzno ljetovaliπte 

Tabacon Grand Spa Thermal Resort. 

Ondje moæete uæivati u hidromasaæi ispod 

malih slapova ili se opuπtati u bazenima od 

vulkanskog kamenja. Cijena noÊenja je od 

170 ameriËkih dolara na viπe, a osim raftinga 

i zabave u adrenalinskim parkovima gosti 

mogu posjetiti i farmu leptira u praπumi 

Monteverde (www.tabacon.com). Uz Nacionalni 

park La Paz Waterfall Gardens najposjeÊenije 

izletiπte je Poas, koji se smatra najveÊim 

aktivnim vulkanom na svijetu. A kad 

ste veÊ u Kostariki, isplati se posjetiti i glavni 

grad San Jose, poznat po odliËnim restoranima 

s ribljim specijalitetima. U vrtu restorana 

Grano de Oro posluæuju se, pak, fantastiËni 

deserti, po receptima s kraja 19. stoljeÊa, 

poslije kojih Êe vam goditi πalica kave, 

nakon banana najpoznatijeg kostarikanskog 

izvoznog proizvoda. Najbolje je vrijeme za 

posjet toj zemlji koja nema vojsku, a predsjednik 

joj je dobitnik Nobelove nagrade za 

mir, Oscar Arias, izmeappleu prosinca i travnja 

jer je tada suπna sezona. Viπe informacija na 

www.generalturist.com i besplatni tel: 0800- 

5577. 

3 

©VICARSKA - gleËerekspresom 

po Alpama 

© 

vicarci æele æivjeti u skladu s prirodom - 

koliko god je to moguÊe - pa im je vlak 

omiljeno prijevozno sredstvo, pogotovo kad 

putuju bajkovitim alpskim predjelima. Glacier 

Express vozi jednom od najljepπih trasa na 

svijetu, i to brzinom od 36 kilometara na sat. 

No upravo ta “brzina” omoguÊuje putnicima 

da uæivaju u veliËanstvenim krajolicima; voænja 

od St. Moritza do Zermatta (275 kilometara) 

traje 7 i pol sati i za to vrijeme vlak prijeapplee 

291 most, proapplee kroz 91 tunel, a popne 

se i do najviπeg planinskog prijevoja u πvicarskim 

Alpama, Oberalpa, na 2044 metra. 

Karta u jednom smjeru za 1. razred Glacier 

Expressa stoji 147 eura, a za 2. razred 89 

eura: u cijenu nije ukljuËen obrok, koji se putnicima 

prvog razreda servira u kupeima, 

dok oni iz drugog razreda mogu objedovati 

u vagon-restoranu, gdje se nudi bogat izbor 

salata, hot-dog i razna piÊa (rezervacije 

i informacije na www.glacierexpress.ch). 

Drugi najpopularniji crveni vlak je Bernina 

Express, koji vozi od Chura, najstarijeg πvicarskog 

grada, do sela Tirano na sjeveru Italije. 

PenjuÊi se do prijevoja Bernina na visini 

od 2253 metara, prelazi vijadukte i mostove, 

s pogledom na ledenjake i planinske vrhove 

te se ponovno spuπta u podnoæje talijanskih 

Alpa. Ta voænja traje dva i pol sata, 

a viπe o rutama moæe se saznati na www.- 

swisstravelsystem.com, gdje se on-line mogu 

rezervirati karte. 

4TAORMINA - noÊni 

æivot uz antiËki teatar 

Kada u kasnu jesen jenjaju turistiËke guæve, 

najbolje je vrijeme za posjet gradi- 

Êu Taormini, koji zbog njegovih ljepota i bogatog 

noÊnog æivota nazivaju sicilijanskim 

Monte Carlom. Smjeπten na obali, sjeveroistoËno 

od vulkana Etne, s antiËkim teatrom, 

veÊ stoljeÊima privlaËi okrunjene glave, umjetnike, 

politiËare... Britanski kralj Edward II., nizozemska 

kraljica Juliana, Richard Wagner, 

Friedrich Nietzsche, Greta Garbo, Willy Brandt, 

Liz Taylor, Truman Capote, Andre Gide, 

iranska princeza Soraya, da spomenemo 

samo neke od njih. Britanski pisac D. H. Lawrence, 

autor romana “Ljubavnik lady Chatterley”, 

ondje je i æivio, od 1920. do 1923. U 

ekskluzivnosti tog gradiÊa, koji osvaja malenim 

trgovima i palaËama iz 15. stoljeÊa, savrπeno 

se uklapa i novi butik-hotel La Plage 

Resort, koji se otvara u kolovozu. Raskoπan 

hotel sa spa centrom, vrtovima, vlastitom marinom 

i beach klubom, nalazi se tik do najljepπeg 

sicilijanskog otoËiÊa, Isola Bella, 

zaπtiÊenog prirodnog rezervata koji je s kopnom 

spojen povremeno - kad je oseka, pojavi 

se uski pjeπËani sprud po kojem se moæe 

do otoËiÊa. Isola Bellu zbog toga zovu i biserom 

Jonskog mora, a noÊenje s pogledom 

na tu ljepotu stoji od 1130 kuna na viπe 

(www.ragostahotels.com). Nakon izleta na 

Etnu, najaktivniji vulkan u Europi, zanimljivo 

je posjetiti dolinu Alcantara okruæenu seocima, 

gdje se mogu kupiti proizvodi od meda 

i domaÊe crno vino koje najbolje paπe uz najpoznatije 

jelo ovog kraja - spaghette alla 

Norma, sa πalπom, patlidæanima i ribanim ov- 

Ëjim sirom pecorinom. 

5MARTILLAC - kupanje 

u vrhunskoj kapljici 

Ima li pogodnijeg vremena za posjet Bordeauxu, 

srediπtu francuske vinske regije 

Akvitanije, nego u jesen - kad se zacrvene milijuni 

trsova. No, dok veÊina turista hrli u glasovite 

bordoπke vinske podrume, malo njih 

zna da se u dobroj kapljici moæe uæivati i na 

drugi naËin. Nedaleko od Bordeauxa, u mjestu 

Martillacu, nalazi se prvi vinski spa na svijetu, 

Les Sources de Caudalie: u sklopu dvorca 

i vinarije Smith Haut-Lafitte ondje se od 

1999., kad je spa otvoren, primjenjuje vinoterapija 

- koja je posljednjih godina postala veliki 

hit u svijetu ljepote. Groæapplee je, naime, bogato 

polifenolima - snaænim oksidansima koji 

ublaæavaju vanjske πtetne utjecaje, a za koæu 

je vaæna njihova sposobnost da usporavaju 

starenje. UobiËajeni tretman u Les Sources 

de Caudalie sastoji se od kupke, u kojoj se 

kombinira termalna voda (izvuËena s dubine 

od 540 metara, bogata mineralima i oligoelementima) 

s ekstraktima groæapplea, potom slijedi 

masaæa, a uæitak zavrπava vrhunskim obrokom. 

Na meniju su obvezno tjestenina i krekeri 

od mekinja dobivenih od koπtica groæapplea, 

a sve se kombinira s vinom i uljem takoappleer od 

koπtica groæapplea. Na imanju je pet hotelskih 

zdanja - svako je ureappleeno u drugom stilu - a 

u dva restorana, La Grand Vigne i La Table du 

Lavoir, jednak je gastronomski uæitak kao i vizualni 

doæivljaj. Prije odlaska s imanja svakako 

treba kuπati njihovo bijelo vino latour-martillac, 

koje je bilo posluæeno na krunidbi engleskog 

kralja Georgea VI., 1937. Cijena dvaju 

noÊenja s osnovnom vinskom kurom je od 

325 eura na viπe (www.caudalie.com). ■ 

145

glam_146 26/7/08 1:14 Page 146 

1 

Biserni put od juænih m 

Ines Hörnlein, zagrebaËka stilistica koja æivi na otoku Baliju, 

otkrila je njegov najzanimljiviji, sjeverni dio na kojem je Atlas 

Pearl Farm: iako i ondje dolaze turisti, ne moæe svatko vidjeti 

ono πto su njoj domaÊini pokazali - sve faze nastanka bisera, od 

uzgoja jajaπca do vaappleenja perle iz πkoljke 

Snimio Nikola KostiÊ

glam_147 26/7/08 1:15 Page 147 

2 


mora do æenskog vrata 

3 

4 

1. Vaappleenje bisera 

iz πkoljke. 

2. Kako rastu, bisernice 

se premjeπtaju s manjih 

mreæa na veÊe. 

3. U laboratoriju Atlas 

Pearl Farm uzgajaju se 

alge kojima se hrane 

larve πkoljaka. 

4. Biseri koji se uzgoje 

razliËitih su oblika i boja 

147

glam_148 26/7/08 1:15 Page 148 


Usvijetu je velika potraænja za biserima, 

posebno za takozvanim perlama 

juænih mora, pa farme za uzgoj 

bisera u Indoneziji nisu rijetkost. 

Ipak, malo njih je otvoreno za 

posjetitelje poput Atlas Pearl Farm 

na sjevernom dijelu otoka Balija, u pokrajini 

Buleleng: aranæmani za posjet farmi stoje oko 

200 dolara, a prodaju se u hotelima tamoπnjeg 

turistiËkog srediπta, grada Kute na jugu otoka. 

Otamo pa do uzgajaliπte putuje se oko Ëetiri 

sata, i to uskom cestom koja vijuga preko planinskih 

prijevoja i kroz brojna naselja u kojima 

su turisti rijetka pojava. 

Posljednja stanica je selo Penyanbangan, 

dvadesetak minuta voænje udaljeno od farme: 

jedino u tom mjestaπcu moguÊe je naÊi smjeπtaj, 

a otamo se kreÊe u razgledanje tog gotovo 

netaknutog dijela svijeta. Meappleu posjetiteljima 

Atlas Pearl Farme bila je nedavno zagrebaËka 

stilistica Ines Hörnlein, koja veÊ Ëetiri 

godine æivi na Baliju, a poznaje i vlasnika uzgajaliπta, 

Australca Michaela Taylora. 

- ZahvaljujuÊi Michaelu vidjela sam viπe 

nego πto se pokazuje obiËnim turistima. Bila 

sam u laboratoriju u kojem se uzgajaju larve 

πkoljaka te alge kojima ih hrane, potom smo 

isplovili na more, gdje πkoljke bisernice rastu 

u svom prirodnom ambijentu i gdje pristup posjetiteljima 

inaËe nije dopuπten. DomaÊini su 

me pozvali da im se pridruæim u ËiπÊenju πkoljaka 

od algi i morskih spuævi, πto je potrebno 

kako bi im se omoguÊila bolja prehrana. To je 

dugotrajan posao, koji se radi tupim noæevima, 

na malim drvenim splavovima, a tih stanica 

- kako ih zovu - na farmi ima sveukupno desetak 

- priËa Ines, koja je se zaposlenicima uzgajaliπta 

provela cijeli dan. 

Biseri rastu u tijelima najveÊih morskih kamenica, 

Pinctada maxima, a njihova veliËina 

se kreÊe od 9 do 20 mm. Te πkoljke æive isklju- 

Ëivo u tropskim morima - oko sjeverne Australije, 

Indonezije, Burme, Filipina, Malezije, Tajlanda 

i juæne Kine. Biseri iz tih πkoljaka smatraju 

se najkvalitetnijima, a najcjenjenijim uzgajaliπtem 

- upravo Atlas Pearl Farm. 

- Svaki dio uzgajaliπta mora biti u skladu s 

prirodom, kako se ne bi naruπila ravnoteæa 

okoliπa, jer se jedino tako moæe odræavati kvaliteta 

bisera - priËa Ines Hörnlein, koja je fascinirana 

kompliciranim procesom uzgoja. 

Naime, u laboratorijima na farmi uzgajaju 

se jajaπca kamenica, koja se nakon oplodnje 

stavljaju u inkubatore, gdje se nakon 20 sati 

razviju u larve. Larve, to jest liËinke, hrane se 

u idealnim uvjetima posebno uzgojenim algama 

vrhunske kvalitete. 

Kad larva naraste dva milimetra, za πto joj 

treba oko tri tjedna, hvata se za mreæe koje se 

potom spuπtaju u ocean. U moru je, naime, 

postavljen plutajuÊi sistem mreæa sastavljen 

od 60 kilometara uæadi, 5000 bova i 400 tona 

æeljeza koje ima funkciju sidra. 

Svaka dva mjeseca, kako raste, bisernica 

se premjeπta iz mreæe u mreæu te se nakon dvije 

godine vraÊa u laboratorij gdje se u sterilnim 

uvjetima u πkoljku stavlja organski zametak. 

Nakon te male “operacije” πkoljke se vraÊaju 

u more, gdje ostaju joπ dvije godine - koliko je 

potrebno da od zametka nastane biser. ©koljka 

uoËi “operacije” mora, baπ kao i Ëovjek, 24 

sata biti na dijeti i stoga se stavlja u kontejnere 

s proËiπÊenom morskom vodom. 

1 

2 

1. Sjediπte Atlas Pearl 

Farme smjeπteno je 

uz obalu na sjevernom 

dijelu otoka 

2. U πkoljku se stavlja 

organski zametak od 

kojeg onda nastaje biser 

3. Mreæe od prirodne 

πpage, na koje su 

smjeπtene larve, spuπtaju 

se u more i ondje ostaju 

dvije godine 

3 

Svaki biser je drukËije veliËine i oblika, a 

vredniji su oni veÊi, pravilniji i sjajniji. Boja 

nije toliko bitna, a perle juænih mora mogu 

biti plaviËaste, zlatne i bijele. 

- Fascinantan je i taj prizor u laboratoriju: 

æene koje ondje rade s velikom njeænoπÊu 

otvaraju æive πkoljke, u koje polaæu buduÊe bisere. 

InaËe, na farmi vlada opuπtena atmosfera, 

a to i ne Ëudi s obzirom da su svi na otoku 

takvi - opuπteni i ljubazni. Vlasnik je u laboratorijima 

i u uzgajaliπtu zaposlio iskljuËivo lokalno 

stanovniπtvo, pruæivπi im tako πansu da poboljπaju 

egzistenciju. Svima su osigurani vrhunski 

uvjeti rada, a kad radni dan traje deset 

ili viπe sati - jer takvi su poslovi poput ËiπÊenja 

πkolja - uprava inzistira da se radnicima zauzvrat 

osiguraju obroci po æelji. Hrana se nekoliko 

puta na dan donosi na te stanice, radnici 

imaju pravo na odmor, a upravitelj farme kaæe 

da se ljudi koji rade moraju njegovati baπ kao 

i kamenice, jer je dobra atmosfera osnova svakog 

poslovnog uspjeha - kaæe Ines Hörnlein, 

koja je u tamoπnjem show-roomu vidjela prekrasne 

komade bisernog nakita. Neke su primjere 

izradili lokalni majstori, a neke svjetski 

dizajneri. Biseri se, inaËe, mogu kupiti i na komad, 

a cijena se kreÊe od 200 pa do nekoliko 

tisuÊa dolara. Nedavno je, primjerice, baπ na 

Atlas Pearl Farmi prodan biser za deset tisuÊa 

dolara. Moæda zvuËi mnogo, kaæe Ines Hörnlein, 

no kad se uzme u obzir koliko truda i vremena 

treba da se doapplee do jednog bisera, ta 

cijena i nije prevelika. 

■

glam_149 26/7/08 1:15 Page 149

glam_150 26/7/08 1:09 Page 150 


5 

2 

1. Tradicionalni tip gradnje u 

Bretanji - kameni zidovi i slamnati krovovi 

2. U staroj gradskoj 

jezgri nema prometa - samo hortenzije 

4 

3. Saint-Malo je prvi u 

Europi po ponudi kamenica 

3 

4. Visoki bedem oko Saint- 

Maloa, Ëija je gradnja poËela 

u 12. stoljeÊu, podsjeÊa na 

dubrovaËke zidine

glam_151 26/7/08 1:09 Page 151 

6 

1 

Nedostaju mu i 

ugodna klima 

Azurne obale i romantika miomirisne 

Provanse. Vrijeme je Êudljivo, pod jakim 

utjecajem atlantskih ciklona, more je uglavnom 

prehladno za kupanje, a jake plime mogu u nekoliko 

minuta preplaviti neoprezne πetaËe uz 

more. Nema tu ni pariπkog glamura ni mondenih 

dogaappleanja kao na Filmskom festivalu u Cannesu, 

a diskoklubove i noÊne barove moæemo nabrojiti 

na prste jedne ruke. No, Ëarobni Saint-Malo, 

smjeπten na sjevernoj obali Bretanje, unatoË tome 

je jedna od najpoæeljnijih destinacija za odmor u 

Francuskoj, a tamoπnji hoteli rezervirani su mjesecima 

unaprijed i izvan ljetne sezone. 

Opasan visokim bedemom, Ëija gradnja je 

zapoËeta u 12. stoljeÊu, Saint-Malo pomalo podsjeÊa 

na naπ Dubrovnik. Automobilski promet unutar 

gradskih zidina svodi se na nekoliko taksija 

koji kruæe uskim i jednosmjernim ulicama nimalo 

ne naruπavajuÊi srednjovjekovno ozraËje ovog 

grada od pedesetak tisuÊa stanovnika. Osim razgledavanja 

zidina, znamenitosti koje ne smijete 

propustiti su katedrala iz 12. stoljeÊa (Cathédrale 

Saint-Vincent-de-Saragosse de Saint-Malo) i Fort 

National, utvrda koja je 1689. izgraappleena zbog 

obrane grada. Do nje se pjeπice moæe samo za 

vrijeme oseke, a kako je more tu vrlo nepredvidivo, 

za taj, kao i za svaki drugi izlet izvan zidina, 

treba dobro prouËiti prognozu plime i oseke. 

InaËe, razlika u visini mora izmeappleu plime i oseke 

je golema - Ëak 14 metara! Te neobiËne prirodne 

pojave iskoristila je kozmetiËka industrija 

Phytomer, sa sjediπtem u Saint-Malou: oni, naime, 

svoje preparate baziraju na algama koje su 

u tim uvjetima razvile nevjerojatne mehanizme 

preæivljavanja na suhom. 

Odmor u ovom dijelu Francuske idealan je za 

turiste sklone vrhunskoj gastronomiji i onima s 

interesom za povijest, no manje Êe se svidjeti 

æeljnima mladenaËke zabave i sportske rekreacije. 

Hrana je u Saint-Malou uglavnom morskog 

Saint-Malo 

7 

7. i 8. Pub AlkemiËar tematski 

je ureappleen prema istoimenom 

romanu Paola Coelha 

porijekla i vrlo specifiËna. 

Kao svojevrsna 

lokalna inaËica fast fooda, na svakom se koraku 

nude dvije vrste palaËinki: galettes, punjene slanim 

sastojcima poput πunke, sira, gljiva ili ribe, te 

crepes, sliËne palaËinkama kakve peËemo kod 

kuÊe, uglavnom premazane pekmezom ili Ëokoladom. 

Obje vrste su izvorni bretonski specijaliteti 

i iako je tradicija peËenja francuskog kruha razvijena 

kao i u ostatku Francuske, inzistiranje na 

palaËinkama joπ je jedan naËin kojim se æitelji 

Saint Maloa æele razlikovati od kontinenta. S ovim 

jednostavnim specijalitetom teπko je pogrijeπiti, 

a za svaku preporuku je Creperie Timothy (02 

99403583, 7 rue de la Vieille Boucherie). Zanimljiv 

gastronomski doæivljaj moæe biti i pijetao u vinu 

ili svjeæa atlantska riba. Oprez - tamoπnje ribe su 

masnije od mediteranskih (jer zbog niske temperature 

oceana imaju viπe masnog tkiva), i intenzivnijeg 

su okusa. Riba je ovdje ËeπÊe kuhana 

nego peËena, i nerijetko se posluæuje s povrtnim 

umacima koji joj smiruju okus. Ne propustite 

kuπati Ëuvene bretonske kamenice, Ëiji je dobavljaË 

za cijelo podruËje obliænje selo Cancale. Za 

tradicionalnu kontinentalnu kuhinju treba otiÊi 

nekoliko kilometara u unutraπnjost - Restaurant 

Aux Ajoncs d’Or (02 97 93 03 88, rue des 

Déportés, Neant sur Yvel). Saint-Malo ima najveÊu 

koncentraciju ribljih restorana u Europi, no 

moramo li izdvojiti jedan, preporuka znalaca je 

Le Bistro de Jean (6, Rue Corne de Cerf, 2 99 40 

98 68). Cijene su za zapadnoeuropske pojmove 

prosjeËne (a za naπe visoke), πto znaËi da Êete 

za obrok u restoranu - ako popijete i Ëaπu vina - 

platiti oko 30 eura. 

Ako veÊ stignete do Saint-Maloa, ne propustite 

zaviriti dublje u Bretanju ili u Normandiju, 

gdje vas Ëekaju nove zanimljive znamenitosti poput 

Ëuvenog Mont Saint Michellea, grada-samostana 

na breæuljku usred mora. 

■ 

Napisao i snimio Matko StankoviÊ 

8 

5. Razlika u visini mora zna biti 

14 metara: kad je plima, more se ‘popne’ 

do vrha zida, a za vrijeme oseke - 

povuËe nekoliko metara od obale 

6. Rezidencijalni dio grada: 

u vilama uz morsku obalu 

stanuju samo imuÊniji 

stanovnici Saint-Maloa 

151

glam_152 26/7/08 1:44 Page 152

glam_153 26/7/08 1:44 Page 153 

1 

2 

3 


Vodeni svijet 

milijunskog grada 

Osim razgledavanja 

razvikanih turistiËkih i kulturnih 

znamenitosti, London nudi 

mnogima nepoznat naËin 

zabave: kupanje, sunËanje i 

sportske aktivnosti na tamoπnjim 

jezerima i potoËiÊima 

Napisala –urapplea MilanoviÊ Snimio Gar Powell-Evans 

4 

1. Sokolovi tjeraju 

golubove s fontane 

na Trafalgar Squareu. 

2. London presijecaju 

brojni kanali poput ovog 

u Ëetvrti Camden Lock. 

3. Kajakaπi u poslovnom 

kvartu Canary Wharf. 

4. U jednoj od 

brojnih fontana u Hyde 

Parku svatko se 

moæe rashladiti 

153

glam_154 26/7/08 1:45 Page 154 


1 

2 

London je poznat po kiπi i magli, 

ali katkad sunce zagrije i u tom 

sjevernom gradu: tada njegovi 

stanovnici, inaËe nenavikli na 

vruÊine, pojure na lokalne plaæe 

uz jezera, rashlaappleuju se uz romantiËne 

potoËiÊe u parkovima ili barem 

πeÊu uz kanale kojih je u britanskoj prijestolnici 

uistinu mnogo. Serpentine je najpoznatije 

i najveÊe londonsko jezero, koje 

dijeli glasoviti Hyde Park na dva dijela. Na 

1. Serpentine u Hyde Parku je najveÊe i 

jednoj njegovoj strani je kraljevska palaËa najpoznatije londonsko jezero. 2. Rijeka Temza ima 

Kensington sa svojim njegovanim vrtovima, najveÊu vaænost kao prometnica. 3.U fontani na 

a s druge su strane travnjaci i visoko drve- Trafalgar Squareu hlade se i patkice 4. Stanovnici 

Êe. Iako se s obiju strana jezera proteæe pojedinih kvartova idu u ‘ribiËiju’ na umjetna jezera 

πiroka cesta, koja 

spaja Ëetvrti Kensington 

i Knightsbridge, 

gust promet 

i buka automobila 

nimalo ne 

smetaju onima koji 

æele ondje uæivati - 

bez obzira na to 

da li se na glavnoj 

plaæi Lido samo 

sunËaju, kupaju ili, 

pak, unajmljuju 

brodiÊe kako bi lagano 

veslali po nepreglednoj 

povrπini 

3 4 

Serpentinea. Premda 

vrijeme nije uvijek 

idealno za kupanje, Lido je otvoren od 

1. svibnja do kraja rujna. Mnogi zaposleni 

u srediπtu grada dolaze zaplivati rano ujutro, 

a kad je vruÊe, joπ viπe njih baci se u 

jezero nakon posla. Pogled je fantastiËan, 

jer se proteæe preko neizmjernog zelenila 

Hyde Parka. 

No, LondonËani ipak najviπe vole jezera 

u parku Hampstead Heath, u sjevernom dijelu 

grada, daleko od turistiËke buke. Tu se 

prostire Ëak trideset jezera, koja su iskopana 

u 17. i 18. stoljeÊu kao rezervoari vode 

za grad koji se ubrzano πirio, a tri od njih 

sluæe kao skrovita londonska kupaliπta. Na 

jednom uæivaju i muπkarci i æene, drugo prima 

samo pripadnike snaænijeg spola, a na 

treÊe - poznato kao Babinjak (Ladies 

Pond), imaju pristup samo æene. Stidljivi 

Englezi nisu baπ pristalice nudizma, ali tu 

se æene sunËaju i kupaju gole, ako to æele. 

Tom liberalnom 

odnosu prema 

tijelu vjerojatno 

pridonosi i Ëinjenica 

da je Hampstead 

tradicionalno, 

joπ od 

poËetka 20. stoljeÊa, 

dio grada 

u kojemu æive 

intelektualci i 

umjetnici, a tu 

su se uoËi Drugog 

svjetskog 

rata preselili i 

mnogi Æidovi 

koji su bjeæali 

pred Hitlerom. Hampstead je veoma lijep 

dio grada jer se nalazi na πumovitom brijegu 

s kojeg se pruæa fantastiËan pogled na 

London, a na njegovim jezerima s kupaliπtima, 

posebice na Babinjaku, i danas vlada 

intelektualna klima. Atmosfera je ugodna 

i opuπtena te se lako uspostavljaju ljetna 

prijateljstva. 

Na Hampstead Heathu je poznato kupaliπte 

i Parliament Lido: rijeË je o bazenu 

na otvorenom na koji dolaze roditelji s djecom, 

ali i plivaËi koji se pripremaju za sluæbena 

natjecanja ili, Ëak, treniraju za prelazak 

kanala La Manche. Jasno, svi oni ne 

dolaze na bazen u isto vrijeme: termin izmeappleu 

sedam i devet ujutro rezerviran je za 

“ozbiljne” plivaËe, obitelji dolaze samo ljeti, 

i to popodne, dok je za one æeljne zabave 

organizirano veËernje plivanje triput tjedno. 

I London Fields 

Lido, bazen na 

otvorenom u isto- 

Ënom Londonu, takoappleer 

je popularno 

kupaliπte joπ od pedesetih 

godina. Premda 

je nedavno renovirano, 

kupaliπte 

je zadræalo pomalo 

kiËaste detalje, po- 

154

glam_155 26/7/08 1:45 Page 155 

put drvenih kabina obojenih u æuto, crveno 

i plavo. Tu dolaze majke s malom djecom, 

ali i mlaappleahni trendseteri iz istoËnog 

Londona. Kako je voda u bazenu grijana, 

najodvaæniji se dolaze kupati i zimi, jer je 

kupaliπte otvoreno cijele godine. Premda 

cijene nekretnina u Londonu padaju, kuÊe 

i stanovi u blizini jezera i bazena i dalje su 

vrlo traæene (i precijenjene). 

Obiljeæje novog kozmopolitskog Londona 

su veliki bazeni na krovovima zgrada, 

poput privatnog kluba Shoreditch House u 

istoËnom dijelu grada. Taj je klub dio lanca 

Ëija je prva karika bio Soho House (u kvartu 

Soho), potom istoimeni klub u New 

Yorku, na Ëijem se krovu takoappleer nalazi bazen, 

Babington House u engleskoj grofoviji 

Somerset, te najnoviji - Shoreditch House, 

u koji zalaze mladi uspjeπni umjetnici. Kako 

i dolikuje kvartu koji obiljeæavaju mladena- 

Ëki ekscesi svake vrste, klub je vrlo dekadentno 

ureappleen, a njegov je najotkaËeniji dio 

upravo bazen iznad petog kata. DugaËak 

je 16 metara, pa ne moæe biti namijenjen 

pravim sportskim aktivnostima, i vrlo je dekorativan. 

Leæaljke za sunËanje i drveÊe posaappleeno 

u dubokim loncima smjeπtenima 

uz bazen te njegova vodena povrπina, savrπen 

su ambijent za poslijepodnevni koktel 

ili za veËernje ljenËarenje uz bocu πampanjca 

i raspravu o Fellinijevim filmovima. 

Vodena povrπina koja ponajbolje definira 

London je njegova rijeka Temza. 

Mostovi na 

rijeci povezuju 

sjeverni i juæni 7 

dio grada, ali 

Temza je jednako 

vaæna kao 

izravna veza Londona 

s morem. 

©iroka i mirna, 

Temza djeluje pitomo, 

ali i ona 

se zna razgoropaditi. 

Poplave 

se i danas dogaappleaju, 

a u povijesti 

su Ëesto bile i 

tragiËne. 

Nedavno obnovljeno kupaliπte iz 

pedesetih, London Fields 

Lido, zadræalo je kiËaste 

detalje poput drvenih kabina 

obojenih u crveno, æuto i plavo 

5. Glavna plaæa u Hyde Parku je Lido, a kupaliπte 

je otvoreno od svibnja do kraja rujna. 6. Bajkovit 

prizor s jezera u parku St James. 7. Kupaliπte 

za odabrane: bazen na krovu zgrade kluba 

Shoreditch House. 8. Rekreacija uz Regent’s canal 

6 

U 1. stoljeÊu od 

vodene je stihije 

stradalo Ëak deset 

tisuÊa ljudi, 

dok su tri stoljeÊa 

kasnije gotovo svi 

LondonËani morali 

napustiti grad 

jer su im stalne 

5 poplave uËinile æivot 

nemoguÊim. 

PovjesniËar Peter Ackroyd jednu je svoju 

knjigu posvetio Londonu, a drugu njegovoj 

rijeci. VeÊ naslov knjige, “Temza: sveta rijeka”, 

govori koliko je ona Ackroydu vaæna. 

On tvrdi da u Londonu sve poËinje s 

Temzom te da je ona usko povezana s nastankom 

grada, ali, s druge strane, da se 

kao moÊna prirodna sila nimalo ne brine o 

Londonu i njegovim potrebama. Autor je tu, 

oËito, zanemario njezinu ulogu u razvoju trgovine 

i politiËkih odnosa u povijesnom 

kontekstu Londona. Brodovi i danas, baπ 

kao nekad, prenose teret Temzom jer je to 

joπ najjednostavniji naËin da roba stigne do 

mora. 

Ikao prometnica, koja ujedinjuje London, 

Temza ima sve veÊu, i neoËekivanu, vaænost. 

Danas, kad je gradski promet 

sve zaguπeniji, a porezi na automobile koji 

voze srediπtem grada sve veÊi, putniËki 

brodovi koji plove rijekom ne prevoze viπe 

samo turiste nego i LondonËane na putu 

na posao. Tome su se prvi dosjetili mladi 

bankari, koji rade u poslovnom srediπtu 

City ili u joπ udaljenijem poslovnom kvartu 

Canary Wharf. OkiÊen novim ostakljenim 

neboderima, sjediπtima najveÊih svjetskih 

banaka, taj dio grada uvelike podsjeÊa na 

New York, ali je, za razliku od Wall Streeta, 

koji je u srcu Manhattana, daleko od srediπta 

Londona. No, kako se Canary Wharf 

proteæe uz rijeku, svi koji ondje rade, mogu 

stiÊi na posao za pola sata koristeÊi se 

gradskim vodenim prijevozom. Neki svaki 

dan putuju vodenim 

taksijima, koji 

8 

udaljenost od srediπta 

grada do 

Canary Wharfa 

prevale za petnaestak 

minuta. Pojavio 

se i novi trend. 

Moæda nije najbræe, 

ali na dasci 

je, kao πto tvrde 

mladi surferi, najuzbudljivije 

putovati 

Temzom. ■ 

155

glam_156 26/7/08 1:13 Page 156 


Napisala Sanja ReniÊ 

Australsko ministarstvo turizma 

spremno je za dosad najveÊu turistiËku 

kampanju koja poËinje u 

studenome, istodobno s premijerom 

filma “Australia” redatelja 

Baza Luhrmanna s Nicole Kidman 

i Hughom Jackmanom u glavnim ulogama. 

Australci se nadaju da Êe ta povijesno-ljubavna 

drama, snimana u romantiËnim prostranstvima 

regije Queensland, pomoÊi da se njihovoj 

zemlji vrati status turistiËkog hit-odrediπta, 

koji je stekla nakon Olimpijskih igara 2000. u 

Sydneyu. 

Upravo je sada idealno vrijeme za planiranje 

zimskog odmora, koji se moæe provesti na 

slikovitim australskim plaæama, kao πto je Bondi 

Beach pokraj Sydneya. Nesvakidaπnji je doæivljaj 

doËekati BoæiÊ i Novu Godinu s domaÊinima 

koji tradicionalno nazdravljaju svojim najpoznatijim 

pivom foster’s, odjeveni u kupaÊe 

kostime i ukraπeni crvenim boæiÊnim detaljima. 

1 

156

glam_157 26/7/08 1:13 Page 157 

Australija 

Za obilazak najvaænijih znamenitosti Australije 

treba izdvojiti barem dva tjedna. Let od Zagreba 

do Sydneya, koji je obiËno prva postaja 

na putu, traje oko 23 sata i doista se nakon 

tog napornog puta svatko osjeÊa kao da stoji 

naglavaËke. Sydney je najkozmopolitskiji australski 

grad, u kojem se - tvrde gastrostruËnjaci 

- jede najbolja riba na svijetu. Jedan od najboljih 

ribljih restorana jest trendovsko okupljaliπte 

Aria, s pogledom na luku i zaπtitni znak 

grada - sidnejsku operu. U gradu je mnogo 

chic hotela, a jedan od najboljih je Establishment 

(www.merivale.com), koji je uvrπten na 

popis 100 najboljih svjetskih hotela. I dok turisti 

hrle na Bondi Beach, domaÊi se kupaju na 

poluotoku Manlyju, gdje su prekrasne pjeπËane 

plaæe prepune surfera, a za ljubitelje prirodnih 

ljepota idealno mjesto je Blue Mountains, 

svjetski poznat park prirode udaljen od grada 

48 kilometara. U Melbourneu je, pak, najveÊa 

atrakcija Colonial Tramcar Restaurant: rijeË je 

o starom tramvaju preureappleenom u atraktivan 

restoran, koji tijekom veËeri kruæi gradskim 

ulicama. U Ëemu je tajna proizvodnje sve popularnijih 

australskih vina moæete doznati ako 

se otputite u vinorodne doline Hunter ili Yarra 

pokraj Melbournea, gdje posjetitelji nakon degustacija 

glasovitog shiraza teπka srca izlaze 

iz vinskih podruma (www.winecoutry.com.au). 

Viπe informacija o novogodiπnjem aranæmanu 

na www.generalturist.com ili besplatni tel: 

0800-5577. 

■ 

2 

3 

Uluru, sveta planina 

Aboridæina, visoka je 

348 metara, a opseg 

joj je 9,4 kilometra. 

Aboridæini od vlade 

traæe da se turistima 

zabrani penjanje na 

nju (1). Australija je 

zemlja vodenih 

sportova (2), dobrih 

vina (3) i opala (4), 

kojeg jedino ondje ima 

i u crnoj boji. 

4 

5 

6 

BoæiÊ na Bondi Beachu, 

glasovitoj plaæi u 

Sydneyu (5) Colonial 

Tramcar, stari tramvaj 

preureappleen u restoran, 

najveÊa je atrakcija 

Melbournea. (6). 

Zaπtitni znak Sydneya: 

zgrada Opere, koju je 

1973. otvorila kraljica 

Elizabeta (7). 

7 

157

glam_158 26/7/08 1:47 Page 158 

Glam IZLOÆBE & KONCERTI 

©etnja po muzejima, galerijama i koncertnim dvoranama 

diljem svijeta u potrazi za najveÊim uzbuappleenjima 

Priredila Gabrijela KrmpotiÊ 

Foto Sipa/JLP (2) 

IZLOÆBE 

VELIKA BRITANIJA 

LONDON 

➤ Barbican Art Gallery - Victor&Rolf - do 21. 

rujna, www.barbican.org.uk 

Nizozemski modni dvojac Viktor Horsting i Rolf 

Snoeren proslavio se, izmeappleu ostalog, kolekcijama 

za πvedsku kuÊu H&M. 

➤ Victoria and Albert Museum - Moda i sport - 

do 4. sijeËnja, www.vam.ac.uk 

Izloæba istraæuje odnos suvremene mode i globalnih 

sportskih tvrtki. 

FRANCUSKA 

PARIZ 

➤ Jeu de Paume - Richard Avedon - do 27. 

rujna, www.jeudepaume.org 

Na izloæbi su portreti Twiggy, Charlieja 

Chaplina, Beatlesa, Karin Blixen i drugih 

MA–ARSKA 

BUDIMPE©TA 

➤ Museum of Fine Arts - Soul and Body: od 

Kertésza do Mapplethorpea - do 24. kolovoza, 

www.szepmuveszeti.hu 

Maapplearska je izmeappleu dva svjetska rata obiljeæila 

fotografsku umjetnost 20. stoljeÊa. Na izloæbi su 

predstavljena djela Andréa Kertésza, Lászlóa 

Moholy-Nagyja, Brassaïja i Roberta Cape. 

SAD 

NEW YORK 

➤ Gugenheim Museum - Louise Bourgeois - 

do 12. rujna, www.guggenheim.org 

Francuska umjetnica i kiparica proslavila se 

izradom monumentalnih instalacija 

HRVATSKA 

SPLIT 

➤ Etnografski Muzej - Hrvatski Apoksiomen - 

do 30. rujna, www.etnografski-muzej-split.hr 

BronËani antiËki kip Apoksiomen, naappleen kraj 

Loπinja, vidjet Êe i SpliÊani. 

RIJEKA 

➤ Muzej moderne i suvremene umjetnosti - 

Mirko IliÊ / Strip / ilustracija / dizajn / multimedija 

1975. - 2008., do 27. kolovoza, 

www.mmsu.hr 

Najpoznatiji domaÊi ilustrator i dizajner predstavlja 

radove rijeËkoj publici. 

DUBROVNIK 

➤ UmjetniËka galerija - Picasso: Grafike - do 

28. rujna, www.ugdubrovnik.hr 

Izloæba grafika jednog od najveÊih umjetnika 

20. stoljeÊa. 

KONCERTI 

USA 

NEW YORK 

➤ 5. kolovoza 2008. 

Earth Wind & Fire - Radio City Hall 

AmeriËki soul band publiku je osvojio hitovima 

‘Shining Star’ i ‘Fantasy’. 

VELIKA BRITANIJA 

LONDON 

➤ 24. i 25. kolovoza 

George Michael - Earls Court 

Britanski pop-glazbenik na povratniËkoj turneji. 

FRANCUSKA 

PARIZ 

➤ 9. i 10. rujna 

Coldplay - Pop Bercy 

Britanski alternativni rock band nalazi se na 

europskoj turneji 

NIZOZEMSKA 

AMSTERDAM 

➤ 2. rujna 

Madonna - Amsterdam Arena 

Madonna promovira album ‘Hard Candy’, prvi 

nakon trogodiπnjeg izbivanja. 

MA–ARSKA 

BUDIMPE©TA 

➤ Sziget festival - od 12. do 18. kolovoza 

Kaiser Chiefs, REM, Baby Shambles, The 

Killers i joπ 50 izvoappleaËa na jednom od najveÊih 

festivala u ovom dijelu Europe. 

HRVATSKA 

ZAGREB 

➤ 9. rujna 

Snoop Dogg - Dom sportova 

AmeriËki hip hoper prvi put dolazi u Hrvatsku 

➤ 20. rujna 

Hladno pivo - Jarun 

Grupa obiljeæava 20 godina najveÊim koncertom 

u karijeri. 

ZADAR 

➤ 6. kolovoza 

Lenny Kravitz - parkiraliπte Jazine 

AmeriËki roker konaËno dolazi u Hrvatsku. 

OPATIJA 


Vlatko Stefanovski trio & Jan 

Akkerman - Ljetna pozornica 

Suradnja makedonskog i nizozemskog 

gitarista, sjajnih glazbenika 

sklonih eskperimentiranju. 

SPLIT 


Iron Maiden - Poljud 

NajveÊi heavy-metal sastav svih 

vremena dolazi u Hrvatsku u 

sklopu svjetske turneje 

Somewhere Back in Time. 

158

glam_159 26/7/08 1:48 Page 159

glam_160 26/7/08 2:06 Page 160 

ADRESE 

A Amarie, Teslina 9; Adidas, Avenue Mall, Avenija Dubrovnik 16 

B Boudoir, RadiÊeva 25; Blues (Violet), MesniËka 5; Bamapharm 

(T. LeClerc, Uriage, Gatineau), JuriπiÊeva 3; Boris Pavlin, RadiÊeva 3 

C Cro-A-Porter (Elfs, Ivan Ledenko), Bauerova 5; Centar Kaptol: Arts 

bijoux, Xnation, Fedoors (Day Birger&Mikkelsen, Malene Birger, Red 

Valentino, Catherine Malandrino); Merx Consultor (Kriss), Max&Co, 

Marx&Spencer, Nicolas (Giambattista Valli, Gianfranco Ferre, Kenneth 

Jay Lane, Missoni, Matthew Williamson, Erickson Beamon, Sovilj), 

Iris (Chanel, Thierry Mugler, Shiseido, Marc Jacobs, Dior, Bulgari), 

Anick Goutal Boutique (Ingrid Millet, O.P.I.), Nova ves 17; City Center 

One: Accessorize, Guess, Morgan, Mango, Naf naf, Esprit, 

L’Occitane, Shoe Be Do (Roxy, Reebok, Sketchers, Dr Martens, Pepe 

jeans), Magma (Adventure, Chico, BB Dakota, Protest, Prince, Roces, 

Nike, Naughty Monkey, Dorothy Perkins, Miss Selfridge, Top Shop, 

Mexx), Varteks (Ichi, B young), Jankomir 33; Cahun, Pod zidom 8; 

Concept, Ilica 29; Converse, Ilica 23 

D De Petrus, Iblerov trg 2 

E Emporio Armani, Frana PetriÊa 5; Envy Room, Vlaπka 79 

F Francesco Biasia, Teslina 15; Furla, Teslina 13 

G Ghetaldus (Giorgio Armani), Gajeva 2 

H Heta (Puma), Importanne Galleria, Iblerov trg 10; Hugo Boss 

Woman Shop, Vlaπka 24; Hippy garden, TkalËiÊeva 32 

I Illegale, RadiÊeva 11; Irena Kaπtela, Coral shop Irena, KorËulanskog 

statuta 1214. 4, KorËula; Ivan Ledenko, KaËiÊeva 7, Split; In Sportina 

(Prada, D&G, Iceberg, Gianfranco Ferre), DraπkoviÊeva 1 

K Kobali, Trg Petra PreradoviÊa 1; Kenzo, Varπavska 4; Krona 

(Timex), Avenue Mall, Avenija Dubrovnik 16; Kozmo drogerije 

L Lacoste, F12, Frankopanska 12 

M Max Mara, Oktogon, Ilica 5; Marli (Cartier), Vlaπka 13; Martimex 

(Guerlain, Jeanne Piaubert, Aqua di Parma), Trg bana Josipa JelaËiÊa 

11; Missoni (Hypnotic), Deæmanov prolaz 4; Marella, PreradoviÊeva 4; 

Modus (Esteban, Diptique, Marius Fabre), TkalËiÊeva 48; More&More, 

Importanne Galleria, Iblerov trg 10; Maria (Celine, Chloe, Erickson 

Beamon, Marni, Yves Saint Laurent), Ulica sv. Dominika bb, 

Dubrovnik 

N Nama (Krateks), Ilica 4 

O Optika Oculto (Oliver peoples, Paul Smith, Ray Ban, Tom Ford, 

Victoria Beckham), GunduliÊeva 5; Optotim (Dior), BogoviÊeva 1 

P Prostor (Zorana FrkiÊ, M:un), MesniËka 5; Penny Black, Ilica 23 

R Roberto Cavalli, Deæmanov prolaz 1; Roberto Boticcelli (Gianni 

Chiarini, Berge), Frankopanska 2; Robert Sever, RadiÊeva 25 

S Stefanel, Vlaπka 50; Stiefelkoenig (Prada, Pedro Garcia, Gucci, 

Todds), Ilica 33 

T Toni Rico, Burak bb, Hvar; Tanja Δurin, Matije IvaniÊa 4 i Burak bb, 

Hvar; The Core (Tommy Hilfiger), GunduliÊeva 7 

V Victor concept store (Martin Margiela, Madame demode, Startas, 

Zigman, L’artisan parfumeur), Kralja Dræislava 10 

W Women’Secret, Frane PetriÊa 4 ; Watch Centar (Guess Collection, 

Nautica), BogoviÊeva 1 

160 

Z Zlatarna Bashota, Ilica 37; Zlatarna KaËinari, Ilica 45; Zlatarna Tadej, 

Teslina 10

glam_161 26/7/08 2:07 Page 161 

GloriaGLAM 

dolazi na vaπa vrata 

Pretplatite se na πest brojeva magazina GloriaGLAM ili pretplatu darujte dragoj osobi i ovaj 

luksuzni magazin stizat Êe na æeljenu adresu. Iskoristite posebnu pogodnost jer uz pretplatu 

dobivate i ekskluzivan dar Jadran Galenski laboratorija - kozmetiËku liniju Adrience 

IZABERITE POGODNOST 

6 brojeva za 135 kuna - 

uπtedjet Êete 10 % od redovite cijene ili 

6 brojeva za 150 kuna s prigodnim 

proizvodima Adrience 

Zasluæili ste 

Ëisti luksuz 

Za zdrav i mladolik izgled ovog ljeta nezaobilazna je 

vrhunska dermokozmetika Adrience. 

GloriaGLAM i Jadran Galenski laboratorij pripremili su za 

buduÊe pretplatnike GlorijeGLAM setove Adrience 

kozmetike, inspirirane ljepotom i snagom Jadranskog 

mora: Adrience MARINE - za njegu masne i mjeπovite 

koæe i Adrience OLIGOSORCE - namijenjena njezi 

normalne, suhe i osjetljive koæe. 

Pripremili smo iz obje kolekcije po 120 darova, a prvih 

240 pretplatnika moÊi Êe se odluËiti za jednu od njih. 

www.adrience.hr 

Adrience OLIGOSORCE 

Namijenjena njezi normalne, suhe i osjetljive 

koæe, ova linija sadræi morsku algu codium 

tomentosum, koja omoguÊava trenutaËno 

dubinsko vlaæenje koæe. Pripremili smo 

120 darova koji se sastoje od 24-satne 

lagane kreme (50 ml), 24-satne bogate 

kreme (50 ml), 

hidratantnog mlijeka 

za ËiπÊenje (200 ml) 

i osvjeæavajuÊeg 

tonika (200 ml). 

Vrijednost dara je 

460 kn. 

Adrience MARINE 

Za njegu masne i mjeπovite koæe 

kljuËan je ekstrakt morske alge 

laminaria, osnovni sastojak ove 

kozmetiËke linije, koji regulira rad 

ælijezda lojnica i obnavlja povrπinski 

sloj koæe. Pripremili smo 120 darova 

koji se sastoje od oil free emulzije 

(50 ml), vlaæne kreme (50 ml), gela 

za ËiπÊenje (200 ml) i 

mineralizirajuÊeg tonika (200 ml). 

Vrijednost dara je 505 kn. 

Nazovite besplatni telefon za pretplatu 

0800 606 303 (za pozive iz Hrvatske) ili Glorijinu 

sluæbu za korisnike 01/610 3284 

Viπe na gloria.com.hr 

Ponuda vrijedi za nove pretplatnike na podruËju RH do 31. kolovoza 2008. Pripremili smo 240 darova. Ekskluzivan poklon namijenjen je 

novim pretplatnicima prema pravu prvenstva nakon zaprimljene prijave i potvrde o uplati. Darovi Êe biti dostavljeni u roku od 45 dana od 

dana primitka potvrde o uplati. Ponuda vrijedi samo za tiskano izdanje GloriaGLAM. EPH i Gloria koristit Êe vaπe osobne podatke radi 

obrade podataka iz narudæbe, postupajuÊi sukladno Zakonu o zaπtiti osobnih podataka. Za dostavu na navedenu adresu u narudæbenici 

koristimo usluge Hrvatske poπte. Za dodatna pitanja moæete nazvati broj 01 610 3284 ili se javiti e-mailom na adresu: pretplata@eph.hr 

161

glam_162 26/7/08 4:30 Page 162 

Glam SLATKI ÆIVOT 

Male ljetne radosti 

1 

2 

Ugodan hotel uz more, torba u koju stanu razne sitnice, 

kreme koje Êe tijelu goditi nakon kupanja i sunËanja, 

atraktivan nakit, dobar sat i kreditna kartica - sve je 

πto vam je potrebno za nezaboravan odmor 

3 

4 

7 

5 

6 

1Urarska tvrtka Omega posvetila je Olimpijskim igrama u 

Pekingu i svoju kolekciju De Ville Co, kronografe 

prepoznatljive po crvenim slovima, od kojih je æenski optoËen 

dijamantima i ima arapske brojke u sluæbenim bojama Igara. 

(Dicta, cijena na upit) 

2Agent Provocateur, londonska ‘ozloglaπena’ marka 

donjeg rublja koja je tijekom posljednjih deset godina 

postala sinonim za zavoappleenje, lansirala je na træiπte kremu 

za tijelo Maitresse, a u Zagreb su stigle samo tri kutije 

(150 ml, 498 kn). 

3 

Hotel Indijan na Peljeπcu, koji se u projektu Adrian 

natjeËe za najbolji mali hotel u Hrvatskoj, nudi sve ono o 

Ëemu sanjate kad pomislite na idealan godiπnji odmor: samo 

vas stube dijele od mora, restoran je uz plaæu, na meniju su 

najbolje vrste domaÊih sireva, πkoljke i netom ulovljena riba, 

a uæivat Êete i u dingaËu i ostalim plavcima iz obiteljskih 

podruma vlasnika hotela. 

4Bulgari, sinonim za luksuz od 1884., pobrinuo se da se 

ovo ljeto i u shopping ide sa stilom: uz kolekciju ljetnih 

torbi, svojim je kupcima ponudio i torbe od teleÊe koæe u boji 

konjaka i ebanovine, pomalo starinskog dizajna, koje Êe 

dobro doÊi na plaæi ili na jahti. 

5Vicki Beamon i Karen Erickson, prijateljice i dizajnerice 

iz Detroita, osnovale su u New Yorku tvrtku Erickson 

Beamon i veÊ 23 godine kreiraju neobiËan nakit, koji oboæava 

i glumica Sarah Jessica Parker, a ova ogrlica od tirkiza i 

ruæiËastog kristala, s pozlatom, iz njihove je ljetne kolekcije i 

stoji 6200 kuna. 

6Sisley je pronaπao rjeπenje za koæu koja vapi za 

osvjeæenjem i dodatnom vlagom. RijeË je o hidratantnom 

anti-age gelu Hydra-Global, koji potiËe prirodnu hidrataciju 

koæe, a njegova formula ukljuËuje esencijalna ulja maæurana, 

lavande i kadulje, koja potiËu mikrocirkulaciju. 

7Diners je uveo novi program nagraappleivanja u kojem 

njegovi Ëlanovi svakodnevnim koriπtenjem Diners kartice 

prikupljaju nagrade bodove, koje na viπe naËina mogu 

iskoristiti za kupnju. (viπe na www.diners.hr) 

162

glam_new_163 28/7/08 9:49 Page 163

glam_new_164 28/7/08 9:49 Page 164

glam009

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?