REGO-FIX Main Catalogue RUSSIAN

Допуска биения по DIN EN ISO 1101
Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101
Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101
Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101
Lauftoleranzen nach Rundlauf DIN EN ISO 1101
Rundlauf
Die Toleranzzone wird in in
Rundlauf Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101
jeder beliebigen Radial-
in
schnitt
Die Toleranzzone ebene senkrecht
wird in
Die Toleranzzone wird in Beispiel
jeder
Die
beliebigen
Umfangslinie
Radialschnitt
durch zwei
Rundlauf jeder beliebigen Radial-
jeder beliebigen Radialschnittebene
Kreise
Радиальное биение В каждой радиальной
ebene konzentrische
senkrecht
schnitt Die Toleranzzone ebene senkrecht wird in Beispiel
Die Umfangslinie der tolerierten
zylindrischen vom Abstand Fläche t, t,
A
секции плоскость перпендикулярна
Rundlauf jeder beliebigen Radial-
deren
durch jeder zwei beliebigen gemeinsamer konzentrische Radialschnittebene
zwischen
durch schnitt поверхности, zwei ebene konzentrische senkrecht зона допуска ограничена muss t,
Mittel-
Kreise
t
punkt auf
vom der
Abstand
двумя der zwei tolerierten
zylindrischen Kreisen Fläche
deren jeder соосными beliebigen gemeinsamer окружностями Radial-
Mittel-
на расстоянии deren liegt. Die
Kreise Die Toleranzzone vom Abstand wird t, in
Bezugsachse
t,
Beispiel A
t konzentrischen Die Umfangslinie
gemeinsamer Rundlauftoleranz
Mittelpunkt
allgemein
durch zwei konzentrische
mit jeder Abstand beliebigen t,
muss 0,1 Radialschnittebene
zwischen zwei liegen,
t schnitt gilt
auf der für
Bezugsachse
Kreise punkt точка auf ebene
vom центра der senkrecht
Abstand Bezugsachse которой t, расположена t deren konzentrischen на gemein оси der samer
eine
tolerierten
Die zylindrischen Umdrehung
A
Kreisen
vollständige
liegt. Die Rundlauftoleranz
0,1
A
deren
gemeinsamer Mittel-
liegt. Mittelpunkt Rundlauftoleranz
der Fläche
mit Abstand 0,1 liegen,
des
durch данных.
gilt allgemein zwei konzentrische Допуск радиального биения punkt auf der für Bezugsachse eine voll-
tolerierten
gilt Bezugsachse muss
deren allgemein zwischen обычно
gemein Elements
für A samer eine zwei
um
vollständige
Mittelpunkt
t
liegt.
die
Kreise ständige liegt. применяется vom Umdrehung Abstand
Die Rundlauftoleranz на t, des полный оборот Bezugsachse.
konzentrischen элемента Umdrehung auf
Kreisen
0,1 A
der des
deren tolerierten gemeinsamer gilt allgemein Elements für eine
Mittelpunkt
auf der Bezugsachse
um vollständige
Umdrehung des
Bezugsachse. deren gemein samer
die
tolerierten Bezugsachse
mit Abstand Elements 0,1
A liegt.
liegen,
допуска вокруг оси данных.
um die
t
Bezugsachse.
liegt. Die Rundlauftoleranz
Planlauf 0,1 A
tolerierten Elements um die
Mittelpunkt auf der
gilt allgemein für eine Planlauf Bezugsachse.
vollständige
Umdrehung des Planlauf
Die jedem beliebigen radialen
Bezugsachse A liegt.
Die Toleranzzone wird in in
tolerierten Toleranzzone Elements wird um indie
Beispiel tt
Jede Kreislinie der in
Abstand
Die Toleranzzone von zwei
wird Kreisen
in
Planlauf jedem beliebigen radialen
tolerierten Fläche
t Bezugsachse.
im
jedem Abstand
beliebigen t t begrenzt.
radialen
Abstand Die Toleranzzone von zwei wird Kreisen in Beispiel t muss zwischen zwei
0,1 A
im
Die
Abstand Jede Kreislinie Kreise
von liegen zwei der
im Осевое Abstand биение t begrenzt. Зона допуска ограничена parallelen Kreisebenen в
in in
Kreisen
einem
Planlauf jedem beliebigen radialen
Zylinder,
im
tolerierten
Abstand dessen
t begrenzt.
Fläche
t Die Abstand каждой Kreise von liegen радиальной zwei in Kreisen einem дистанции mit muss между Abstand zwischen двух 0,1 Achse
in zwei liegen,
mit
0,1 A
der
Die A
Zylinder, Bezugsachse
Kreise liegen übereinstimmt.
einem
im
Die
Abstand
Toleranzzone dessen t begrenzt. Achse wird in mit Beispiel deren parallelen
Jede Kreislinie gemeinsamer Kreisebenen
der
der jedem окружностей Bezugsachse beliebigen übereinstimmt.
Abstand
radialen на расстоянии t. Zylinder, Окружности
Der
dessen Durchmesser
Achse mit
Die Kreise liegen einem
Mittelpunkt mit
tolerierten
Abstand
Fläche
t
auf 0,1 der
liegen,
Zylinder, находятся Der von Durchmesser zwei
dessen в Achse цилиндре, Kreisen
mit они des
der A Bezugsachse deren
muss zwischen
Zylinders gemeinsamer
kann A übereinstimmt.
Mittelpunkt
liegt. zwei
0,1которого
A
jeden
des im Abstand Zylinders t kann begrenzt.
der Bezugsachse übereinstimmt.
Der Durchmesser
des
Bezugsachse
jeden
Wert
parallelen des
Der Durchmessers
Durchmesser
Kreisebenen
совпадают с осью данных. Диаметр цилиндра auf der
Wert Die Kreise des Durchmessers
liegen in einem
mit Zylinders Abstand kann 0,1
A liegt. jeden liegen,
A
Zylinder,
может dessen адаптироваться Achse mit к любому Wert deren значению
des gemeinsamer
des Zylinders kann jeden
Durchmessers
der
Wert диаметра Bezugsachse
des Durchmessers плоской übereinstimmt.
Der Durchmesser
Bezugsachse A liegt.
поверхности.
Mittelpunkt auf der
Gesamtrundlauf des Zylinders kann jeden
Gesamtrundlauf
Wert des Durchmessers
Die Toleranzzone wird
Gesamtrundlauf
Beispiel
Die Die Toleranzzone tolerierte
wird
Gesamtrundlauf
begrenzt durch zwei koa-
begrenzt zylindrische durch Fläche
zwei koaxiale
Die Toleranzzone Zylinder vom
wird
Die xiale Toleranzzone Zylinder vom wird Abstand Beispiel muss Abstand
t, t,
begrenzt Die tolerierte zwischen zwei
deren Achsen
durch zwei
mit der
koaxiale
t, deren Achsen mit der Bezugsachse
übereinstimmen.
t,
koaxialen Zylindern
Bezugsachse
A
Gesamtrundlauf begrenzt durch zwei koa-
zylindrische Zylinder übereinstimmen.
vom
Fläche
Abstand
xiale Общее Zylinder радиальное vom Abstand биение Зона допуска mit muss einem zwischen radialen
zwei
Die Bei mehrmaliger Drehung
Bei
t, deren Abstand mehrmaliger
Achsen von 0,1 mit
Drehung
der Bezugsachse
цилиндрами
t, deren
Toleranzzone
Achsen mit
wird
der Bezugsachse
Beispiel
koaxialen
Die tolerierte
ограничена двумя соосными Zylindern
A
um die Bezugsachse und
um liegen, die Bezugsachse deren übereinstimmen. на
begrenzt durch
übereinstimmen.
zwei koa-
mit
zylindrische
einem radialen
Fläche
und
t
axialer Verschiebung des tt
axialer
Bei gemeinsame mehrmaliger Verschiebung Achse Drehung
Bei расстоянии
mehrmaliger
Zylinder vom t,
Drehung
Abstand оси которого совпадают
Abstand
muss zwischen с осью
von 0,1
zwei
des
Messwertaufnehmers
um
t, данных. deren
die Bezugsachse
Achsen После mit der
und нескольких Be-
вращений Messwertaufnehmers
um die der Bezugsachse und
0,1 A
liegen,
koaxialen
deren
Zylindern
A вокруг
müssen alle Punkte des tolerierten
Messwertaufnehmers
t
t axialer
zugsachse
Verschiebung
übereinstimmen.
des
müssen
axialer A gemeinsame
mit liegt. einem Verschiebung radialen
alle Punkte Achse
des
des
tolerierten
Bei оси mehrmaliger данных Elements Drehung и innerhalb осевого сдвига Messwertaufnehmers
трансдуктора,
Abstand
der Elements Bezugsachse
von 0,1
innerhalb
der Toleranzzone liegen.
müssen
um 0,1 A
все die точки Bezugsachse
alle Punkte элемента des
und
tolerierten
Elements innerhalb
lerierten gemeinsame Elements Achse
пределах зоны допуска.
innerhalb
Gesamtplanlauf Messwertaufnehmers
допуска должны der
müssen A
liegen, Toleranzzone liegt. alle deren быть Punkte в
liegen.
des to-
t axialer Verschiebung des
der Toleranzzone liegen.
auf
der der Bezugsachse
Toleranzzone 0,1 A
liegen.
müssen alle Punkte des Gesamtplanlauf
tolerierten
Elements innerhalb
A liegt.
Die Toleranzzone wird
Beispiel
Die tolerierte Fläche
Gesamtplanlauf
begrenzt von zwei paralle-
Gesamtplanlauf
Die muss Toleranzzone zwischen wird
zwei
t der Toleranzzone liegen.
len Ebenen vom Abstand t,
begrenzt parallelen von Kreisebenen
zwei parallelen
Die Toleranzzone wird Beispiel 0,1 A
tt
Die Die Ebenen
Toleranzzone tolerierte Fläche
vom Abstand
wird
die begrenzt senkrecht von zwei zur Bezugs- parallelen
Ebenen vom Abstand stehen. t, t
mit Abstand 0,1 liegen, t, t,
Gesamtplanlauf
die
begrenzt muss zwischen senkrecht
von zwei zwei
zur Bezugsparalle-
t (Rotations-)achse deren gemeinsamer
A
t,
Bei mehrmaliger Drehung
(Rotations-)achse
len
parallelen
Mittelpunkt Ebenen vom
Kreisebenen
0,1 A
auf Abstand stehen. der t,
die
Die
senkrecht
Toleranzzone
zur Bezugswird
Beispiel
mit
Die
Abstand
tolerierte
0,1
Fläche
liegen,
um die Bezugsachse und
Bei
die Bezugsachse mehrmaliger
senkrecht zur A Drehung
Bezugs-
(Rotations-)achse
begrenzt von zwei
stehen.
parallelen
Общее Ebenen осевое
deren
muss zwischen
gemeinsamer liegt. zwei
t
radialer Verschiebung des
A
um
(Rotations-)achse die Bezugsachse
stehen.
Bei mehrmaliger
vom Abstand биение
Drehung
t, Зона допуска
Mittelpunkt
parallelen ограничена Kreisebenen
0,1 A
auf der
und
Messwertaufnehmers
um
die двумя senkrecht
die Bezugsachse параллельными zur Bezugsund
плоскостями
radialer
Bei
Bezugsachse
mit mehrmaliger Abstand 0,1 Verschiebung A
Drehung
liegt.
liegen,
des
müssen radialer
(Rotations-)achse
Verschiebung alle Punkte stehen. der des
Messwertaufnehmers
um deren die Bezugsachse gemeinsamer und
на расстоянии t, которые являются
A
Messwertaufnehmers
Bei mehrmaliger Drehung
müssen
radialer Mittelpunkt Verschiebung auf der
alle Punkte der
des
müssen
um перпендикулярными die Bezugsachse
alle Punkte der
und оси данных
Messwertaufnehmers
Bezugsachse (вращения). A liegt.
der
radialer После Toleranzzone Verschiebung нескольких liegen. des вращений вокруг
müssen alle оси Punkte der
Messwertaufnehmers
der
Toleranzzone liegen.
der
müssen данных
Toleranzzone
alle и Punkte осевого
liegen.
der сдвига трансдуктора, все
5
точки допуска плоской поверхности der Toleranzzone должны
liegen.
5
5
der быть Toleranzzone в пределах liegen. зоны допуска.
5
5
Beispiel
Beispiel
0,1 0,1 AA
0,1
0,1 A
Beispiel
Beispiel
Beispiel
Beispiel
0,1 0,1 AA
0,1
0,1 A
0,1 0,1 AA
Beispiel
Beispiel
A
0,1
0,1 A
AA
0,1 0,1 AA
AA
A
AA
A
0,1
0,1 A
AA
A
Die Umfangslinie
jeder beliebigen Radialschnittebene
Die Umfangslinie
der tolerierten
jeder zylindrischen
beliebigen Radial-
Fläche
muss
schnittebene Пример
zwischen
der Линия
zwei
tolerierten
zylindrischen радиальной Kreisen
окружности каждой
konzentrischen
Fläche плоскости цилиндрической
mit
muss Abstand
zwischen 0,1
zwei
области допуска liegen, должна быть между двумя
deren
konzentrischen gemein samer
Kreisen
Mittelpunkt
mit Abstand соосными auf
0,1 der
liegen, окружностями на расстоянии 0.1 с
Bezugsachse
deren общей gemein A
samer точкой liegt. центра на оси данных A.
Mittelpunkt auf der
Bezugsachse A liegt.
Jede Kreislinie der
tolerierten Fläche
muss
Jede Kreislinie
zwischen
der
zwei
parallelen
tolerierten Kreisebenen
Fläche
mit
muss Abstand Пример zwischen 0,1
zwei Каждая liegen, линия окружности
deren
parallelen gemeinsamer
Kreisebenen
зоны допуска должна быть между двумя
Mittelpunkt
mit Abstand auf
0,1 der
liegen,
Bezugsachse
deren параллельными gemeinsamer плоскостями окружности на
A liegt.
Mittelpunkt расстоянии auf der 0.1 с общей точкой центра на оси
Bezugsachse A liegt.
данных A.
Die tolerierte
zylindrische Fläche
muss
Die tolerierte
zwischen zwei
koaxialen
zylindrische Zylindern
Fläche
mit
muss einem Пример zwischen radialen
zwei Цилиндрическая зона допуска
Abstand
koaxialen von
Zylindern
0,1
liegen,
mit einem должна deren
radialen быть между двумя соосными
gemeinsame
Abstand цилиндрическими von 0,1
Achse
областями с радиальным
auf
liegen, der расстоянием deren
Bezugsachse 0.1 с общей осью на оси данных.
A
gemeinsame liegt.
Achse
auf der Bezugsachse
A liegt.
Die tolerierte Fläche
muss zwischen zwei
parallelen
Die tolerierte Kreisebenen
Fläche
mit
muss Abstand
zwischen 0,1
zwei
liegen,
deren
parallelen gemeinsamer
Kreisebenen
Mittelpunkt
mit Abstand auf
0,1 der
liegen,
Bezugsachse
deren Пример gemeinsamer Зона допуска должна быть между
A liegt.
Mittelpunkt двух параллельных auf der круглых плоскостей на
Bezugsachse A liegt.
расстоянии 0.1 с общей точкой центра на оси
данных A.
© JENOPTIK Industrial Metrology Germany GmbH
328 Техническая информация