21.07.2020 Views

REGO-FIX Main Catalogue RUSSIAN

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Назначение допусков расположения по DIN EN ISO 1101<br />

Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101<br />

Parallelität<br />

Die Toleranzzone, Beispiel Jede Mantellinie der<br />

Lagetoleranzen nach DIN EN ISO Lagetoleranzen 1101 innerhalb der die nach DIN EN ISO 1101 tolerierten Fläche<br />

0,1 A<br />

Mantellinien des tolerierten<br />

Zylinders liegen<br />

parallelen Geraden vom<br />

muss zwischen zwei<br />

Parallelität<br />

Lagetoleranzen nach Parallelität DIN EN ISO 1101<br />

Lagetoleranzen Die Toleranzzone, nach DIN EN Beispiel Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101<br />

ISO 1101 müssen, Jede<br />

Die Toleranzzone, wird Mantellinie begrenzt der<br />

Beispiel Abstand Jede Mantellinie 0,1 liegen, der die<br />

innerhalb der die<br />

durch tolerierten<br />

innerhalb zwei der parallele Fläche<br />

0,1 A<br />

die<br />

zur tolerierten Mittel achse Fläche parallel<br />

0,1 A<br />

Parallelität<br />

Mantellinien des tolerierten<br />

Zylinders liegen<br />

parallelen Geraden vom<br />

muss zwischen zwei<br />

Parallelität<br />

Geraden<br />

muss<br />

Mantellinien vom<br />

zwischen<br />

des Abstand<br />

zwei<br />

tolerierten<br />

die parallel<br />

sind.<br />

Die t,<br />

Die Toleranzzone,<br />

Zylinders zur<br />

Beispiel Jede<br />

parallelen<br />

Mantellinie<br />

Geraden<br />

der<br />

vom<br />

Parallelität müssen,<br />

Toleranzzone,<br />

wird begrenzt<br />

Beispiel Jede<br />

Abstand<br />

Mantellinie<br />

0,1 liegen,<br />

der<br />

die<br />

innerhalb<br />

Parallelität<br />

Parallelität<br />

t <br />

A<br />

durch zwei<br />

der<br />

parallele<br />

die<br />

innerhalb<br />

müssen, tolerierten<br />

der<br />

wird<br />

die<br />

begrenzt Fläche<br />

0,1 A zur Mittel achse parallel<br />

tolerierten<br />

Abstand 0,1<br />

Fläche<br />

liegen, die<br />

Die Mantellinien Toleranzzone,<br />

Die Toleranzzone, BeispielMantellinien durch<br />

Jede<br />

zwei<br />

Mantellinie<br />

Die Toleranzzone,<br />

Jede Mantellinie des<br />

parallele<br />

der<br />

0,1 A<br />

Geraden vom<br />

des<br />

Abstand<br />

tolerierten<br />

die<br />

tolerierten Fläche<br />

der<br />

Beispiel muss<br />

sind.<br />

zwischen zwei<br />

tole-derierten<br />

Beispiel muss<br />

zur Mittel<br />

Jede zwischen<br />

achse<br />

Mantellinie zwei<br />

parallel<br />

innerhalb<br />

t, die parallel<br />

Zylinders<br />

zur<br />

liegen<br />

innerhalb der die<br />

Geraden<br />

parallelen<br />

innerhalb tolerierten Zylinders<br />

vom<br />

Geraden<br />

Abstand<br />

vom<br />

0,1 A<br />

die Fläche<br />

parallelen<br />

sind.<br />

Mantellinien müssen, wird des begrenzt tolerierten<br />

durch zwei Zylinders parallele liegen<br />

des tole-<br />

zwei<br />

Abstand muss zwischen 0,1 liegen, zwei die<br />

muss Abstand zwischen 0,1 liegen, zwei die<br />

tolerierten Geraden Fläche vom<br />

t <br />

0,1 AA<br />

0,1 A<br />

Mantellinien des tolerierten<br />

Zylinders liegen t durch<br />

müssen,<br />

t, die<br />

Mantellinien muss<br />

parallel<br />

wird zwischen begrenzt<br />

zur<br />

Rechtwinkligkeit<br />

parallelen zur Mittel achse Geraden parallel vom<br />

Параллельность<br />

<br />

A<br />

müssen, wird begrenzt Зона допуска, внутри<br />

rierten parallelen Abstand zwei Zylinders parallele которой 0,1 Geraden liegen, vom die<br />

zur parallelen Mittel<br />

Пример<br />

achse Geraden parallel Каждая огибающая линия зоны<br />

Geraden vom Abstand<br />

sind.<br />

vom<br />

должна müssen, durch t, die parallel zwei wird находиться parallele zur begrenzt огибающая Geraden Die Toleranzzone<br />

müssen, линия Abstand zur Mittel vom wird 0,1 Abstand achse begrenzt liegen, wird parallel die Beispiel sind. Alle Punkte<br />

Abstand допуска / Kreis<br />

0,1 liegen, должна linien<br />

die быть между двумя<br />

t durch Geraden <br />

zwei vom parallele Abstand<br />

t, durch Adurch die zur sind. parallel zwei<br />

zwei<br />

Mittel parallele<br />

parallele zur achse parallel<br />

der tolerierten Fläche<br />

Rechtwinkligkeit допускного цилиндра, ограничена двумя<br />

0,1 A zur Mittel параллельными achse parallel линиями, которые находятся<br />

Geraden t, die parallel vom zur Abstand<br />

<br />

sind.<br />

t<br />

t Ebenen vom Abstand t<br />

müssen zwischen zwei<br />

Geraden vom Abstand<br />

A sind.<br />

t параллельными t, <br />

Die die Toleranzzone parallel zur wird Rechtwinkligkeit<br />

линиями Beispiel на begrenzt, Aрасстоянии<br />

Alle Punkte die senkrecht / Kreis linien<br />

parallelen на расстоянии Ebenen vom 0.1, и параллельны к центру<br />

t, die parallel zur<br />

t <br />

durch zwei parallele<br />

zur<br />

A<br />

t <br />

Die Bezugsachse<br />

der tolerierten<br />

Toleranzzone angeordnet<br />

durch zwei sind. parallele Die tolerierte<br />

<br />

Fläche<br />

t, которая проходит параллельно 0,1 A базовой wird Beispiel Abstand<br />

A Alle Punkte оси. 0,1 / liegen, Kreis linien die<br />

Rechtwinkligkeit t Ebenen vom Abstand t<br />

müssen zwischen zwei<br />

плоскости.<br />

begrenzt, die senkrecht<br />

parallelen Ebenen vom<br />

der tolerierten Fläche<br />

0,1 A<br />

Die Rechtwinkligkeit<br />

<br />

Ebenen vom Abstand t<br />

senkrecht müssen zwischen stehen. zwei<br />

Rechtwinkligkeit zur Bezugsachse<br />

Toleranzzone<br />

angeordnet<br />

wird Beispiel t Alle<br />

Abstand<br />

Punkte<br />

0,1<br />

/ Kreis<br />

liegen,<br />

linien<br />

die<br />

durch<br />

Rechtwinkligkeit<br />

zwei<br />

sind.<br />

parallele<br />

Die tolerierte<br />

diesen<br />

Die<br />

begrenzt, der beiden tolerierten<br />

Toleranzzone<br />

die Ebenen senkrecht Fläche<br />

0,1 A wird Beispiel Alle<br />

parallelen<br />

Punkte /<br />

Ebenen<br />

Kreis linien<br />

vom<br />

t Die Ebenen Toleranzzone wird<br />

liegen. Alle Punkte / Kreis linien<br />

<br />

vom Abstand t<br />

Die Toleranzzone wird Rechtwinkligkeit<br />

Beispieldurch zur Bezugsachse<br />

müssen<br />

senkrecht<br />

zwischen<br />

Alle zwei Punkte parallele<br />

stehen. angeordnet<br />

zwei<br />

A<br />

/ Kreis linien<br />

der<br />

Abstand<br />

tolerierten<br />

0,1 liegen,<br />

Fläche<br />

die<br />

durch begrenzt, zwei parallele<br />

der tolerierten Fläche<br />

diesen beiden<br />

die senkrecht<br />

Ebenen<br />

parallelen Ebenen vom<br />

0,1 A<br />

0,1 A<br />

durch zwei parallele<br />

t Ebenen Die Toleranzzone der vom<br />

sind.<br />

tolerierten Abstand<br />

Die tolerierte<br />

wird Fläche t Beispiel müssen<br />

<br />

t Ebenen zur vom Abstand t<br />

müssen zwischen zwei<br />

Alle Punkte zwischen / Kreis zwei<br />

liegen.<br />

Bezugsachse angeordnet<br />

sind. die Die senkrecht tolerierte Зона допуска parallelen <br />

ограничена Ebenen vom<br />

Пример Fläche Все vom точки /окружности зоны допуска<br />

Abstand 0,1 liegen, die<br />

linien<br />

0,1 A<br />

t Ebenen vom Abstand t<br />

begrenzt,<br />

<br />

A<br />

Перпендикулярность<br />

begrenzt, durch müssen zwei die parallele zwischen senkrecht zwei<br />

parallelen<br />

senkrecht<br />

der tolerierten Ebenen<br />

stehen.<br />

0,1 A<br />

begrenzt, die senkrecht<br />

Ebenen parallelen vom Abstand Ebenen vom<br />

t zur<br />

diesen<br />

Bezugsachse<br />

beiden Ebenen<br />

двумя zur <br />

Bezugsachse параллельными angeordnet<br />

diesen beiden sind. Die Ebenen tolerierte begrenzt,<br />

плоскостями Abstand senkrecht angeordnet<br />

t<br />

Abstand müssen 0,1 zwischen liegen, zwei die<br />

zur Bezugsachse angeordnet<br />

<br />

sind. Die tolerierte<br />

liegen. на 0,1 stehen. liegen, die<br />

должны быть между двух параллельных<br />

Abstand <br />

sind. die Die 0,1<br />

senkrecht tolerierte liegen, die<br />

A <br />

parallelen Ebenen vom<br />

расстоянии Neigung<br />

liegen. t, которые расположены<br />

<br />

<br />

senkrecht stehen.<br />

zur Bezugsachse angeordnet<br />

beiden sind. Die Ebenen wird Beispiel Alle Punkte der<br />

senkrecht<br />

плоскостей,<br />

Abstand stehen.<br />

которые находятся на расстоянии<br />

A<br />

0,1 liegen, die<br />

<br />

diesen beiden Ebenen<br />

diesen Die Toleranzzone senkrecht stehen.<br />

Neigung перпендикулярно оси данных. Плоская tolerierte<br />

<br />

0.1, и перпендикулярны базовой поверхности.<br />

diesen liegen. beiden Ebenen 20°<br />

liegen. begrenzt A durch zwei<br />

tolerierten Fläche<br />

грань liegen.<br />

0,1 A<br />

Die Toleranzzone с допусками wird должна Beispiel быть Alle между Punkte этих der<br />

A senkrecht stehen.<br />

im A Nennwinkel zur<br />

müssen zwischen<br />

20°<br />

diesen beiden Ebenen<br />

20°<br />

плоскостей.<br />

begrenzt durch zwei<br />

Neigungt<br />

tolerierten Fläche<br />

0,1 ABezugsachse liegenden<br />

zwei parallelen<br />

Neigung<br />

im Nennwinkel zur<br />

liegen. müssen zwischen<br />

20°<br />

A<br />

t<br />

parallelen Die Toleranzzone Ebenen vom wird Beispiel Geraden Alle Punkte vom<br />

Bezugsachse liegenden<br />

zwei parallelen<br />

der<br />

Die 20° Abstand begrenzt t. durch zwei<br />

Abstand tolerierten 0,1 Fläche liegen,<br />

Neigung parallelen<br />

Toleranzzone<br />

Ebenen<br />

wird<br />

vom Beispiel Alle<br />

Geraden<br />

Punkte<br />

vom<br />

der<br />

20°<br />

0,1 A<br />

begrenzt<br />

Neigung Abstand t.<br />

durch zwei<br />

Neigung im Nennwinkel<br />

tolerierten Fläche<br />

zur<br />

die müssen zur Bezugsachse<br />

0,1 A Abstand 0,1 liegen,<br />

zwischen<br />

Die<br />

20°<br />

im Nennwinkel Toleranzzone zur wird Beispiel t Alle müssen Punkte zwischen der<br />

20°<br />

Die Toleranzzone wird BeispielDie Bezugsachse die zur Bezugsachse<br />

Toleranzzone Alle Punkte<br />

liegenden<br />

um<br />

der wird Beispiel Alle<br />

zwei 20º<br />

Punkte<br />

parallelen geneigt sind.<br />

20° t<br />

Изгиб<br />

begrenzt Bezugsachse Зона durch liegenden<br />

допуска ограничена tolerierten zwei Fläche<br />

der<br />

0,1 A<br />

20° begrenzt durch zweiNeigung<br />

20° begrenzt<br />

parallelen um двумя 20º<br />

parallelen<br />

tolerierten durch<br />

Ebenen geneigt<br />

Fläche zwei<br />

vom sind.<br />

A<br />

im Nennwinkel zur<br />

tolerierten<br />

Geraden Пример vom Все точки зоны допуска должны<br />

parallelen Ebenen vom<br />

müssen Geraden zwischen vom<br />

Fläche<br />

20° 0,1 A<br />

0,1 A<br />

t параллельными im Bezugsachse Abstand Nennwinkel t. liegenden zur плоскостями A<br />

müssen zwischen<br />

20° im<br />

Abstand на<br />

Die Nennwinkel<br />

t.<br />

Toleranzzone zwei Abstand расстоянии parallelen 0,1 zur liegen, t<br />

wird Beispiel müssen<br />

Abstand быть<br />

Alle Punkte zwischen<br />

0,1 между liegen, двух параллельных плоскостей,<br />

20°<br />

der<br />

t<br />

от Bezugsachse parallelen номинального Ebenen liegenden vom угла 20° к оси t Bezugsachse данных. zwei parallelen<br />

begrenzt<br />

Geraden die zur durch Bezugsachse liegenden vom<br />

zwei<br />

zwei<br />

die zur<br />

tolerierten parallelen которые Bezugsachse<br />

Fläche находятся на расстоянии 0.1, и под<br />

parallelen Abstand t. Ebenen vom<br />

Geraden vom<br />

0,1 A<br />

parallelen Abstand<br />

im Nennwinkel<br />

um 20º Ebenen geneigt 0,1 liegen,<br />

zur vom sind.<br />

Geraden<br />

um 20º<br />

müssen vom<br />

geneigt sind.<br />

zwischen<br />

Abstand t.<br />

t Abstand 0,1 liegen,<br />

20°<br />

углом 20 º к оси данных.<br />

Abstand<br />

die zur<br />

Bezugsachse t.<br />

Bezugsachse<br />

A<br />

A<br />

die zur Bezugsachse<br />

liegenden<br />

Abstand zwei parallelen 0,1 liegen,<br />

Koaxialität um 20º geneigt sind.<br />

Koaxialität<br />

parallelen um 20º Ebenen geneigt vom<br />

die<br />

sind.<br />

Geraden zur Bezugsachse vom<br />

Die A Toleranzzone wird Beispiel<br />

Abstand t.<br />

um Die<br />

Abstand 20º Achse geneigt des<br />

Die Toleranzzone wird Beispiel Die Achse des<br />

0,1 liegen, sind.<br />

begrenzt A durch einen<br />

tolerierten Zylinders<br />

begrenzt durch einen<br />

tolerierten Zylinders<br />

0,1A<br />

A die zur Bezugsachse<br />

0,1Zylinder A vom Durch-<br />

muss innerhalb<br />

Koaxialität<br />

Zylinder vom Durch-<br />

muss innerhalb<br />

um 20º geneigt sind.<br />

messer t, dessen Achse Koaxialität messer eines t, dessen zur Bezugsachse Achse<br />

eines zur Bezugsachse<br />

Die Toleranzzone wird Beispiel<br />

A<br />

Соосность<br />

t<br />

mit Die der Die<br />

Toleranzzone Bezugsachse<br />

Achse des<br />

wird Beispiel A Die koaxialen Achse des Zylinders<br />

Koaxialität mit der Bezugsachse Зона допуска ограничена A koaxialen Zylinders<br />

Пример Ось допускного цилиндра должна<br />

t begrenzt durch einen<br />

Koaxialität<br />

übereinstimmt. tolerierten Zylinders<br />

цилиндром übereinstimmt.<br />

begrenzt durch einen<br />

vom tolerierten Durchmesser Zylinders 0,1<br />

0,1 A<br />

Die Zylinder Toleranzzone vom Durch- диаметра wird Beispiel t, ось которого vom Durchmesser 0,1<br />

0,1 A<br />

Die Toleranzzone wird Koaxialität<br />

Die<br />

Beispiel Zylinder Ist-Achse<br />

Die muss Achse innerhalb<br />

Die Achse vom des<br />

des<br />

быть внутри цилиндра диаметром 0.1 и иметь<br />

Die Ist-Achse des<br />

liegen. Durch-<br />

liegen.<br />

совпадает begrenzt messer t, durch dessen einen Achse<br />

tolerierten des Zylinders<br />

muss innerhalb<br />

tolerierten Elements с осью данных. Фактическая<br />

0,1tolerierten eines zur<br />

A<br />

begrenzt durch einen<br />

Die<br />

messer<br />

Toleranzzone tolerierten t, dessen Elements<br />

Bezugsachse ось<br />

общую ось с данными по оси A.<br />

Zylinder mit Bezugsachse vom Durch-<br />

muss A koaxialen innerhalb<br />

Zylinders wird<br />

Achse<br />

Beispiel Die<br />

eines<br />

Achse<br />

zur<br />

des<br />

Bezugsachse<br />

t элементов muss innerhalb допуска der должна 0,1быть muss A<br />

Zylinder vom Durch- Koaxialität t begrenzt<br />

mit der muss<br />

innerhalb в пределах Bezugsachse<br />

durch innerhalb<br />

der<br />

messer t, dessen Achse<br />

eines zur Bezugsachse<br />

A<br />

übereinstimmt.<br />

vom Durchmesser einen 0,1<br />

tolerierten<br />

A koaxialen<br />

Zylinders<br />

Zylinders<br />

Toleranzzone liegen.<br />

messer t, dessen Achse<br />

Toleranzzone<br />

Zylinder<br />

übereinstimmt. eines zur Bezugsachse liegen.<br />

0,1 A<br />

t<br />

зоны mit Die der Ist-Achse допуска. Bezugsachse<br />

A liegen. koaxialen<br />

Die Toleranzzone vom Durch- Zylinders<br />

wird Beispiel muss<br />

vom<br />

Die Achse innerhalb<br />

Durchmesser 0,1<br />

des<br />

t<br />

mit übereinstimmt.<br />

tolerierten der Bezugsachse Elements<br />

A koaxialen Zylinders<br />

messer<br />

Die Ist-Achse vom Durchmesser<br />

übereinstimmt.<br />

begrenzt t, dessen<br />

des 0,1<br />

vom Durchmesser durch Achse einen<br />

eines<br />

liegen.<br />

0,1<br />

tolerierten zur Bezugsachse<br />

Die Ist-Achse des<br />

Zylinders<br />

muss innerhalb der<br />

0,1 A<br />

mit<br />

tolerierten liegen.<br />

A<br />

Die Ist-Achse des t Zylinder Bezugsachse<br />

Elements<br />

liegen. vom Durch-<br />

A muss koaxialen innerhalb Zylinders<br />

tolerierten Toleranzzone Elements liegen.<br />

tolerierten Elements<br />

übereinstimmt.<br />

muss innerhalb der<br />

A<br />

messer t, dessen Achse<br />

vom eines Durchmesser zur Bezugsachse 0,1<br />

muss innerhalb der<br />

A<br />

muss innerhalb der<br />

Die<br />

Toleranzzone<br />

t<br />

mit Ist-Achse der Bezugsachse des<br />

liegen.<br />

Toleranzzone liegen.<br />

liegen. A koaxialen Zylinders<br />

A<br />

Toleranzzone liegen.<br />

tolerierten übereinstimmt. Elements<br />

vom Durchmesser 0,1<br />

4<br />

muss Die Ist-Achse innerhalb des der<br />

A liegen.<br />

Toleranzzone tolerierten Elements liegen. 4<br />

muss innerhalb der<br />

A<br />

4<br />

Toleranzzone liegen.<br />

4<br />

4<br />

Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101<br />

4<br />

4<br />

4<br />

© JENOPTIK Industrial Metrology Germany GmbH<br />

Техническая информация<br />

327

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!