REGO-FIX Main Catalogue CHINESE

14.07.2020 Views
实践中的形状和位置公差符合 DIN EN ISO 1101 的形状公差 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Geradheit Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Geradheit Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Geradheit Geradheit Die Toleranzzone wird Beispiel Jede Mantellinie der Die Toleranzzone wird Beispiel t Jede Mantellinie der t Die Toleranzzone wird Beispiel Jede Mantellinie der begrenzt durch zwei Geradheit tolerierten Die begrenzt Toleranzzone durch zwei zylindrischen wird Beispiel Jede tolerierten Mantellinie zylindrischen der t Geradheit begrenzt parallele Geraden durch zwei vom 0,1 tolerierten Fläche begrenzt parallele Geraden muss zylindrischen durch zwischen zwei vom 0,1 tolerierten Fläche muss zylindrischen zwischen parallele Geraden vom 0,1 Die Toleranzzone wird Beispiel Jede Mantellinie der Die Abstand Toleranzzone t. Geradheit t Fläche wird Beispiel Jede zwei parallele Abstand parallelen muss Geraden t. zwischen Geraden vom 0,1 Fläche zwei parallelen muss zwischen Geraden begrenzt durch der zwei tolerierten zylindrischen Geradheit t Abstand begrenzt Jede Mantellinie t. durch zwei des zwei vom Die Abstand Jede parallelen Mantellinie Abstand Toleranzzone t. Geraden des zylindrischen 0,1 wird Beispiel Jede Mantellinie der Die Jede Toleranzzone Mantellinie des t parallele Geraden vom 0,1 zwei vom Abstand parallelen 0,1 Geraden Fläche muss zwischen wird Beispiel Jede Mantellinie der t parallele tolerierten Geraden Zylinders vom vom 0,1 Fläche liegen. begrenzt Jede tolerierten Abstand Mantellinie Zylinders muss durch 0,1 zwischen zwei des tolerierten vom liegen. Abstand zylindrischen 0,1 Abstand t. zwei parallelen Geraden begrenzt tolerierten Abstand muss zwischen t. durch Zylinders zwei diesen tolerierten liegen. zwei parallele tolerierten muss zwischen parallelen zylindrischen Geraden Zylinders diesen Geraden vom 0,1 Fläche liegen. Jede Mantellinie des vom Abstand muss zwischen 0,1 parallele muss Geraden vom 0,1 Jede beiden zwischen Mantellinie parallelen diesen des Fläche vom Abstand muss beiden muss zwischen parallelen Abstand t. zwischen diesen 0,1 zwei parallelen Geraden Abstand beiden 直线度 parallelen tolerierten t. 公差带受两条相互平行 Zylinders zwei 的 tolerierten Zylinders liegen. Geraden liegen. liegen. Jede beiden Geraden 直 parallelen 线 Mantellinie parallelen 限 liegen. 制 Geraden , des vom 示 Abstand 例公 0,1 圆柱公差面上每一条轮廓线都必须在 muss zwischen diesen Jede Geraden muss 它们 Mantellinie zwischen 之 liegen. 间的 diesen 距 des 离为 t。公差圆柱 vom 体 tolerierten Geraden beiden 的 Abstand 每 parallelen 条 liegen. 轮 Zylinders 0,1 廓 liegen. 间距为 0.1 的两条平行线之间。 tolerierten beiden parallelen Zylinders liegen. muss zwischen diesen 线必须在这两条平行线之间。 Geraden liegen. muss Geraden zwischen liegen. diesen beiden parallelen Rundheit Rundheit beiden parallelen Geraden liegen. Rundheit Geraden liegen. Rundheit Die Toleranzzone wird Beispiel Die Umfangslinie des Die Toleranzzone wird Beispiel Die Umfangslinie des Die begrenzt Toleranzzone durch zwei wird Rundheit Beispiel Die tolerierten Die begrenzt Umfangslinie Toleranzzone durch des zwei Zylinders wird Beispiel Die tolerierten Umfangslinie Zylinders 0,1 des Rundheit begrenzt durch zwei 0,1 konzentrische Kreise tolerierten Zylinders 0,1 muss begrenzt konzentrische in jeder durch Kreise beliebigen zwei tolerierten muss in jeder Zylinders beliebigen Radialschnittebene in jeder beliebi- Die Toleranzzone wird Beispiel Die Umfangslinie des konzentrische Kreise Die vom Toleranzzone Abstand t. Rundheit muss wird Beispiel Die konzentrische vom in Abstand jeder beliebigen Radialschnittebene t. 0,1 Radialschnittebene Kreise muss begrenzt durch des zwei tolerierten Zylinders Rundheit vom Abstand t. begrenzt Die Umfangslinie durch zwei des innerhalb Die vom Die Umfangslinie Toleranzzone Abstand eines t. des Kreisrings begrenzt wird Beispiel 0,1 Die gen innerhalb Umfangslinie Radialschnittebene eines Kreisrings der Zonenbreite eines konzentrische Kreise muss jeder beliebigen Radialschnittebene begrenzt des Die Die konzentrische tolerierten Toleranzzone Umfangslinie Zylinders Kreise wird des Beispiel 0,1 tDie innerhalb muss Umfangslinie eines Kreis- jeder beliebigen 0,1 konzentrische des t Die tolerierten Umfangslinie Zylinders der Zonenbreite durch zwei des tolerierten innerhalb Zylinders Kreisrings 0,1 liegen. vom Abstand t. tolerierten vom muss Abstand in jeder durch Zylinders t. beliebigen zwei tolerierten rings der Zonenbreite tolerierten muss in jeder liegen. Zylinders Zylinders beliebigen 0,1 Kreise muss t der jeder Zonenbreite Die Umfangslinie des innerhalb eines beliebigen Kreisrings der Zonenbreite 0,1 konzentrische muss in jeder beliebigen Die Radialschnittebene Umfangslinie Kreise des innerhalb Abstand eines Zylinders Kreisrings t. muss 0,1 liegen. innerhalb vom muss Radialschnittebene Abstand in jeder jeder eines beliebigerings Die beliebigen inner- 圆度公差带范围位于距离为 t 的两 Kreis- t. 0,1 liegen. Radialschnittebene vom Radialschnittebene tolerierten innerhalb 之间 t tolerierten Zylinders der Radialschnittebene 个 eines 同心 Kreisrings 圆 Radialschnittebene t der Umfangslinie Zonenbreite des innerhalb Zonenbreite 公差 eines 圆周 der 示例公差圆柱体的圆周线必须在间距为 0.1 Die muss Zonenbreite Umfangslinie eines 。在 Kreisrings 每个径 jeder t beliebigen liegen. des der 向截面中 , 圆柱 muss jeder beliebigen innerhalb 0,1 liegen. eines Kreisrings der Zonenbreite innerhalb 0,1 tolerierten liegen. eines Kreisrings t 线 liegen. Zylinders Kreisrings muss der 的两个同心圆弧形成的圆环区域内。 t tolerierten Zonenbreite Radialschnittebene Zylinders t liegen. t Radialschnittebene innerhalb eines Kreisrings der 0,1 liegen. 都必须在宽度为 t 的圆环区域内 innerhalb eines jeder Kreisrings beliebigen der 0,1 Radialschnittebene Zonenbreite liegen. t liegen. inner- Zonenbreite 。 der Zonenbreite jeder t beliebigen liegen. muss Radialschnittebene Zonenbreite t liegen. innerhalb eines Kreisrings der Zonenbreite t liegen. Ebenheit halb eines Kreisrings der Ebenheit Ebenheit Zonenbreite Die Toleranzzone t liegen. Ebenheit Die Toleranzzone wird Beispiel Die reale Werkstückwird Beispiel Die reale Werkstück- Die durch Toleranzzone zwei parallele wird Ebenheit Beispiel Die Die durch reale Toleranzzone zwei Werkstück- parallele wird Beispiel Die 0,2 reale Werkstück- Ebenheit durch Ebenen zwei vom parallele 0,2 Abstand t t 0,2 zwei durch Ebenen parallelen zwei vom parallele Abstand Ebenen zwei parallelen Ebenen Die Toleranzzone wird Beispiel Die reale Werkstück- Ebenen vom Abstand zwei parallelen Ebenen Die t begrenzt, Toleranzzone deren Ebenheit wird Beispiel Die vom Ebenen t begrenzt, reale Abstand vom deren 0,2 Werkstück- 0,2 Abstand zwei vom Abstand parallelen 0,2 t Ebenen durch zwei parallele Ebenheit t begrenzt, deren vom Abstand 0,2 durch Abmessungen zwei parallele denen liegen. Die t Abmessungen begrenzt, Ebenen Toleranzzone deren denen vom Abstand wird Beispiel 0,2 Die vom liegen. 平面度公差带限制在距离为 t 的两个平行平 zwei 示 reale Abstand parallelen 例 Werkstück- 工 0,2 件 Ebenen 加工面的起伏必须在距离为 0.2 的 Die Abmessungen Ebenen der Toleranzzone tolerierten denen vom Abstand Fläche wird Beispiel 0,2 Die liegen. zwei durch Abmessungen der tolerierten reale parallelen zwei Werkstück- parallele denen Fläche t t begrenzt, deren Ebenen liegen. vom Abstand 0,2 durch der 面之 tolerierten 间 , 其 t entsprechen. begrenzt, zwei parallele Fläche 直径与公差截面直径 0,2 deren Die vom Ebenen der entsprechen. 一致 tolerierten 。工件 Die Abstand vom 0,2 Abstand Fläche 两个平行平面之间。 zwei parallelen Ebenen 0,2 t Ebenen entsprechen. Abmessungen vom Abstand Die t Abmessungen denen liegen. 加工表面的起伏程度必须位于这 denen zwei liegen. t entsprechen. 两 der begrenzt, parallelen 个距离 tolerierten deren 为 Ebenen Die t Fläche vom Abstand 0,2 t der muss begrenzt, tolerierten zwischen deren Fläche beiden vom Abmessungen muss zwischen beiden 的平面范围内。 entsprechen. Abstand 0,2 Die denen liegen. Abmessungen muss zwischen entsprechen. parallelen Ebenen Die denen beiden vom liegen. der muss parallelen tolerierten zwischen Ebenen Fläche beiden vom der parallelen Abstand tolerierten t Ebenen liegen. Fläche vom entsprechen. parallelen Abstand t Ebenen liegen. muss zwischen Die vom beiden entsprechen. Abstand t liegen. muss zwischen Die beiden Abstand t liegen. parallelen Ebenen vom parallelen Ebenen vom Zylinderformmuss Abstand zwischen t liegen. beiden Zylinderformuss Abstand zwischen t liegen. beiden parallelen Ebenen vom Zylinderformparallelen Die Toleranzzone Ebenen für vom Zylinderform die Beispiel Die Abstand Die Toleranzzone tolerierte t liegen. für die Beispiel Die tolerierte Abstand Die Toleranzzone t liegen. für die Beispiel Die zylindrische tolerierte t Zylinderform t Die Toleranzzone Fläche für die Beispiel Die zylindrische tolerierte Fläche 0,1 Zylinderform 0,1 begrenzt die Abweichung zylindrische Fläche 0,1 t muss begrenzt die Abweichung Die Toleranzzone zwischen zwei zylindrische muss zwischen Fläche zwei für die Beispiel 0,1 Die tolerierte begrenzt 圆柱度 die 圆 Abweichung 柱轮廓外形 muss zwischen zwei Die von Toleranzzone der Rundheit, für der Zylinderform 的公差带范 die Beispiel Die koaxialen begrenzt von 围 der 对圆 Rundheit, tolerierte Zylindern die 度 Abweichung 、 der mit muss koaxialen 示例 zwischen Zylindern 圆柱 zwei 体 mit 公差范围必须在两个径向距离为 zylindrische Fläche Zylinderformvon 轮 der Rundheit, der tkoaxialen Zylindern mit t Geradheit 廓线直 der 线 Mantellinie 度以及轮廓线与圆柱 zylindrische einem Die von Geradheit 轴线 begrenzt Toleranzzone der radialen 的 Rundheit, 平行 Mantellinie die Fläche Abweichung Abstand für der die Beispiel 0,1 Die koaxialen einem 0.1 radialen muss tolerierte 的 Zylindern 同轴 Abstand 圆 mit 柱体之间。 zwischen zwei Die Geradheit begrenzt und Toleranzzone von der der Mantellinie die Abweichung Parallelität für die Beispiel 0,1 Die einem muss von Geradheit und von tolerierte 0,1 radialen der Abstand zwischen liegen. der Parallelität Mantellinie zwei zylindrische einem von 0,1 radialen liegen. Fläche Abstand 度均有限制。由两个径向距离 t und von der Parallelität t为 von der Rundheit, der koaxialen Zylindern mit von der der Mantellinie Rundheit, zur der Zylinderachse. die der Sie Abweichung wird zylindrische von 0,1 liegen. 0,1 koaxialen begrenzt und der t 的 Mantellinie 同轴圆 von der Geradheit Zylindern die Fläche Parallelität zur Zylin- Abweichung Mantellinie mit muss von 0,1 einem zwischen liegen. radialen Abstand zwei 0,1 begrenzt der 柱体 Mantellinie 构成。。 Geradheit zur Zylinderachse. Mantellinie durch muss einem von derachse. und zwischen Mantellinie Sie wird der von radialen Rundheit, der Parallelität zwei zur durch Abstand der Zylinderachse. zwei koaxiale koaxialen von 0,1 liegen. Zylindern mit von und zwei der von koaxiale Rundheit, Sie wird der Parallelität Zylinder durch mit koaxialen von Geradheit der 0,1 Mantellinie liegen. Zylindern Sie wird Zylinder Mantellinie zur mit durch mit Zylinderachse. von radialen einem radialen Abstand Geradheit zwei koaxiale der dem Mantellinie radialen der Zylinder Abstand Mantellinie mit zur Zylinderachse. gebildet. von t einem und zwei dem radialen koaxiale Abstand der Sie Parallelität Abstand Zylinder mit t wird durch von 0,1 liegen. und dem radialen der Sie Parallelität Abstand t wird durch von der dem gebildet. zwei 0,1 Mantellinie radialen koaxiale liegen. Abstand Zylinder zur Zylinderachse. t mit der gebildet. zwei Mantellinie koaxiale Zylinder zur Zylinderachse. dem radialen Sie wird Abstand durch t zwei gebildet. koaxiale Zylinder mit mit gebildet. dem radialen Sie Abstand wird durch t zwei gebildet. koaxiale Zylinder mit dem radialen Abstand t dem radialen Abstand t gebildet. gebildet. 3 3 3 3 3 3 3 © 德国 JENOPTIK( 业纳 ) 工业计量有限公司 326 技术信息

符合 DIN EN ISO 1101 的位置公差 Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Parallelität Die Toleranzzone, Beispiel Jede Mantellinie der Lagetoleranzen nach DIN EN ISO Lagetoleranzen 1101 innerhalb der die nach DIN EN ISO 1101 tolerierten Fläche 0,1 A Mantellinien des tolerierten Zylinders liegen parallelen Geraden vom muss zwischen zwei Parallelität Lagetoleranzen nach Parallelität DIN EN ISO 1101 Lagetoleranzen Die Toleranzzone, nach DIN EN Beispiel Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 ISO 1101 müssen, Jede Die Toleranzzone, wird Mantellinie begrenzt der Beispiel Abstand Jede Mantellinie 0,1 liegen, der die innerhalb der die durch tolerierten innerhalb zwei der parallele Fläche 0,1 A die zur tolerierten Mittel achse Fläche parallel 0,1 A Parallelität Mantellinien des tolerierten Zylinders liegen parallelen Geraden vom muss zwischen zwei Parallelität Geraden muss Mantellinien vom zwischen des Abstand zwei tolerierten die parallel sind. Die t, Die Toleranzzone, Zylinders zur Beispiel Jede parallelen Mantellinie Geraden der vom Parallelität müssen, Toleranzzone, wird begrenzt Beispiel Jede Abstand Mantellinie 0,1 liegen, der die innerhalb Parallelität Parallelität t A durch zwei der parallele die innerhalb müssen, tolerierten der wird die begrenzt Fläche 0,1 A zur Mittel achse parallel tolerierten Abstand 0,1 Fläche liegen, die Die Mantellinien Toleranzzone, Die Toleranzzone, BeispielMantellinien durch Jede zwei Mantellinie Die Toleranzzone, Jede Mantellinie des parallele der 0,1 A Geraden vom des Abstand tolerierten die tolerierten Fläche der Beispiel muss sind. zwischen zwei tole-derierten Beispiel muss zur Mittel Jede zwischen achse Mantellinie zwei parallel innerhalb t, die parallel Zylinders zur liegen innerhalb der die Geraden parallelen innerhalb tolerierten Zylinders vom Geraden Abstand vom 0,1 A die Fläche parallelen sind. Mantellinien müssen, wird des begrenzt tolerierten durch 行度 zwei Zylinders 公 parallele 差 liegen 带 des tole- zwei Abstand muss zwischen 0,1 liegen, zwei die muss Abstand zwischen 0,1 liegen, zwei die tolerierten Geraden Fläche vom t 0,1 AA 0,1 A 平 Mantellinien des tolerierten Zylinders liegen t durch müssen, t, die Mantellinien muss parallel wird zwischen begrenzt zur Rechtwinkligkeit 范围在圆柱体轮廓 parallelen zur 线 Mittel 上距 achse Geraden 离为 parallel vom 示例公差面上的每条轮廓线必须位于间距为 A t müssen, Geraden 的两条 wird vom 与 begrenzt Abstand 基准平面平行的平 rierten 行 parallelen Abstand sind. 线 zwei Zylinders 之 parallele 间 0,1 。 Geraden liegen, vom die zur parallelen Mittel 0.1 achse 并 Geraden 平 parallel 行于 vom 参照面 A 的两条平行线之间。 müssen, durch t, die parallel zwei wird parallele zur begrenzt Geraden Die Toleranzzone müssen, Abstand zur Mittel vom wird 0,1 Abstand achse begrenzt liegen, wird parallel die Beispiel sind. Alle Punkte / Kreis linien Abstand 0,1 liegen, die t durch Geraden zwei vom parallele Abstand t, durch Adurch die zur sind. parallel zwei zwei Mittel parallele parallele zur achse parallel der tolerierten Fläche Rechtwinkligkeit 0,1 A zur Mittel achse parallel Geraden t, die parallel vom zur Abstand sind. t t Ebenen vom Abstand t müssen zwischen zwei Geraden vom Abstand A sind. t t, Die die Toleranzzone parallel zur wird Rechtwinkligkeit Beispiel begrenzt, A Alle Punkte die senkrecht / Kreis linien parallelen Ebenen vom t, die parallel zur t durch zwei parallele zur A t Die Bezugsachse der tolerierten Toleranzzone angeordnet durch zwei sind. parallele Die tolerierte Fläche 0,1 A wird Beispiel Abstand A Alle Punkte 0,1 / liegen, Kreis linien die Rechtwinkligkeit t Ebenen vom Abstand t müssen zwischen zwei begrenzt, die senkrecht parallelen Ebenen vom der tolerierten Fläche 0,1 A Die Rechtwinkligkeit Ebenen vom Abstand t senkrecht müssen zwischen stehen. zwei Rechtwinkligkeit zur Bezugsachse Toleranzzone angeordnet wird Beispiel t Alle Abstand Punkte 0,1 / Kreis liegen, linien die durch Rechtwinkligkeit zwei sind. parallele Die tolerierte diesen Die begrenzt, der beiden tolerierten Toleranzzone die Ebenen senkrecht Fläche 0,1 A wird Beispiel Alle parallelen Punkte / Ebenen Kreis linien vom t Die Ebenen Toleranzzone wird liegen. Alle Punkte / Kreis linien vom Abstand t Die Toleranzzone wird Rechtwinkligkeit Beispieldurch zur Bezugsachse müssen senkrecht zwischen Alle zwei Punkte parallele stehen. angeordnet zwei A / Kreis linien der Abstand tolerierten 0,1 liegen, Fläche die durch begrenzt, zwei parallele der tolerierten Fläche diesen beiden die senkrecht Ebenen parallelen Ebenen vom 0,1 A 0,1 A durch zwei parallele t Ebenen Die Toleranzzone der vom sind. tolerierten Abstand Die tolerierte wird Fläche t Beispiel müssen t 垂 Ebenen zur vom Abstand t müssen zwischen zwei Alle Punkte zwischen / Kreis zwei liegen. 直 Bezugsachse 度公差带 angeordnet sind. die Die senkrecht tolerierte parallelen Ebenen vom Fläche vom 位于两个距 linien 0,1离 A t Ebenen vom Abstand t begrenzt, 为 Abstand t 且垂 0,1 直于 liegen, 基 die durch müssen zwei die parallele zwischen senkrecht zwei parallelen senkrecht 示例 der tolerierten Ebenen stehen. 公差面上所有的点或闭合曲线必须位 A begrenzt, 准 0,1 A begrenzt, zur 轴 Bezugsachse 的平 die 行 senkrecht 平 angeordnet diesen 位 Bezugsachse 于 beiden sind. 这两 Die Ebenen 个 tolerierte ange- 平 ordnet 面之间。加工 Ebenen parallelen vom Abstand Ebenen vom t zur 表 diesen Bezugsachse 面 Abstand senkrecht 起 beiden 伏程 0,1 stehen. 度 Ebenen ange- liegen, 必 t die Abstand 于 müssen 0,1 相距 zwischen liegen, 0.1 且 zwei die 垂直于基准面 A 的两个平行平面须 zur liegen. begrenzt, Abstand sind. die Die 0,1 senkrecht tolerierte liegen, die A parallelen Ebenen vom ordnet sind. Die tolerierte Neigung 面之间。之间 liegen. senkrecht stehen. zur A Bezugsachse angeordnet beiden sind. Die Ebenen wird Beispiel Alle Punkte der senkrecht Abstand stehen. 0,1 liegen, die diesen beiden Ebenen diesen Die Toleranzzone senkrecht stehen. Neigung tolerierte diesen liegen. beiden Ebenen 20° liegen. begrenzt A durch zwei tolerierten Fläche liegen. 0,1 A Die Toleranzzone wird Beispiel Alle Punkte der A senkrecht stehen. im A Nennwinkel zur müssen zwischen 20° diesen beiden Ebenen 20° begrenzt durch zwei Neigungt tolerierten Fläche 0,1 ABezugsachse liegenden zwei parallelen Neigung im Nennwinkel zur liegen. müssen zwischen 20° A t parallelen Die Toleranzzone Ebenen vom wird Beispiel Geraden Alle Punkte vom Bezugsachse liegenden zwei parallelen der Die 20° Abstand begrenzt t. durch zwei Abstand tolerierten 0,1 Fläche liegen, Neigung parallelen Toleranzzone Ebenen wird vom Beispiel Alle Geraden Punkte vom der 20° 0,1 A begrenzt Neigung Abstand t. durch zwei Neigung im Nennwinkel tolerierten Fläche zur die müssen zur Bezugsachse 0,1 A Abstand 0,1 liegen, zwischen Die Toleranzzone wird 20° im Nennwinkel zur Beispiel t Alle müssen Punkte zwischen der 20° Die Toleranzzone wird BeispielDie Bezugsachse Toleranzzone Alle Punkte liegenden um der wird Beispiel Alle zwei 20º Punkte parallelen geneigt sind. 20° t 角 begrenzt 度公 durch 差带范围由两个间距为 die tolerierten t 且 zur 与 Bezugsachse 基 Fläche 准轴示例 der 加工平面上所有的点均位于间距为 0.1 Bezugsachse liegenden zwei 0,1 A 20° begrenzt durch zweiNeigung 20° begrenzt parallelen um 20º parallelen tolerierten durch Ebenen geneigt Fläche zwei vom sind. A 成 im Nennwinkel zur müssen zwischen tolerierten Geraden vom parallelen 指定角 Ebenen 度的 vom 两个平面决定。 Geraden vom 且与 Fläche 基准面 A 成 20 度角的两个平面之间。。 20° 0,1 A 0,1 A t A im Bezugsachse Abstand Nennwinkel t. liegenden zur müssen zwischen 20° im Abstand Die Nennwinkel t. Toleranzzone zwei Abstand parallelen 0,1 zur liegen, wird Beispiel müssen Abstand Alle Punkte zwischen 0,1 liegen, 20° der t Bezugsachse parallelen Ebenen liegenden vom 20° t Bezugsachse zwei parallelen begrenzt Geraden die zur durch Bezugsachse liegenden vom zwei zwei die zur tolerierten parallelen Bezugsachse Fläche parallelen Abstand t. Ebenen vom Geraden vom 0,1 A parallelen Abstand im Nennwinkel um 20º Ebenen geneigt 0,1 liegen, zur vom sind. Geraden um 20º müssen vom geneigt sind. zwischen Abstand t. t Abstand 0,1 liegen, 20° Abstand die zur Bezugsachse t. Bezugsachse A A die zur Bezugsachse liegenden Abstand zwei parallelen 0,1 liegen, Koaxialität um 20º geneigt sind. Koaxialität parallelen um 20º Ebenen geneigt vom die sind. Geraden zur Bezugsachse vom Die A Toleranzzone wird Beispiel Abstand t. um Die Abstand 20º Achse geneigt des Die Toleranzzone wird Beispiel Die Achse des 0,1 liegen, sind. begrenzt A durch einen tolerierten Zylinders begrenzt durch einen tolerierten Zylinders 0,1A A die zur Bezugsachse 0,1Zylinder A vom Durch- muss innerhalb Koaxialität Zylinder vom Durch- muss innerhalb um 20º geneigt sind. Koaxialität messer t, dessen Achse eines zur Bezugsachse 同 messer 轴度 t, dessen 公差带 Achse 是直径公差为 t, eines 并与 zur 基 Bezugsachse 准轴同示例加工圆柱面的轴线必须位于和基准轴 A Die Toleranzzone wird Beispiel A t mit Die der Die Toleranzzone Bezugsachse Achse des wird Beispiel A Die koaxialen Achse des Zylinders Koaxialität t mit der Bezugsachse A koaxialen Zylinders 轴 begrenzt 的圆柱 durch 体范 einen 围。 Koaxialität übereinstimmt. übereinstimmt. tolerierten Zylinders begrenzt durch einen vom tolerierten Durchmesser 同轴且直径 Zylinders 0,1 为 0.1 的圆柱范围内。 0,1 A vom Durchmesser 0,1 Die Zylinder Toleranzzone vom Durch- wird Beispiel 0,1 A Die Toleranzzone wird Koaxialität Die Beispiel Zylinder Ist-Achse Die muss Achse innerhalb Die Achse vom des des Die Ist-Achse des liegen. Durch- liegen. begrenzt messer t, durch dessen einen Achse tolerierten des Zylinders muss innerhalb tolerierten Elements 0,1tolerierten eines zur A begrenzt durch einen Die messer Toleranzzone tolerierten t, dessen Elements Bezugsachse Zylinder mit Bezugsachse vom Durch- muss A koaxialen innerhalb Zylinders wird Achse Beispiel Die eines Achse zur des Bezugsachse t muss innerhalb der 0,1muss A Zylinder vom Durch- Koaxialität t begrenzt mit der muss innerhalb Bezugsachse durch innerhalb der messer t, dessen Achse eines zur Bezugsachse A übereinstimmt. vom Durchmesser einen 0,1 tolerierten A koaxialen Zylinders Zylinders Toleranzzone liegen. messer t, dessen Achse Toleranzzone Zylinder übereinstimmt. eines zur Bezugsachse liegen. 0,1 A t mit Die der Ist-Achse Bezugsachse A liegen. koaxialen Die Toleranzzone vom Durch- Zylinders wird Beispiel muss vom Die Achse innerhalb Durchmesser 0,1 des t mit übereinstimmt. tolerierten der Bezugsachse Elements A koaxialen Zylinders messer Die Ist-Achse vom Durchmesser übereinstimmt. begrenzt t, dessen des 0,1 vom Durchmesser durch Achse einen eines liegen. 0,1 tolerierten zur Bezugsachse Die Ist-Achse des Zylinders muss innerhalb der 0,1 A mit tolerierten liegen. A Die Ist-Achse des t Zylinder Bezugsachse Elements liegen. vom Durch- A muss koaxialen innerhalb Zylinders tolerierten Toleranzzone Elements liegen. tolerierten Elements übereinstimmt. muss innerhalb der A messer t, dessen Achse vom eines Durchmesser zur Bezugsachse 0,1 muss innerhalb der A muss innerhalb der Die Toleranzzone t mit Ist-Achse der Bezugsachse des liegen. Toleranzzone liegen. liegen. A koaxialen Zylinders A Toleranzzone liegen. tolerierten übereinstimmt. Elements vom Durchmesser 0,1 4 muss Die Ist-Achse innerhalb des der A liegen. Toleranzzone tolerierten Elements liegen. 4 muss innerhalb der A 4 Toleranzzone liegen. 4 4 4 4 4 © 德国 JENOPTIK( 业纳 ) 工业计量有限公司技术信息 327

Page 3 and 4: powRgrip ®

Page 5 and 6: 令人信赖的产品 REGO-FI

Page 7: 目录 powRgrip ® 系统 powRgri

Page 10 and 11: 了解 powRgrip ® 卓越的精

Page 12 and 13: PGU 9500 自动装夹单元

Page 14 and 15: HSK/ PG SK/ PG BT/ PG CAT/ PG CAPTO

Page 16 and 17: HSK 接口 HSK 接口刀柄专

Page 18 and 19: HSK-A 刀柄 HSK-A DIN 69893 ISO 1

Page 20 and 21: HSK-E 刀柄 HSK-E DIN 69893 ISO 1

Page 22 and 23: SK 接口 SK 锥形刀柄普

Page 24 and 25: SK-B 刀柄 SK-B DIN 69871 DIN ISO

Page 26 and 27: SK+ 接口 REGO-FIX SK+ 接口

Page 28 and 29: BT 接口 BT 锥形刀柄 BT

Page 30 and 31: BT 刀柄 BT-B 刀柄 BT BT-B MAS

Page 32 and 33: BT 接口 BT-OM 刀柄 BT-OM HAAS

Page 34 and 35: BT+ 接口 REGO-FIX BT+ 双面

Page 36 and 37: CAT 接口 CAT 锥形刀柄适

Page 38 and 39: D2 D D D1 CAT-B 刀柄 CAT CAT-B

Page 40 and 41: REGO-FIX CAPTO 接口 REGO-FIX CAP

Page 42 and 43: REGO-FIX CAPTO 刀柄经山特

Page 44 and 45: D 圆柱直柄接口 (CYL) 圆

Page 46 and 47: PG secuRgrip ® 刀柄 100% 防

Page 48 and 49: secuRgrip ® 刀柄 PG-SG PG-SG

Page 50 and 51: PG 攻丝刀柄 PG 螺纹加

Page 52 and 53: PG-MB PG PG-CF PG-L PG-S PG-T PG-SG

Page 54 and 55: PG-MB 微径夹头 PG-MB Ø 型

Page 56 and 57: PG 标准夹头 PG 标准 Ø

Page 58 and 59: PG-CF 集中冷却型夹头 P

Page 60 and 61: PG-CF 集中冷却型夹头 P

Page 62 and 63: 短型夹头 PG-S PG-S Ø 型

Page 64 and 65: 车削夹头 PG-T PG-T Ø 配

Page 66 and 67: 攻丝夹头 PG-TAP PG-TAP DIN 3

Page 69 and 70: ER 产品系列体验最丰

Page 71 and 72: 瑞士品质 ER 刀柄 ER 标

Page 73 and 74: 瑞士品质 ER 刀柄 ER CYL/E

Page 75 and 76: HSK-A 刀柄 HSK-A DIN 69893 ISO 1

Page 77 and 78: HSK-C 刀柄 HSK-C DIN 69893 ISO 1

Page 79 and 80: ER

Page 81 and 82: SK 刀柄 ERA-Zero-Z ® 刀柄 SK

Page 83 and 84: SK 刀柄 SK-B 刀柄 SK SK-B DIN

Page 85 and 86: BT 刀柄 ERA Zero-Z ® 刀柄 BT

Page 87 and 88: BT/BT-B 刀柄 BT MAS 403 JIS B 63

Page 89 and 90: BT-OM 刀柄 ERA Zero-Z ® 刀柄

Page 91 and 92: REGO-FIX BT+ 刀柄 BT+ 尺寸 [m

Page 93 and 94: CAT 刀柄 ERA Zero-Z ® 刀柄 C

Page 95 and 96: CAT 刀柄 CAT-B 刀柄 CAT CAT-B

Page 97 and 98: ER

Page 99 and 100: REGO-FIX CAPTO 刀柄经山特

Page 101 and 102: ER

Page 103 and 104: CYL 圆柱直柄刀杆 CYL 型

Page 105 and 106: CYL/ER 刀柄 CYL 尺寸 [mm] 配

Page 107 and 108: D CYL/ERM 刀柄 ( 迷你型螺

Page 109 and 110: CYLF/ERM 刀柄 ( 迷你型螺

Page 111 and 112: CYL/ER NC 刀柄 CYL 尺寸 [mm]

Page 113 and 114: D CYDF/ERM 刀柄 ( 迷你型

Page 115 and 116: 莫氏锥刀柄 MK 支撑螺

Page 117 and 118: G G1 D1 G D SW D 自动线用


Page 121 and 122: ER 攻丝刀柄 HSK-A SSY CYL SS

Page 123 and 124: PH 浮动刀柄 , 适用于

Page 125 and 126: PHC 浮动刀柄 , 适用于

Page 127 and 128: intRlox ® 迷你型浮动刀


Page 131 and 132: 夹头减径套 ER/ERM ERM/ERM



Page 137 and 138: 瑞士品质 ER 夹头 MB Std.

Page 139 and 140: ER 标准夹头和 ER-UP 超





Page 149 and 150: ER-DM 机械式密封夹头 E

Page 151 and 152: ER-DM 机械式密封夹头 E

Page 153 and 154: secuRgrip ® ER-SG 防掉刀式

Page 155 and 156: ER 攻丝夹头 ER-GB ER-GB [mm]


Page 159 and 160: ER 攻丝夹头 PCM ET1 PCM ET1


Page 163 and 164: 瑞士品质 ER 螺帽 ER 螺

Page 165 and 166: Hi-Q ® /ER ER DIN 6499 ISO 15488

Page 167 and 168: Hi-Q ® /ERC ERC 尺寸 [mm] 孔

Page 169 and 170: Hi-Q ® / ERB Hi-Q ® / ERBC ERB ER

Page 171 and 172: Hi-Q ® / ERM Hi-Q ® / ERMC ERM ER

Page 173 and 174: Hi-Q ® / ERMX intRlox ® ERMX ERMX

Page 175 and 176: ER MS ER MS 尺寸 [mm] 配件

Page 177 and 178: Hi-Q ® / ERAX Hi-Q ® / ERAXC ERAX

Page 179 and 180: eCool ® 刀具固定式冷

Page 181 and 182: eCool ® 刀具旋转式冷

Page 183 and 184: eCool ® 配件 reCool ® 型号

Page 185: 清洁指南 reCool ® 设计

Page 188 and 189: HSK/MR HSK/MRM SK/ MR BT/ MR CAT/ M

Page 190 and 191: HSK 接口刀柄所有的 HSK

Page 192 and 193: HSK-E 刀柄 HSK-E DIN 69893 ISO 1

Page 194 and 195: SK 锥形刀柄普遍适用

Page 196 and 197: BT 锥形刀柄 BT 接口刀

Page 198 and 199: CAT 锥形刀柄普遍适用

Page 200 and 201: 圆柱直柄刀杆 CYL CYL 特

Page 202 and 203: MR 页 page 码 199 25

Page 204 and 205: MR 夹头 MR 夹头型号产

Page 206 and 207: MR MRC MRM MRMC DS/MR KS/MR page 31

Page 208 and 209: MR 螺帽 MRM 迷你型螺帽

Page 210 and 211: HSK SK BT CAPTO HSK/ WD HSK/ KF

Page 212 and 213: HSK/WD 立铣侧固刀柄 HSK/

Page 214 and 215: 立铣侧固刀柄 HSK-A/ WD

Page 216 and 217: 三面刃 / 面铣刀刀柄 H

Page 218 and 219: 莫氏锥刀柄 HSK-A/MK HSK-A/

Page 220 and 221: SK/WD 立铣侧固刀柄 SK/WD

Page 222 and 223: 三面刃 / 面铣刀刀柄 S

Page 224 and 225: 莫氏锥刀柄 SK/MK SK/MK DIN

Page 226 and 227: 立铣侧固刀柄 BT/WD BT/WD

Page 228 and 229: 钻夹头刀柄 BT/KBF BT/KBF M

Page 230 and 231: C/WD REGO-FIX CAPTO 经山特维

Page 232 and 233: D REGO-FIX CAPTO 刀柄经山

Page 234 and 235: D REGO-FIX CAPTO 刀柄经山

Page 236 and 237: 液压刀柄减径套 HS HS-C

Page 238 and 239: 减径套 HS 和 HS-CF [ 公制

Page 240 and 241: 减径套取出工具 EHS 减

Page 242: powRgrip ® 清洁棒 TKCP 清

Page 245 and 246: Hi-Q ® 动平衡环 FWR 扭矩

Page 247 and 248: 密封环 DS ER/MR 安装将

Page 249 and 250: 用于 ER/MR 系统的密封

Page 251 and 252: 用于 ER 系统的密封环

Page 254 and 255: 集中冷却环 KS 周边冷

Page 256 and 257: 用于 ER/MR 系统的集中

Page 258 and 259: 用于 ER/MR 系统的集中

Page 260 and 261: 扳手 E E P E M E MX 适用于

Page 262 and 263: 扭矩扳手 TORCO-FIX 飞轮

Page 264 and 265: 锁刀座 WMH WA/SK WA/HSK WA/C

Page 266 and 267: 适用于所有刀柄的 TOR

Page 268 and 269: 刀柄锥面清洁器 REGO-FI

Page 270 and 271: ER 夹头套装底座 ZWT ER

Page 272 and 273: 满足高难度的加工要

Page 274 and 275: 树立刀具夹持系统行

Page 276: 精确至微米 micRun ® 系

Page 279 and 280: XL 加长减振刀柄主轴

Page 281 and 282: 安全加工难处理工件

Page 283 and 284: 实现切削液直达切削

Page 285 and 286: PG-CRYO 刀柄与 ER 刀柄之

Page 288 and 289: powRgrip ® 夹头夹持长度

Page 290: powRgrip ® 标准夹头和 PG-

Page 294 and 295: ER 和 MR 夹头的组装说

Page 296 and 297: ER 夹头使用说明延长

Page 298 and 299: 推荐的 ER/MR 螺帽拧紧

Page 300: MR 夹头尺寸型号 [mm] 尺

Page 303 and 304: 攻丝夹头 ER-GB 的技术

Page 305 and 306: 减径套 HS 尺寸 [mm] 型号

Page 307 and 308: 减径套 HS 尺寸 [mm] 型号

Page 309 and 310: HSK 类型及其主要特征

Page 312 and 313: 动平衡 REGO-FIX 在刀具

Page 314 and 315: 不平衡带来的影响导

Page 316 and 317: 比较整体系统与单个

Page 318 and 319: 刀柄动平衡指标的详

Page 320 and 321: 铣削方式哪种铣削方

Page 322 and 323: 立铣刀加工故障的排

Page 324 and 325: 铰孔加工时的故障排

Page 326 and 327: 切削数据的公式立铣

Page 328 and 329: 硬度对比表 HRC 洛氏硬

Page 332: 符合 DIN EN ISO 1101 的径向

Page 335 and 336: 螺纹公差刀柄螺纹螺

Page 337 and 338: MF DIN 13, ISO 261, 6H d1 mm Ø 最

Page 339 and 340: UNS ANSI B1.1, 2B d1 TPI mm Ø 最

Page 341 and 342: 材质对比表 Materialverglei

Page 343 and 344: 材料序号 DIN AFNOR BS GOST U






Page 355 and 356: 术语 A - L A A-E A-E AX A-E M A-

Page 357: REGO-FIX AG 已通过 ISO 认证

powrgrip

abstand

toleranzzone

tolerierten

bezugsachse

cylf

parallelen

begrenzt

micrun

ebenen

catalogue

REGO-FIX Main Catalogue CHINESE

Delete template?

Save as template ?