Mabuting Pamumuhay sa Aking Komunidad - Bahagi 1 - Isang Patnubay sa mga Pamantayan sa Home and Community-Based Services at sa Person-Centered Practices
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ang <strong>Mabuting</strong> <strong>Pamumuhay</strong> <strong>sa</strong> <strong>Aking</strong><br />
<strong>Komunidad</strong>, <strong>at</strong> impormasyon na inilaan ng<br />
HCBS Peer Partners, ng regional center, <strong>at</strong><br />
ng Department of Developmental <strong>Services</strong>,<br />
ay makak<strong>at</strong>ulong <strong>sa</strong> <strong>mga</strong> indibidwal na may<br />
<strong>mga</strong> kapan<strong>sa</strong>nan <strong>at</strong> <strong>sa</strong> service providers na<br />
maunawaan ang <strong>mga</strong> bagong p<strong>at</strong>akaran <strong>at</strong><br />
gumawa ng <strong>mga</strong> pagbabago upang bigyan ng<br />
mas maraming choice <strong>at</strong> kontrol ang <strong>mga</strong> tao<br />
<strong>sa</strong> kanilang <strong>mga</strong> buhay, <strong>at</strong> upang m<strong>at</strong>upad<br />
din ang 2022 deadline.<br />
Ano ang ibig <strong>sa</strong>bihin ng HCBS<br />
Rule para <strong>sa</strong> <strong>mga</strong> tao?<br />
Ang layunin ng HCBS Rule ay ang m<strong>at</strong>ulungan<br />
ang <strong>mga</strong> taong tum<strong>at</strong>anggap ng regional<br />
center services na lubu<strong>sa</strong>ng masiyahan<br />
<strong>sa</strong> pamamuhay nila <strong>sa</strong> kanilang <strong>mga</strong><br />
komunidad. Tinutulungan nito ang <strong>mga</strong><br />
taong may <strong>mga</strong> kapan<strong>sa</strong>nan na mamuhay<br />
tulad ng iba.<br />
Para <strong>sa</strong> <strong>mga</strong> taong tum<strong>at</strong>anggap ng home<br />
<strong>and</strong> community-based services:<br />
Ayon <strong>sa</strong> HCBS Rule, ang <strong>mga</strong> taong may<br />
<strong>mga</strong> kapan<strong>sa</strong>nan ay may iba’t-ibang <strong>mga</strong><br />
opsyong mapipili kapag gumagawa sila ng<br />
desisyon tungkol <strong>sa</strong> <strong>mga</strong> serbisyo <strong>at</strong> <strong>sa</strong> service<br />
providers. Ayon <strong>sa</strong> HCBS Rule, ang <strong>mga</strong> taong<br />
may <strong>mga</strong> kapan<strong>sa</strong>nan ay may karap<strong>at</strong>ang:<br />
• Manirahan <strong>sa</strong> komunidad ka<strong>sa</strong>ma ng ibang<br />
<strong>mga</strong> taong walang <strong>mga</strong> kapan<strong>sa</strong>nan.<br />
• Magkaroon ng person-centered plan.<br />
• Maging malaya.<br />
• Mabigyan ng respeto <strong>at</strong> pagka-pribado.<br />
• Hindi pigilan o ihiwalay <strong>sa</strong> iba.<br />
Para <strong>sa</strong> service providers<br />
Maaring n<strong>at</strong>utupad na ng ilang service<br />
providers ang requirements para <strong>sa</strong> home <strong>and</strong><br />
community-based services. Maari namang<br />
kailangang baguhin ng iba ang kanilang<br />
<strong>mga</strong> p<strong>at</strong>akaran <strong>at</strong> <strong>mga</strong> disenyo ng programa,<br />
kung <strong>sa</strong>an <strong>at</strong> kung paano ibibigay ang<br />
<strong>mga</strong> serbisyo; <strong>at</strong> maaring kailangan nilang<br />
magbigay ng training upang masigurado na<br />
nauunawaan ng <strong>mga</strong> tauhan ang <strong>mga</strong> dap<strong>at</strong><br />
gawin alinsunod <strong>sa</strong> <strong>mga</strong> p<strong>at</strong>akaran.<br />
Ayon <strong>sa</strong> HCBS Rules, ang providers ang<br />
mananagot upang:<br />
• Masigurado na ang <strong>mga</strong> taong may<br />
intellectual/developmental di<strong>sa</strong>bilities<br />
(kapan<strong>sa</strong>nan <strong>sa</strong> kaisipan) ay binibigyan ng<br />
proteksyon na ibinibigay <strong>sa</strong> lah<strong>at</strong> ng <strong>mga</strong><br />
umuupa <strong>sa</strong> California; ito’y karaniwang<br />
tin<strong>at</strong>awag na “Tenant’s Rights” (“Mga<br />
Karap<strong>at</strong>an ng Tenants”).<br />
• Masigurado na ang <strong>mga</strong> tao ay trin<strong>at</strong>r<strong>at</strong>o<br />
nang may respeto <strong>at</strong> binibigyan ng pagkapribado.<br />
• Suportahan ang <strong>mga</strong> tao <strong>sa</strong> paggawa ng<br />
<strong>mga</strong> iskedyul alinsunod <strong>sa</strong> kanilang <strong>mga</strong><br />
pangangailangan, <strong>at</strong> na nagpapabuti <strong>sa</strong><br />
kanilang ninanais na pamumuhay.<br />
• Masigurado na ang <strong>mga</strong> tao ay may <strong>mga</strong><br />
pagkak<strong>at</strong>aong magkaroon ng <strong>mga</strong> bisita.<br />
• Masigurado na ang tahanan ng i<strong>sa</strong>ng tao ay<br />
accessible para <strong>sa</strong> kanila buong araw.<br />
T<strong>and</strong>aan na ito’y i<strong>sa</strong>ng partnership. Ang baw<strong>at</strong><br />
tao ay nais magkaroon ng mahuhu<strong>sa</strong>y na<br />
experience <strong>sa</strong> kanyang komunidad. Ang <strong>mga</strong><br />
taong may <strong>mga</strong> kapan<strong>sa</strong>nan, ang planning<br />
team members, ang service providers,<br />
<strong>mga</strong> kapamilya, <strong>at</strong> regional center partners<br />
ay maaring magtulung-tulungan upang<br />
m<strong>at</strong>ulungan ang lah<strong>at</strong> na magkaroon ng<br />
mahuhu<strong>sa</strong>y na experience. Gamitin ang<br />
person-centered practices na inilalarawan<br />
<strong>sa</strong> p<strong>at</strong>nubay na ito upang gumawa ng <strong>mga</strong><br />
makabuluhang desisyon <strong>at</strong> <strong>mga</strong> pagbabago.<br />
Makak<strong>at</strong>ulong ito na masigurado na ang <strong>mga</strong><br />
tao ay mamumuhay nang mabuti <strong>sa</strong> kanilang<br />
komunidad <strong>at</strong> na p<strong>at</strong>uloy na makak<strong>at</strong>anggap<br />
ng federal funding ang providers upang<br />
makapagbigay ang <strong>mga</strong> ito ng mahuhu<strong>sa</strong>y na<br />
home <strong>and</strong> community-based services.<br />
Ano ang ipinapahayag ng<br />
HCBS Rule tungkol <strong>sa</strong> home<br />
<strong>and</strong> community-based<br />
services?<br />
Ayon <strong>sa</strong> HCBS Rule, ang home <strong>and</strong><br />
community-based services ay dap<strong>at</strong> ibigay <strong>sa</strong><br />
komunidad. Ang ibig <strong>sa</strong>bihin nito’y ang <strong>mga</strong><br />
taong may <strong>mga</strong> kapan<strong>sa</strong>nan <strong>sa</strong> kaisipan ay<br />
may karap<strong>at</strong>ang mamuhay <strong>sa</strong> komunidad<br />
tulad ng ibang <strong>mga</strong> taong walang <strong>mga</strong><br />
kapan<strong>sa</strong>nan.<br />
Ano ang <strong>mga</strong> kalidad ng home<br />
I<strong>sa</strong>ng <strong>P<strong>at</strong>nubay</strong> <strong>sa</strong> <strong>mga</strong> <strong>Pamantayan</strong> <strong>sa</strong> <strong>Home</strong> & <strong>Community</strong>-<strong>Based</strong> Service <strong>at</strong> <strong>sa</strong> <strong>Person</strong>-<strong>Centered</strong> <strong>Practices</strong> 1.5
Change language