12.05.2020 Views

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z Deutsch: Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen. Englisch: This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts. Französisch: Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices. Polnisch: To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z
Deutsch:
Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen.

Englisch:
This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts.

Französisch:
Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices.

Polnisch:
To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

3 OPERATION<br />

3.1 Operating instructions<br />

Company:<br />

Activity:<br />

Operating instructions<br />

For working on vehicle lifting platforms<br />

Dangers to people and the environment<br />

Date:<br />

Signature:<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Danger due to possible slipping of the vehicle<br />

Danger from hot surfaces on the vehicle<br />

Danger of crushing due to moving parts<br />

Electrical hazards due to the electrical equipment<br />

Danger due to the lack of maintenance of the equipment<br />

Protective measures and rules of conduct<br />

<strong>Lift</strong>ing the vehicle<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Position the vehicle on the lifting platform<br />

Avoid uneven load distribution, do not overload the platform, use suitable pick-up elements with a non-slip or form-fit<br />

surface, only pick up at specified points on the vehicle.<br />

Check the function of the roll-off safety devices or the swivel arm safety devices in all directions.<br />

Only lift if no persons are endangered.<br />

Work on the lifted vehicle<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Depending on the work involved, select and wear personal protective equipment (e.g. hot surfaces).<br />

Watch out for hot parts<br />

Dismantling of components can change the load distribution: if necessary, secure vehicle against tipping over<br />

Use only approved assembly supports<br />

Lowering the vehicle<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Remove tools and other objects from the danger zone<br />

Lower only if no persons are endangered<br />

Foot deflectors, safety edges or warning sound after intermediate stop prevent foot injuries<br />

The lifting platform may only be operated without supervision by instructed and competent employees from the age of 18.<br />

Behavior in case of malfunctions and in case of danger<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Report defects on the machine to the installer or manufacturer<br />

Switch off the machine and secure it against unauthorized restarting.<br />

Damage may only be repaired by qualified personnel<br />

In case of fire, attempt to extinguish the fire<br />

First aid<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Inform the first aider (see alarm or emergency plan)<br />

Treat injuries immediately<br />

Make an entry in the first-aid book<br />

In case of serious injuries, make an emergency call<br />

Maintenance<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Repairs may only be carried out by authorized and trained personnel.<br />

Disconnect or secure the machine from the power supply during setup, adjustment, maintenance and servicing work.<br />

Clean the lifting platform at the end of work and check the level of the hydraulic system.<br />

Annual check of the lifting platform by an authorized and instructed person.<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG / All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 23.10.2023 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

67

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!