12.05.2020 Views

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z Deutsch: Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen. Englisch: This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts. Französisch: Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices. Polnisch: To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z
Deutsch:
Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen.

Englisch:
This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts.

Französisch:
Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices.

Polnisch:
To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

3 OPERACE<br />

3.1 Návod k obsluze<br />

Společnost:<br />

Činnost:<br />

Provozní pokyny<br />

Pro práci na zvedacích plošinách vozidel<br />

Datum:<br />

Datum: Podpis:<br />

Nebezpečí pro osoby a životní prostředí<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Nebezpečí v důsledku možného sklouznutí vozidla<br />

Nebezpečí způsobené horkými povrchy na vozidle<br />

Nebezpečí rozdrcení pohyblivými částmi<br />

Nebezpečí elektrického proudu v důsledku elektrického zařízení<br />

Nebezpečí vyplývající z nedostatečné údržby zařízení<br />

Ochranná opatření a pravidla chování<br />

Zvedání vozidla<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Umístěte vozidlo na zvedací plošinu<br />

Zabraňte nerovnoměrnému rozložení nákladu, plošinu nepřetěžujte, používejte vhodné zvedací prvky s protiskluzovým nebo<br />

tvarově přizpůsobeným povrchem, zvedejte pouze na určených místech vozidla.<br />

Zkontrolujte funkci bezpečnostních zařízení pro odvalování nebo bezpečnostních zařízení s otočným ramenem ve všech<br />

směrech.<br />

Zvedejte pouze v případě, že nejsou ohroženy žádné osoby.<br />

Práce na zvednutém vozidle<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

V závislosti na druhu práce zvolte a používejte osobní ochranné pomůcky (např. horké povrchy).<br />

Dávejte pozor na horké části<br />

Demontáž dílů může změnit rozložení zatížení: v případě potřeby zajistěte vozidlo proti převrácení.<br />

Používejte pouze schválené montážní podpěry<br />

Spouštění vozidla<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Odstraňte nářadí a jiné předměty z nebezpečné zóny<br />

Spouštějte pouze v případě, že nejsou ohroženy žádné osoby<br />

Odrážedla nohou, bezpečnostní hrany nebo výstražný zvuk po mezipřistání zabraňují zranění nohou.<br />

Zvedací plošinu smí bez dozoru obsluhovat pouze poučení a způsobilí pracovníci od 18 let.<br />

Chování v případě poruchy a v případě nebezpečí<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Závady na stroji nahlaste montérovi nebo výrobci.<br />

Vypněte stroj a zajistěte jej proti neoprávněnému opětovnému spuštění.<br />

Poškození smí opravovat pouze kvalifikovaný personál<br />

V případě požáru se pokuste oheň uhasit<br />

První pomoc<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Informujte první pomoc (viz poplachový nebo havarijní plán).<br />

Okamžitě ošetřete zranění<br />

Proveďte zápis do knihy první pomoci<br />

V případě vážných zranění zavolejte na tísňovou linku<br />

Údržba<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Opravy smí provádět pouze oprávněný a vyškolený personál.<br />

Při seřizování, nastavování, údržbě a servisních pracích stroj odpojte nebo zajistěte od zdroje napájení.<br />

Po skončení práce vyčistěte zdvihací plošinu a zkontrolujte hladinu hydraulického systému.<br />

Každoroční kontrola zdvihací plošiny autorizovanou a poučenou osobou.<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG / Všechna práva vyhrazena / Překlepy a technické změny vyhrazeny<br />

Datum vydání: 23.10.2023 / Výrobce produktu <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

259

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!