12.05.2020 Views

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z Deutsch: Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen. Englisch: This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts. Französisch: Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices. Polnisch: To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z
Deutsch:
Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen.

Englisch:
This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts.

Französisch:
Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices.

Polnisch:
To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

8.1 Protocolo de instalación y traspaso<br />

Lugar de instalación:<br />

Empresa<br />

Calle<br />

Ciudad:<br />

País:<br />

Dispositivo/instalación:<br />

Fabricante<br />

Tipo/Modelo:<br />

Número de serie:<br />

Año de fabricación:<br />

El producto arriba indicado ha sido montado, se ha comprobado su funcionamiento y seguridad, y se ha puesto<br />

en funcionamiento. La instalación ha sido realizada por:<br />

El operador<br />

El experto<br />

El operador confirma la correcta instalación del tipo de producto, haber leído y comprendido toda la información<br />

de este manual de instrucciones y protocolo y observarlos en consecuencia, así como mantener estos<br />

documentos accesibles para los operadores instruidos en cualquier momento.<br />

El operador confirma que después de la instalación y puesta en marcha por una persona capacitada del<br />

fabricante o un distribuidor autorizado (experto), ha sido instruido en la función, manejo, especificaciones<br />

relevantes para la seguridad, mantenimiento y cuidado de la máquina, ha recibido los documentos, información<br />

y especificaciones de la máquina y que el producto funciona correctamente.<br />

NOTA IMPORTANTE:<br />

SI NO SE CUMPLEN LOS PUNTOS ANTERIORES, ¡EL DERECHO DE GARANTÍA CADUCARÁ!<br />

La garantía sólo es válida en caso de cumplimiento y prueba de una correcta instalación, entrega, si es<br />

necesario instrucción de la máquina, así como el mantenimiento anual por un experto autorizado por el<br />

fabricante. El intervalo entre 2 intervalos de mantenimiento no debe superar los 12 meses. En caso de uso no<br />

estándar o de uso en varios turnos o estacional, deberá acordarse una inspección y mantenimiento ½ anual.<br />

Las reclamaciones de garantía sólo se aceptarán si se han cumplido todos los puntos del protocolo y del manual<br />

de instrucciones, si la reclamación se realiza inmediatamente después de su descubrimiento y si este protocolo<br />

se envía al fabricante junto con el protocolo de mantenimiento y, si procede, de servicio.<br />

Además, debe respetarse la información específica sobre la garantía (alcance, reclamaciones y<br />

especificaciones) descrita en el manual de instrucciones.<br />

Quedan excluidos de la garantía los daños y reclamaciones derivados de un manejo inadecuado, de la falta<br />

de mantenimiento y cuidado, del uso de materiales de montaje, funcionamiento, mantenimiento y cuidado<br />

inadecuados o no especificados, de daños mecánicos, de la manipulación del equipo sin consultar o por<br />

expertos no autorizados. Para los sistemas que no han sido instalados por un experto autorizado, la garantía se<br />

limita por acuerdo del fabricante a un máximo del suministro de las piezas de repuesto necesarias.<br />

Nombre y sello de la empresa del experto<br />

si es necesario número y nombre VKH<br />

Fecha y firma del experto<br />

Nombre y sello de la empresa explotadora<br />

Fecha y firma del operador<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG / Todos los derechos reservados / Errores de imprenta y cambios técnicos reservados<br />

Fecha de publicación: 23.10.2023 / Fabricante de productos <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

183

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!