12.05.2020 Views

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z Deutsch: Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen. Englisch: This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts. Französisch: Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices. Polnisch: To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z
Deutsch:
Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen.

Englisch:
This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts.

Französisch:
Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices.

Polnisch:
To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Problemas durante el descenso<br />

Síntomas Causa Solución<br />

El elevador no baja<br />

Botón y/o contacto defectuoso<br />

Relé de control defectuoso<br />

Obstáculo bajo la plataforma<br />

Protección contra rotura de<br />

manguera activada<br />

Válvula de descenso no activada<br />

Bobina magnética de la válvula de<br />

descenso defectuosa<br />

Válvula de control defectuosa<br />

Sustituir pulsador y/o contacto<br />

Comprobar el relé de control<br />

Eliminar obstáculo<br />

Levantar brevemente la plataforma<br />

y volver a pulsar "ABAJO<br />

Comprobar la conexión eléctrica<br />

Sustituir bobina magnética<br />

Sustituir la válvula de control<br />

Si no se pueden subsanar los fallos, baje el ascensor utilizando la función de bajada<br />

de emergencia y póngase en contacto con nuestro equipo de servicio técnico.<br />

La plataforma baja demasiado<br />

despacio o con sacudidas<br />

Válvula de descenso sucia<br />

Limpie la válvula de descenso<br />

El elevador baja solo<br />

Conexiones hidráulicas con fugas<br />

Tuberías hidráulicas con fugas<br />

Cilindro hidráulico con fugas<br />

Válvula de descenso sucia o<br />

defectuosa<br />

Válvula de retención defectuosa<br />

Apriete las conexiones, selle si es<br />

necesario<br />

Sustituya los conductos hidráulicos<br />

Sustituir las juntas y limpiar el<br />

sistema hidráulico<br />

Limpiar o sustituir la válvula de<br />

descenso<br />

Limpiar o sustituir<br />

Otros problemas<br />

Síntomas Causa Solución<br />

El elevador no sube y baja de<br />

forma sincronizada<br />

Aire en el circuito hidráulico<br />

Purgar el circuito hidráulico<br />

El producto presenta daños<br />

(graves) por óxido<br />

Daños o protección anticorrosión<br />

insuficiente Mantenimiento si es<br />

necesario<br />

Eliminar el óxido, limpiar y restaurar<br />

la superficie<br />

177

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!