12.05.2020 Views

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z Deutsch: Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen. Englisch: This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts. Französisch: Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices. Polnisch: To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z
Deutsch:
Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen.

Englisch:
This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts.

Französisch:
Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices.

Polnisch:
To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Problemas durante el descenso<br />

Síntomas Causa Solución<br />

El elevador no baja<br />

Las muescas de seguridad no<br />

reaccionan<br />

Relé de control defectuoso<br />

Obstáculo bajo la plataforma<br />

Protección contra rotura de<br />

manguera activada<br />

Válvula de descenso no activada<br />

Bobina magnética de la válvula de<br />

descenso defectuosa<br />

Válvula de descenso defectuosa<br />

Válvula de descenso mal ajustada<br />

Compruebe la conexión del cable<br />

Compruebe los electroimanes,<br />

sustitúyalos si es necesario Alivie los<br />

retenes levantándolos<br />

Comprobar el relé de control<br />

Eliminar obstáculo<br />

Levantar brevemente la plataforma<br />

y volver a pulsar "ABAJO<br />

Comprobar la conexión eléctrica<br />

Sustituir bobina magnética<br />

Cambiar<br />

Ajustar<br />

Si no se pueden subsanar los fallos, baje el elevador utilizando el tornillo de bajada<br />

de emergencia y póngase en contacto con nuestro equipo de servicio técnico<br />

La plataforma baja demasiado<br />

despacio o con sacudidas<br />

Válvula de descenso sucia<br />

Válvula de velocidad de bajada mal<br />

ajustada<br />

Limpie la válvula de descenso<br />

Ajuste<br />

El elevador baja solo<br />

Conexiones hidráulicas con fugas<br />

Tuberías hidráulicas con fugas<br />

Cilindro hidráulico con fugas<br />

Válvula de descenso sucia o<br />

defectuosa<br />

Válvula de retención defectuosa<br />

Apriete las conexiones, selle si es<br />

necesario<br />

Sustituya los conductos hidráulicos<br />

Sustituir las juntas y limpiar el<br />

sistema hidráulico<br />

Limpiar o sustituir la válvula de<br />

descenso<br />

Limpiar o sustituir<br />

Otros problemas<br />

Síntomas Causa Solución<br />

El elevador no sube y baja de<br />

forma sincronizada<br />

Aire en el circuito hidráulico<br />

Purgar el circuito hidráulico<br />

El producto presenta daños<br />

(graves) por óxido<br />

Daños o protección anticorrosión<br />

insuficiente Mantenimiento si es<br />

necesario<br />

Eliminar el óxido, limpiar y restaurar<br />

la superficie<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG / Todos los derechos reservados / Errores de imprenta y cambios técnicos reservados<br />

Fecha de publicación: 23.10.2023 / Fabricante de productos <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

171

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!