12.05.2020 Views

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z Deutsch: Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen. Englisch: This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts. Französisch: Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices. Polnisch: To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z
Deutsch:
Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen.

Englisch:
This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts.

Französisch:
Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices.

Polnisch:
To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Sugerencia<br />

Asegúrese de añadir aceite si no hay suficiente aceite en el circuito durante el proceso de<br />

purga.<br />

1. Pulse el botón de Elevación hasta que la plataforma elevadora se eleve completamente y se mueva a<br />

presión (si es necesario, puentee previamente el interruptor de fin de carrera).<br />

2. Pulse el botón Bajar para bajar completamente la plataforma elevadora. No suelte todavía el botón.<br />

3. Mantenga pulsado el botón Bajar durante otros 10 segundos para que salga el aire residual.<br />

4. Repita este procedimiento 4-5 veces.<br />

Consejo<br />

Para acortar el tiempo de descenso, cargue el elevador.<br />

3.4 Notas básicas<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

La máquina sólo puede ser manejada de forma autónoma por personas mayores de 18 años, que hayan sido<br />

instruidas en el manejo de la máquina y que hayan acreditado su cualificación ante el empresario.<br />

Deben estar expresamente autorizados por el empresario para manejar la máquina. La orden de utilizar la<br />

máquina debe darse por escrito.<br />

La máquina sólo debe utilizarse para los fines previstos.<br />

Utilice siempre el material especificado para el montaje y el funcionamiento.<br />

Antes del montaje o desmontaje, compruebe todos los componentes; no deben mostrar ningún signo de<br />

daño.<br />

En caso necesario, siga las instrucciones especiales del fabricante para el montaje o desmontaje de trabajos<br />

específicos del vehículo.<br />

Una parte importante de la garantía es el cumplimiento del programa de mantenimiento. En particular, la<br />

limpieza, la protección contra la corrosión, el control si es necesario la reparación inmediata de los daños.<br />

Preste siempre atención a los peligros durante el funcionamiento. En cuanto se produzcan peligros,<br />

desconecte inmediatamente el sistema de todas las fuentes de energía (electricidad, etc.). A continuación,<br />

póngase en contacto con su distribuidor.<br />

Todas las señales de advertencia deben ser siempre claramente legibles. Si están dañadas, deben sustituirse<br />

inmediatamente.<br />

Peligro<br />

Preste atención a los posibles puntos de cizallamiento de la máquina.<br />

170

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!